1
00:00:45,469 --> 00:01:23,469
★♪ MAZE HDRelease ♪★

1
00:00:00,293 --> 00:00:02,654
- יום הבחירות 2026 -

2
00:00:03,122 --> 00:00:05,998
ידידותי בכל טמיל נאדו
במהלך ההגרלה,

3
00:00:06,023 --> 00:00:09,072
אנשי כפר פאפאמפאטי,
עקב בעיות קסטה,

4
00:00:09,097 --> 00:00:11,617
הבחירות הוחרמות בפעם השלישית.

5
00:00:17,597 --> 00:00:19,232
לך וכולם באים להצביע.

6
00:00:19,369 --> 00:00:22,214
חשוב שכל הודי ימלא את חובותיו הדמוקרטיות.

7
00:00:22,266 --> 00:00:24,386
אדוני... אנחנו מוכנים לצייר.

8
00:00:24,536 --> 00:00:27,457
עם זאת, אנחנו לא אחד מהם
בידיעה שאתה לא תצביע,

9
00:00:27,554 --> 00:00:29,583
אפילו שני קולות לא הובאו בשלושה חלקות, אדוני.

10
00:00:29,661 --> 00:00:31,641
למעלה הצביע בעד
תראה את הסטטוס שלהם.

11
00:00:37,471 --> 00:00:39,102
לאחר הצבעה במשך יום אחד,

12
00:00:39,294 --> 00:00:41,475
אתה לא צריך לחיות בפחד כל השנה, אדוני.

13
00:00:41,590 --> 00:00:43,420
למרות שהלכת לבית הספר, ניצחת אותי, אדוני.

14
00:00:43,631 --> 00:00:45,237
מפחיד מאוד.

15
00:00:49,211 --> 00:00:52,107
יקירי... אם אני רוצה לפחד,

16
00:00:52,131 --> 00:00:54,798
באותם ימים, דמיינו סיפור של מישהו.

17
00:00:55,001 --> 00:00:57,645
מיד נעלם הפחד והאומץ הגיע.

18
00:00:58,377 --> 00:01:00,467
לספר סיפור של אומץ?

19
00:01:00,520 --> 00:01:01,178
הממ...

20
00:01:01,774 --> 00:01:03,567
זה נקרא אומץ..

21
00:01:03,592 --> 00:01:04,721
תלפאתיה!

22
00:01:05,833 --> 00:01:06,833
V

23
00:01:09,625 --> 00:01:10,625
י

24
00:01:11,352 --> 00:01:12,586
i> אם אתה נכנס פנימה, זה כפר...

25
00:01:12,617 --> 00:01:13,148
<font color="

26
00:01:13,173 --> 00:01:13,734
תלפאתי!

27
00:01:15,458 --> 00:01:20,566
- תלפאתיה -
ויג'אי

28
00:01:20,664 --> 00:01:23,282
מדוראי
2013

29
00:01:39,117 --> 00:01:39,907
אה... אמר נאראין.

30
00:01:40,140 --> 00:01:42,360
אדוני, יש כאן 20 סמסנג.

31
00:01:42,833 --> 00:01:45,693
אפשר להכניס ערך?
או... לחכות שתבוא?

32
00:01:45,942 --> 00:01:48,059
לא, החלפתי שבטים.
זה ייקח קצת זמן.

33
00:01:48,275 --> 00:01:50,202
עשית את העבודה
הנח אותו בגוש הכניסה.

34
00:01:50,296 --> 00:01:50,796
בסדר, אדוני.

35
00:01:58,750 --> 00:02:00,740
חשוב בבלוק השער
יש מישהו בכלא?

36
00:02:00,915 --> 00:02:01,525
כן, אדוני.

37
00:02:02,610 --> 00:02:06,053
איש עסקים בשם רונלד,
המממן העיקרי של המתנגדים.

38
00:02:06,077 --> 00:02:07,671
הוגש תיק שווא והם הוגשו.

39
00:02:08,428 --> 00:02:09,138
עצרו אותם!

40
00:02:26,849 --> 00:02:27,520
- קטע בלוק C -

41
00:02:27,874 --> 00:02:29,498
אני בדרך.
מה שלומך

42
00:02:29,523 --> 00:02:33,239
אדוני, אתה איטי.
הם נכנסו לבלוק C.

43
00:02:33,540 --> 00:02:34,230
אז?

44
00:02:35,666 --> 00:02:37,376
יש בו "Thalapathi", אדוני.

45
00:02:40,083 --> 00:02:41,763
- דמוקרטיה הודית -

46
00:02:47,625 --> 00:02:53,735
- TVK (Thalapathi Vetri Kondan)-
(מפלגת VJ נקראת גם "Tamilaga Vettri Kazhagam")

47
00:03:02,083 --> 00:03:03,965
<font color="

48
00:03:18,254 --> 00:03:19,664
היי, חתוך!

49
00:03:21,103 --> 00:03:22,113
אח, רק רגע.

50
00:03:23,296 --> 00:03:27,485
כשאתה משחק נהיגה,
הוא דחה את הדאטוק הישן והעיר אותו.

51
00:03:27,817 --> 00:03:29,383
בוא והשכיב אותו לישון,

52
00:03:29,407 --> 00:03:30,718
אז לך לשחק.

53
00:03:30,826 --> 00:03:31,476
לשחק?

54
00:03:31,836 --> 00:03:33,878
היי.. אם תסיימי.. תברח..

55
00:03:39,674 --> 00:03:41,264
זה כמו מאבק...

56
00:03:41,424 --> 00:03:43,674
היי, תרדמי את הפנים שלך קודם.

57
00:04:15,543 --> 00:04:18,389
- תלפאתיה -
..ויג'אי..

58
00:04:28,958 --> 00:04:32,266
- יאנה נייגן -

59
00:04:32,291 --> 00:04:36,235
- מנהיג העם -

60
00:04:58,506 --> 00:05:00,706
אם לא שמעת את זה נכון
אני אגיד את זה פעם נוספת.

61
00:05:01,460 --> 00:05:03,324
סיה רוצה לישון.

62
00:05:07,823 --> 00:05:09,036
...

63
00:05:09,060 --> 00:05:10,586
אני המשרת שלך...

64
00:05:11,349 --> 00:05:13,286
קודם לך לישון.

65
00:05:13,310 --> 00:05:16,207
לאחר מכן, באבא לוגן מת.

66
00:05:16,312 --> 00:05:16,862
אה...

67
00:05:17,389 --> 00:05:18,089
זה נכון?

68
00:05:18,756 --> 00:05:19,286
לברוח

69
00:05:20,123 --> 00:05:21,662
אטוק... יושב על הריבה של תידיה.

70
00:05:21,935 --> 00:05:24,365
מה שלומך? יש לך צ'יצ'י צ'יצ'י?

71
00:05:24,643 --> 00:05:25,582
בואו לישון..

72
00:05:25,748 --> 00:05:28,736
אם זה היה רק שיר,
לישון בשקט.

73
00:05:29,066 --> 00:05:30,146
מה שלומך

74
00:05:30,192 --> 00:05:30,955
הממ...

75
00:05:31,125 --> 00:05:33,817
נראה היה שהוא במצב רוח עליז.

76
00:05:34,409 --> 00:05:35,629
למה אתה מחכה?

77
00:05:37,112 --> 00:05:38,089
תודיע לי

78
00:05:38,647 --> 00:05:40,617
...

79
00:05:41,767 --> 00:05:44,887
...

80
00:05:45,827 --> 00:05:48,307
...

81
00:05:49,277 --> 00:05:51,917
...

82
00:05:52,347 --> 00:05:56,747
...

83
00:05:57,098 --> 00:05:58,166
היי..

84
00:05:58,730 --> 00:05:59,160
היי

85
00:06:00,462 --> 00:06:03,497
אם אבקש להרדים את סבא שלי,
לרקוד..?

86
00:06:03,522 --> 00:06:04,202
היי!

87
00:06:06,710 --> 00:06:08,067
למה אתה כל כך נאבק?

88
00:06:08,199 --> 00:06:11,745
לאחי שבא לסיים...
רוצה לשיר שיר?

89
00:06:16,752 --> 00:06:18,265
אַתָה!

90
00:06:21,527 --> 00:06:22,123
אחי..

91
00:06:22,481 --> 00:06:23,761
עכשיו לישון.

92
00:06:24,104 --> 00:06:27,184
...

93
00:06:27,894 --> 00:06:31,181
...

94
00:06:32,121 --> 00:06:35,611
...

95
00:06:36,234 --> 00:06:39,916
...

96
00:06:40,304 --> 00:06:41,054
היי רגע רגע

97
00:06:41,813 --> 00:06:45,239
...

98
00:06:45,264 --> 00:06:46,325
היה ישן

99
00:07:04,710 --> 00:07:08,315
...

100
00:07:08,970 --> 00:07:12,250
...

101
00:07:12,636 --> 00:07:20,185
...

102
00:07:21,208 --> 00:07:21,724
היי!

103
00:07:22,041 --> 00:07:24,248
כשאומרים לחתוך
מה זה השירים האלה?

104
00:07:24,991 --> 00:07:25,531
אה?

105
00:07:26,722 --> 00:07:27,852
סיה ישנה.

106
00:07:27,923 --> 00:07:28,403
להמשיך

107
00:07:28,428 --> 00:07:30,871
למה אתה ישן

108
00:07:31,802 --> 00:07:32,572
לָקוּם!

109
00:07:39,111 --> 00:07:41,961
שליח המוות הגיע...

110
00:07:42,136 --> 00:07:46,034
הוא בא בדמות מלך.

111
00:08:07,833 --> 00:08:10,133
עבד זכר צעיר יותר
תקשיב למה שאני אומר.

112
00:08:44,242 --> 00:08:46,503
זה כאילו אתה מכניס אותנו אליו
לישון על ידי בקשה להרדים אותנו.

113
00:08:46,528 --> 00:08:50,106
פרחים מעורבים! בבקשה פתח
את הדלת. הוא מאוד מסוכן.

114
00:08:50,401 --> 00:08:51,231
תפוס אותם!

115
00:08:52,186 --> 00:08:53,516
זה בסדר אם תרד עכשיו.

116
00:08:53,985 --> 00:08:55,965
הבעיה היא אותה הבעיה
כמו הבעיה יכולה לסיים.

117
00:09:02,133 --> 00:09:03,277
נראה שהבעיה הולכת וגדלה.

118
00:09:03,550 --> 00:09:04,650
פתח את השער.

119
00:09:05,141 --> 00:09:09,474
אדוני, עד כה... 20 פעמים,
הם ניסו להרוג אותו.

120
00:09:09,595 --> 00:09:11,974
עם זאת, למרות שאתה קרוב ל

121
00:09:12,245 --> 00:09:14,566
לו, ונאמרן חייב לשחרר את נלאמרן.

122
00:09:15,041 --> 00:09:17,384
כדמבאן, מקנגייה
צריך לברוח מהעיניים.

123
00:09:18,524 --> 00:09:21,134
מורוגן, לרשות
של Velan אני רוצה לענות.

124
00:09:23,432 --> 00:09:23,544
pp Para Para Para Para Para

125
00:09:23,545 --> 00:09:23,658
מעגל מחשב מחשב

126
00:09:23,659 --> 00:09:23,771
מידות מחשב <גופן

127
00:09:23,772 --> 00:09:23,885
color=" צופר מחשב

128
00:09:23,886 --> 00:09:23,998
מחשב ללא מספר מחשב

129
00:09:23,999 --> 00:09:24,111
מספר מחשב מחשב

130
00:09:24,112 --> 00:09:24,225
סימון גם מחשב

131
00:09:24,226 --> 00:09:24,338
סימונים מחשב ממוספר

132
00:09:24,339 --> 00:09:24,452
Gears ממוספר במחשב

133
00:09:24,453 --> 00:09:24,565
נתונים ממוספרים על ידי מחשב

134
00:09:24,566 --> 00:09:24,678
נתונים ממוספרים במחשב עמוד

135
00:09:24,679 --> 00:09:24,792
<font color=" נגמר

136
00:09:24,793 --> 00:09:24,905
של נתוני קוד מחשב העתק

137
00:09:24,906 --> 00:09:25,019
של נתונים מקודדים במחשב העתק

138
00:09:25,020 --> 00:09:25,132
של נתונים מקודדים במחשב העתק

139
00:09:25,133 --> 00:09:25,245
של נתונים מקודדים במחשב העתק

140
00:09:25,246 --> 00:09:25,359
של חישוב מחשב

141
00:09:25,360 --> 00:09:25,472
נתונים ללא העתק של

142
00:09:25,473 --> 00:09:25,586
נתונים ממוחשבים ללא העתק

143
00:09:25,587 --> 00:09:25,699
של נתוני קוד מחשב העתק

144
00:09:25,700 --> 00:09:25,812
של נתונים ממוספרים במחשב

145
00:09:25,813 --> 00:09:25,926
לא <font color=" צור א

146
00:09:25,927 --> 00:09:26,039
עותק של נתונים מקודדים במחשב

147
00:09:26,040 --> 00:09:26,153
עיצוב עותק של

148
00:09:26,154 --> 00:09:26,266
נתוני קידוד מחשב

149
00:09:26,267 --> 00:09:26,379
יצירת עותק של

150
00:09:26,380 --> 00:09:26,493
נתונים מקודדים במחשב

151
00:09:26,494 --> 00:09:26,606
יצירת עותק של

152
00:09:26,607 --> 00:09:26,720
נתונים מקודדים במחשב

153
00:09:26,721 --> 00:09:26,833
יצירת עותק של

154
00:09:26,834 --> 00:09:26,946
נתונים מקודדים במחשב

155
00:09:26,947 --> 00:09:27,060
יצירת עותק של

156
00:09:27,061 --> 00:09:27,173
נתונים מקודדים במחשב עמ'

157
00:09:27,174 --> 00:09:27,287
יצירת עותק של

158
00:09:27,288 --> 00:09:27,400
נתונים מקודדים במחשב
 ה

159
00:09:27,401 --> 00:09:27,513
יצירת מחשב מקודד

160
00:09:27,514 --> 00:09:27,627
עותקים של נתונים
 ה

161
00:09:27,628 --> 00:09:27,740
יצירת מחשב מקודד

162
00:09:27,741 --> 00:09:27,854
עותקים של נתונים
 פאריבה

163
00:09:27,855 --> 00:09:27,967
יצירת עותק של נתונים מקודדים במחשב הנלווים ליצירת עותק של
נתונים מקודד מחשב Parav יצירת עותקי נתונים מקודדים במחשב מתורגמים

164
00:09:27,968 --> 00:09:28,080
יצירת עותקים מקודדים במחשב של נתונים
 תרגום

165
00:09:28,081 --> 00:09:28,194
יצירת עותק מקודד מחשב של נתונים
 תרגום

166
00:09:28,195 --> 00:09:28,307
יצירת עותק של מחשב
יצירת תרגום נתונים מקודדים

167
00:09:28,308 --> 00:09:28,420
של עותק של נתונים מקודדים במחשב
 תרגום יצירת א

168
00:09:28,421 --> 00:09:28,534
עותק מקודד מחשב של נתונים
 תרגום משנה יצירת א

169
00:09:28,535 --> 00:09:28,647
עותק של נתונים מקודדים במחשב
תורגם על ידי יצירת עותק

170
00:09:28,648 --> 00:09:28,761
של נתונים מקודדים במחשב
תרגום upasi יצירת עותק של

171
00:09:28,762 --> 00:09:28,874
נתונים מקודדים במחשב
 עוזר תרגום <font color="

172
00:09:28,875 --> 00:09:28,987
תרגום כתוביות יצירת עותק של מקודד במחשב

173
00:09:28,988 --> 00:09:29,101
נתונים
 תרגום כתוביות יצירת עותק של מחשב

174
00:09:29,102 --> 00:09:29,214
נתונים מקודדים
 תרגום כתוביות יצירת עותקים של

175
00:09:29,215 --> 00:09:29,328
נתונים מקודדים במחשב
 תרגום כתוביות יצירת

176
00:09:29,329 --> 00:09:29,441
עותקים של נתונים מקודדים במחשב
 תרגום כתוביות ג

177
00:09:29,442 --> 00:09:29,554
יצירת עותקים מקודדים במחשב של נתונים
 תרגם כתוביות

178
00:09:29,555 --> 00:09:29,668
g <font color="
 לגבי תרגום כתוביות יצירה של

179
00:09:29,669 --> 00:09:29,781
עותקים מקודדים במחשב של נתונים
 תרגום הוא כותרת משנה The

180
00:09:29,782 --> 00:09:29,895
יצירת עותק של נתונים מקודדים במחשב
 תרגום הוא א

181
00:09:29,896 --> 00:09:30,008
כותרת משנה יצירת עותק של נתונים מקודדים במחשב

182
00:09:30,009 --> 00:09:30,121
תרגום הוא כותרת משנה יצירת עותק של נתונים מקודדים במחשב
 תרגום וכתוביות

183
00:09:30,122 --> 00:09:30,235
יצירת עותקים מקודדים במחשב של נתונים
 תרגומים וכתוביות יצירה

184
00:09:30,236 --> 00:09:30,348
של עותקים מקודדים במחשב של נתונים
 תרגומים וכתוביות יצירה של

185
00:09:30,349 --> 00:09:30,462
עותקים מקודדים במחשב של נתונים
 תרגום וכתוביות
 יצירה של א

186
00:09:30,463 --> 00:09:30,575
עותק מקודד מחשב של נתונים
 תרגום וכתוביות
 אבו יצירת א

187
00:09:30,576 --> 00:09:30,688
עותק מקודד מחשב של נתונים
 תרגום וכתוביות
 אבו יצירת א

188
00:09:30,689 --> 00:09:30,802
עותק מקודד מחשב של נתונים
 תרגום וכתוביות
 אשנה יצירת א

189
00:09:30,803 --> 00:09:30,915
עותק מקודד מחשב של נתונים
 תרגום וכתוביות
 אשן יצירת א

190
00:09:30,916 --> 00:09:31,029
עותק מקודד מחשב של נתונים
תרגום וכתוביות
 אשן יצירת א

191
00:09:31,030 --> 00:09:31,142
עותק מקודד מחשב של נתונים
 תרגום וכתוביות
 אשן ק יצירתו של

192
00:09:31,143 --> 00:09:31,255
עותקים מקודדים במחשב של נתונים
 תרגום וכתוביות
 מעגל אשן

193
00:09:31,256 --> 00:09:31,369
יצירת עותק מקודד מחשב של נתונים
 תרגום וכתוביות
 אשן

194
00:09:31,370 --> 00:09:31,482
שירה יצירת עותקי נתונים מקודדים במחשב
 תרגום וכתוביות

195
00:09:31,483 --> 00:09:31,596
Ashen Kavinda יצירת עותקי נתונים מקודדים במחשב
 תרגום ו

196
00:09:31,597 --> 00:09:31,709
כתוביות
Ashen Kavindu יצירת עותקי נתונים מקודדים במחשב

197
00:09:31,710 --> 00:09:31,822
תרגום וכתוביות
 Ashen Kavindu יצירת עותקי נתונים מקודדים במחשב
 תרגום וכתוביות
 אשן קווינדו (

198
00:09:31,823 --> 00:09:31,936
יצירת עותקים מקודדים במחשב של נתונים
תרגום וכתוביות
אשן קווינדו (א

199
00:09:31,937 --> 00:09:32,049
יצירת עותקים מקודדים במחשב של נתונים
תרגום וכתוביות
Ashen Kavindu (AK

200
00:09:32,050 --> 00:09:32,163
יצירת עותקים מקודדים במחשב של נתונים
תרגום וכתוביות
Ashen Kavindu (AKS

201
00:09:32,164 --> 00:09:42,004
יצירת עותקים מקודדים במחשב של נתונים
תרגום וכתוביות
אשן קווינדו (500* מנויים)

202
00:09:42,335 --> 00:09:44,445
ביום שבו הוא נתפס והגיע לכאן,

203
00:09:44,740 --> 00:09:49,085
לא רק בכלא, אדוני.
בחוץ הכל נפתר.

204
00:09:49,313 --> 00:09:51,471
לא "תלאפתי תחת חסותנו" אדוני..

205
00:09:51,933 --> 00:09:54,070
אנחנו תחת הגנת Thalapathy.

206
00:09:54,753 --> 00:09:59,150
כתוביות בקטע zoom.lk.

207
00:09:59,928 --> 00:10:00,738
אדוני אדוני..

208
00:10:02,589 --> 00:10:04,078
לסכן חיים..

209
00:10:04,103 --> 00:10:05,608
על הצלת חיי...

210
00:10:06,167 --> 00:10:07,021
תודה לך, אדוני.

211
00:10:07,341 --> 00:10:10,604
לא סתם הסתכלתי סביבי אם יש משהו לא בסדר.

212
00:10:12,448 --> 00:10:13,003
אני בא

213
00:10:13,540 --> 00:10:15,945
אדוני... אפשר לדעת את שמך?

214
00:10:17,823 --> 00:10:18,220
ש

215
00:10:18,244 --> 00:10:18,633
V

216
00:10:18,657 --> 00:10:19,173
ק

217
00:10:19,316 --> 00:10:23,737
- Thalapathy Vetri Kondan -

218
00:10:24,582 --> 00:10:25,954
- נאראינן..
- אדוני?

219
00:10:26,024 --> 00:10:27,518
אני רוצה לראות את הקבצים.

220
00:10:35,542 --> 00:10:38,622
<u>קובץ מקרה</u>
Thalapathy Vetri Kondan
171 / 2005

221
00:10:38,888 --> 00:10:40,865
אני זורק הרבה חמוצים...

222
00:10:40,889 --> 00:10:42,377
אתה סופרמן?

223
00:10:54,289 --> 00:10:56,610
אני רק בחור רגיל, יקירי.

224
00:10:57,001 --> 00:11:00,031
אבל כל העבודה
קראו לו "סופר".

225
00:11:00,135 --> 00:11:02,935
אז אתה סופר גבר.

226
00:11:10,366 --> 00:11:12,864
כי הוא נכנס לכלא...
אמא שלו?

227
00:11:13,075 --> 00:11:13,683
כן, אדוני.

228
00:11:16,293 --> 00:11:19,165
רק "ילדים הם ילדים".
זה לא מספיק להיות עצוב.

229
00:11:19,189 --> 00:11:21,251
אם אתה רוצה לחיות, אתה צריך לקחת תרופה בזמן.

230
00:11:21,605 --> 00:11:22,884
עד שאחי יבוא...

231
00:11:23,116 --> 00:11:25,083
אתה צריך לבקש ערבות ערבות פחות או יותר חמישים פעם, נכון?

232
00:11:25,748 --> 00:11:26,741
האם אתה נותן

233
00:11:27,281 --> 00:11:28,500
זה לא יימשך זמן רב.

234
00:11:28,990 --> 00:11:30,157
קשה לראות את הילד שלי.

235
00:11:30,909 --> 00:11:34,263
איזה תרופה לחיים, דוקטור.

236
00:11:34,883 --> 00:11:35,883
"תשוקה"

237
00:11:37,049 --> 00:11:40,175
הרצון לראות את הבן שלי סוף סוף.

238
00:11:42,032 --> 00:11:43,875
אני אלך ברגע שאראה אותו.

239
00:11:44,315 --> 00:11:46,750
המאסטר מחזיק את רגליך ומשתחווה ושואל, אדוני.

240
00:11:47,347 --> 00:11:48,949
אם תשלח את זה לאח שלנו...

241
00:11:48,973 --> 00:11:50,447
בסוף..

242
00:11:50,471 --> 00:11:52,851
הוא עצם את עיניו בשמחה כשראה את בנו, אדוני.

243
00:11:53,357 --> 00:11:57,849
אדוני, כל יום באים והולכים השומרים הוותיקים בכלא
כולם מדברים עם הידיים ביחד.

244
00:11:57,873 --> 00:11:59,344
הם לא ייעלמו גם אם יקפצו

245
00:11:59,985 --> 00:12:03,179
הזמנות מלמעלה.
מה אנחנו צריכים לעשות, אדוני?

246
00:12:03,300 --> 00:12:05,982
כשאני רוצה לראות את אמא שלי, היא אומרת שהיא לא שם.

247
00:12:06,006 --> 00:12:09,802
סופרמן כאן אמא, בוא נלך אבא.

248
00:12:10,706 --> 00:12:11,467
נאראינן..

249
00:12:11,938 --> 00:12:13,609
מחר גם עם וטרי...

250
00:12:13,633 --> 00:12:14,820
ללכת ליער

251
00:12:15,739 --> 00:12:16,739
האם יש את זה

252
00:12:17,399 --> 00:13:46,525
...

253
00:14:05,014 --> 00:14:07,778
אמא שלי מביטה בי
נוח על משכבך בשלום, אדוני.

254
00:14:09,343 --> 00:14:12,112
המשאלה האחרונה של אמא שלנו
לאלו מכם שעשו את זה...

255
00:14:14,102 --> 00:14:14,886
איך אני

256
00:14:17,921 --> 00:14:18,692
תודה לך אדוני.

257
00:14:22,987 --> 00:14:26,458
סופרמן, אמא איננה
אל תהיה עצוב.

258
00:14:26,703 --> 00:14:28,649
אחרי זה אני אהיה
כמו אמא בשבילך.

259
00:14:50,725 --> 00:14:52,769
התינוקת איימי בכפר, אדוני.

260
00:14:53,322 --> 00:14:53,656
כן, בעצם לאשתי, צבא

261
00:14:54,617 --> 00:14:57,137
קצין יש התרגשות גדולה.

262
00:14:57,219 --> 00:15:01,307
לא אוהב את האהבה שלנו מהבית שלו, כשהוא מנסה

263
00:15:01,615 --> 00:15:03,960
הצע לה שוב נישואין, הוא נוטש את חלומותיו, אני נשוי.

264
00:15:04,046 --> 00:15:07,553
ו.. מהשנה שעברה
בלבול, הוא עזב אותי.

265
00:15:10,856 --> 00:15:13,025
הוא לבש את מדי הצבא האלה אם אתה רוצה

266
00:15:13,614 --> 00:15:15,729
ללבוש את זה, האם זה יהרוס את החלומות שלך? אני מרגיש אשם.

267
00:15:16,330 --> 00:15:17,620
אחרי שהוא נולד, אני

268
00:15:18,052 --> 00:15:19,580
הפך לקצין צבא,

269
00:15:19,605 --> 00:15:21,057
אומרים שהם מגשימים חלומות.

270
00:15:21,202 --> 00:15:25,578
למרות שהוא גויס לצבא, תחושת האשמה הזו
חשבתי שזה ייעלם, אבל...

271
00:15:27,418 --> 00:15:28,513
למה אדוני מה קרה

272
00:15:38,831 --> 00:15:41,620
אין בעיה אין בעיה אין בעיה

273
00:15:41,907 --> 00:15:42,907
אין בעיה

274
00:15:44,855 --> 00:15:47,233
האם שנשרפה בחיים הייתה בפאניקה
מאז שראיתי

275
00:15:47,258 --> 00:15:50,222
אם אתה שומע צליל בלתי צפוי,
נוצרת פוביית פחד מסוג זה.

276
00:15:51,599 --> 00:15:52,558
מה עם הצבא גם עם זה?

277
00:15:52,817 --> 00:15:54,554
בנות לא צריכות לפחד, אדוני.

278
00:15:55,655 --> 00:15:57,835
ויג'י צריך להיות כמו שני נמרים.

279
00:16:03,558 --> 00:16:04,142
וואו!

280
00:16:04,677 --> 00:16:09,192
מכובד ויג'י, החיים שאנחנו חיים
פחד הוא לא החלטה טובה.

281
00:16:09,230 --> 00:16:10,475
מפחד,

282
00:16:11,127 --> 00:16:12,650
אפילו אנשים מפחידים...

283
00:16:13,104 --> 00:16:16,312
צריך להעיף אותם החוצה ולעמוד כך.

284
00:16:16,638 --> 00:16:19,089
אז העולם ישמע את מה שיש לך לומר
שימו לב

285
00:16:19,887 --> 00:16:20,346
המממ.

286
00:16:21,221 --> 00:16:21,721
זה שם

287
00:16:22,160 --> 00:16:22,911
הממ..

288
00:16:29,625 --> 00:16:32,461
- סווזילנד, אפריקה -

289
00:16:46,209 --> 00:16:48,982
הימלר הובא.
היכונו לתלייה.

290
00:16:49,283 --> 00:16:52,474
בוא מהר להרוג
כל משחק הכלא מחכה.

291
00:17:19,933 --> 00:17:21,476
אל תפתח את הידיים שלך לאלה
שהורסים לנו את המדינה!

292
00:17:39,914 --> 00:17:41,782
בבוקר מולנו
הנשיא תיתלו אותך.

293
00:17:42,064 --> 00:17:43,315
יש משאלות אחרונות?

294
00:17:43,617 --> 00:17:46,787
הוא ייתלה
תשאל את הנשיא שלך.

295
00:17:49,155 --> 00:17:50,490
מלחמת אזרחים מתחילה.

296
00:17:50,908 --> 00:17:53,714
על ידי קבוצת מהפכנים
הנשיא נעצר.

297
00:17:53,762 --> 00:17:56,234
הממלכה של
סווזניה נפלה שוב.

298
00:17:56,296 --> 00:17:59,925
מהפך בכל הארץ
של סווזילנד המצב היה חופשי.

299
00:18:01,683 --> 00:18:02,792
תירה בו מיד!

300
00:18:02,817 --> 00:18:03,404
זה נכון, אדוני!

301
00:18:20,191 --> 00:18:22,328
שכירי החרב של הימלר מגיעים.

302
00:18:22,413 --> 00:18:25,347
ברח, אנחנו נאבד שם.

303
00:18:31,032 --> 00:18:32,992
כל ההדרכה, מי שהרג

304
00:18:33,017 --> 00:18:34,477
אותו הוא יהיה חופשי, ממש עכשיו!

305
00:18:46,636 --> 00:18:50,428
היי, איך הרגת את האנשים במדינה שלי?
ואני אהרוג אותך.

306
00:18:50,453 --> 00:18:52,288
צא החוצה צא החוצה!

307
00:18:59,875 --> 00:19:02,136
- בובי דיול -

308
00:19:37,393 --> 00:19:40,611
היי, קדימה, אני אקלף את זה!

309
00:19:49,390 --> 00:19:50,963
לָרוּץ!  (צא החוצה!)

310
00:19:52,941 --> 00:19:54,634
לך, לך!

311
00:20:30,870 --> 00:20:32,068
סליחה על האיטיות, ידידי.

312
00:20:32,092 --> 00:20:33,673
העבודה הסתיימה תוך חמש דקות.

313
00:20:51,485 --> 00:20:52,486
תירה בו!

314
00:21:38,783 --> 00:21:39,783
לָלֶכֶת!

315
00:21:42,101 --> 00:21:45,474
תליית הנשיא
צרו סרטון והדליפו לתקשורת.

316
00:21:45,798 --> 00:21:47,992
רוצה רגשות לא רצויים, תשומת לב?

317
00:21:48,291 --> 00:21:52,502
סדאם חוסיין האמריקני נתפס
להיתלות זה לא עניין גדול.

318
00:21:52,604 --> 00:21:55,485
סדאם חוסיין צולם כשהוא נאבק להיתלות.

319
00:21:55,498 --> 00:21:59,335
הם הודלפו לתקשורת.
"אם אתה מתנגד לי,

320
00:21:59,642 --> 00:22:01,350
זה מה שקרה".
המילה הזו..

321
00:22:02,160 --> 00:22:03,494
זו הסצנה.

322
00:22:04,255 --> 00:22:06,341
הממשלה צריכה לפחד.

323
00:22:07,300 --> 00:22:08,693
זו מציאות.

324
00:22:18,847 --> 00:22:19,932
המאסטר הבכור!

325
00:22:21,388 --> 00:22:22,932
מי בא להרוג אותי

326
00:22:24,239 --> 00:22:26,908
גם אם הוא ייקח את כל העולם,

327
00:22:27,365 --> 00:22:31,094
כולם, כולם נהרגו,

328
00:22:31,546 --> 00:22:32,496
אני אמות

329
00:22:44,965 --> 00:22:48,890
הימלר, למרות שהתמונה שלך באינטרנט
זה נשמר בסוד כדי שהוא לא יבוא.

330
00:22:49,195 --> 00:22:50,948
איך הנשיא יודע הכל?

331
00:22:51,776 --> 00:22:56,114
קובנדו.. דיברנו על הסדרה שלנו
אוסף את כל הראיות,
זה נמסר לנשיא.

332
00:22:56,875 --> 00:22:59,127
הימלר נעצר
אם יגיעו החדשות, כולנו נעצר.

333
00:22:59,385 --> 00:23:00,469
מה אתה עושה עכשיו

334
00:23:01,137 --> 00:23:04,140
אין ממה לפחד.
הכל בסוואזניה נמצא בשליטתנו.

335
00:23:04,620 --> 00:23:06,747
הימלר, זה מה שביקשת
הכל מוכן.

336
00:23:07,088 --> 00:23:08,047
מה התוכנית

337
00:23:11,877 --> 00:23:13,317
OMG.

338
00:23:15,205 --> 00:23:17,989
חדשות אחרונות.. "סוואניה מתמוטטת"
קבוצה לא ידועה

339
00:23:18,076 --> 00:23:19,876
לא תראה את אדוני בעוד שבוע?
איפה אתה אדוני

340
00:23:20,538 --> 00:23:23,207
זה מה שהוא אמר.
הוא, הוא יצא מהמדינה.

341
00:23:23,717 --> 00:23:25,882
המשטרה מסתירה את האמת
טועה מאוד, אדוני.

342
00:23:27,001 --> 00:23:29,325
שברו את הכללים והוציאו את עצמכם לשם
לאלה שלוקחים את זה

343
00:23:29,683 --> 00:23:31,643
כל העבודות הופסקו
גם המעון הרשמי נלקח.

344
00:23:32,054 --> 00:23:35,412
אתה תהיה עצוב אם אתה יודע את זה
הוא אמר אל תגיד לך.

345
00:23:36,094 --> 00:23:39,639
לפני היציאה, 15 באוגוסט יונפק
לרשימת המדריכים,

346
00:23:41,113 --> 00:23:42,737
שמך נוסף.

347
00:23:48,708 --> 00:23:50,308
- הכלא המרכזי של מדוראי -

348
00:23:53,667 --> 00:23:55,742
- צ'נאי -

349
00:23:58,714 --> 00:24:02,142
סליחה אדוני. התינוק בטיפול יומיומי
לך בכל זאת בוא לעבודה היום, אדוני.

350
00:24:02,874 --> 00:24:03,375
כן, אדוני.

351
00:24:10,986 --> 00:24:11,806
הֶלֶם!

352
00:24:12,260 --> 00:24:13,845
הו, סופרמן!

353
00:24:14,895 --> 00:24:16,884
מה שלומך יקירי?

354
00:24:17,069 --> 00:24:17,578
חום המממ

355
00:24:18,279 --> 00:24:18,946
אחים ואחיות..!

356
00:24:18,971 --> 00:24:19,388
ויג'י?

357
00:24:20,531 --> 00:24:21,699
אז וטרי...

358
00:24:22,742 --> 00:24:26,037
אדוני, יש בעיה
עם העבודה שלך אם

359
00:24:26,537 --> 00:24:28,289
אתה אומר שזה יקרה,
אני לא אפגוש את אמא, אדוני.

360
00:24:29,015 --> 00:24:32,101
על אמא שנפרדה
מהילד שלה אני גם יודע מה זה כאב, וטרי.

361
00:24:37,548 --> 00:24:38,966
מה זה וטרי?  לא הולך?

362
00:24:41,343 --> 00:24:42,481
צריך ללכת, אדוני.

363
00:24:43,295 --> 00:24:46,131
יש עבודה חשובה
זה צריך להיעשות.

364
00:24:48,547 --> 00:24:51,015
אני רוצה לפגוש אותך לפני זה.

365
00:24:51,603 --> 00:24:52,656
ויג'אי, תתכונן.

366
00:24:53,543 --> 00:24:56,935
הוא נשלח למעון.
במטה יש עבודה שצריך לעשות.

367
00:24:57,037 --> 00:24:58,914
לא, אני עם סופרמן.

368
00:24:59,099 --> 00:25:02,227
סופרמן, אז אבא בא
יש מישהו קרוב אליי?

369
00:25:03,267 --> 00:25:04,894
אינך אדוני, אני אדאג לך.

370
00:25:05,435 --> 00:25:08,191
לא הייתה דמעה אחת מעיניו של התינוק ויג'י
אסור לבוא.

371
00:25:09,930 --> 00:25:12,690
עד שתחזור, אני אשמור עליך.

372
00:25:15,335 --> 00:25:17,042
אה וטרי, אל תפתח את החדר הזה.

373
00:25:17,495 --> 00:25:19,664
כל החפצים של אמו של ויג'י הושארו מאחור.

374
00:25:19,799 --> 00:25:21,809
אם יראה, יזכור את אמו ויפחד.

375
00:25:22,664 --> 00:25:23,123
בסדר

376
00:25:28,769 --> 00:25:29,186
להתראות

377
00:25:34,291 --> 00:25:38,098
מאסטר, אדוני מגיע.
אני אהיה שם בעוד 10 דקות.

378
00:25:59,926 --> 00:26:01,553
אני אוכל רק כשאבא שלי בא.

379
00:26:01,887 --> 00:26:03,544
אני לא רוצה אוכל.

380
00:26:03,709 --> 00:26:06,610
אני עם אבא שלי
אני רוצה ללכת לבית הספר.

381
00:26:13,778 --> 00:26:15,418
ויג'אי, ויג'אי...

382
00:26:15,442 --> 00:26:16,314
תראה את זה.

383
00:26:18,580 --> 00:26:19,320
יְוֹם!

384
00:26:19,810 --> 00:26:22,268
אל תפחד.
אני חבר שלך כאן.

385
00:26:22,332 --> 00:26:23,293
לחייך

386
00:26:25,422 --> 00:26:27,255
אני חבר שלו.

387
00:26:27,279 --> 00:26:28,974
הוא שמע רק מה שאמרתי.

388
00:26:28,999 --> 00:26:30,987
די, למה--

389
00:26:31,841 --> 00:26:34,528
וארן!  היכנס... אני אסיים אותך.

390
00:26:36,369 --> 00:26:38,134
הו, אל תנשוך, קסם!

391
00:26:42,210 --> 00:26:42,668
היי?

392
00:26:43,306 --> 00:26:44,270
כן

393
00:26:45,016 --> 00:26:46,184
איזו ילדה!

394
00:26:46,209 --> 00:26:46,905
אפה!

395
00:26:48,247 --> 00:26:49,665
לתת---

396
00:27:04,703 --> 00:27:07,932
♪ יופי שמגיע ממיליון ירחים.. ♪

397
00:27:08,818 --> 00:27:12,100
♪ המשמעות של מיליון שירים.. ♪

398
00:27:13,028 --> 00:27:15,485
♪ כל תדרי הקרונות.. ♪

399
00:27:16,232 --> 00:27:20,780
<font color="

400
00:27:21,447 --> 00:27:23,998
♪ הכל קטן - חיוכים קטנים.. ♪

401
00:27:24,558 --> 00:27:28,880
♪ אומרים לי לחיות.. ♪

402
00:27:29,552 --> 00:27:33,148
♪ יקירתי, תכשיט, נצנוץ.. ♪

403
00:27:33,277 --> 00:27:37,426
♪ האדם שפורח בזרועותיי.. ♪

404
00:27:37,824 --> 00:27:41,869
♪ שחי בליבי.. ♪

405
00:27:41,899 --> 00:27:46,010
♪ הווייתי שלי ילדה אותי.. ♪

406
00:27:46,269 --> 00:27:47,818
<font color=" ♪

407
00:27:47,842 --> 00:27:50,391
הכל בשבילי.. ♪

408
00:27:50,514 --> 00:27:53,518
♪ בתי האהובה.. ♪

409
00:27:54,692 --> 00:27:56,163
אין לו בעיות פיזיות.

410
00:27:56,567 --> 00:27:59,763
אבל, לאחר שנתן לילד 100%
אומץ, חייב להתחזק.

411
00:27:59,787 --> 00:28:01,880
רק אז המחלה הזו תאבד.

412
00:28:01,904 --> 00:28:03,927
אחרת, זה יכול להיות סכנת חיים.

413
00:28:06,620 --> 00:28:07,991
- סופרמן..
 - אממ...

414
00:28:08,015 --> 00:28:09,543
איך אתה רוצה שאני אדבר?

415
00:28:09,960 --> 00:28:11,297
אתה יכול לדבר איך שאתה רוצה.

416
00:28:11,321 --> 00:28:12,519
אתה יכול לקרוא לו דוד.

417
00:28:12,543 --> 00:28:13,640
אתה יכול לדבר על צ'יטהאפה.

418
00:28:13,664 --> 00:28:15,141
או שאתה יכול לדבר על צ'יטה.

419
00:28:15,165 --> 00:28:17,101
צ'יטה.. צ'יטה זה טוב.

420
00:28:17,125 --> 00:28:18,459
תגיד את דעתך.

421
00:28:18,483 --> 00:28:19,318
אבל..

422
00:28:19,342 --> 00:28:21,219
עם אילו בעיות אתה מתמודד?

423
00:28:21,364 --> 00:28:23,687
תחשוב על "אבא" בראש שלך.

424
00:28:26,857 --> 00:28:29,491
היכן שאתה נמצא, אתה בא קדימה ועומד.

425
00:28:29,516 --> 00:28:33,112
♪ יקירתי, תכשיט, נצנוץ.. ♪

426
00:28:33,181 --> 00:28:37,118
♪ האדם שפורח בזרועותיי.. ♪

427
00:28:56,708 --> 00:28:58,442
- Mamita Baiju -

428
00:29:06,466 --> 00:29:07,399
זה נכון?

429
00:29:09,497 --> 00:29:11,732
אה, צ'יטה... אל, אל תשחרר.

430
00:29:11,869 --> 00:29:15,791
♪ רגלי לא יעזבו אותך.. ♪

431
00:29:16,068 --> 00:29:19,912
<font color="

432
00:29:19,937 --> 00:29:20,976
♪ עם עיניים קטנות, ♪

433
00:29:21,000 --> 00:29:22,023
♪ סיפור אחר סיפור.. ♪

434
00:29:22,047 --> 00:29:24,087
♪ אתה רוצה להגיד.. ♪

435
00:29:24,176 --> 00:29:27,822
♪ (בחוץ) בוא נסגור את הדלת לשאר העולם.. אתה ואני.. ♪

436
00:29:28,245 --> 00:29:30,447
♪ בלי לשאול.. ♪

437
00:29:30,485 --> 00:29:32,610
♪ יש לך חיים שמוכנים לתת.. ♪

438
00:29:32,679 --> 00:29:36,275
<font color="

439
00:29:36,344 --> 00:29:40,493
♪ האדם שפורח בזרועותיי.. ♪

440
00:29:40,896 --> 00:29:44,941
♪ שחי בליבי.. ♪

441
00:29:44,965 --> 00:29:49,297
♪ הווייתי שלי ילדה אותי.. ♪

442
00:29:49,341 --> 00:29:50,890
♪ אתה.. ♪

443
00:29:50,914 --> 00:29:53,463
♪ הכל בשבילי.. ♪

444
00:29:53,579 --> 00:29:57,290
♪ בתי האהובה.. ♪

445
00:29:57,893 --> 00:30:01,489
<font color="
- צ'יטה.. צ'יטה.. (באפה)

446
00:30:01,564 --> 00:30:05,672
♪ האדם שפורח בזרועותיי.. ♪

447
00:30:06,635 --> 00:30:07,595
היי, תזדרז.

448
00:30:07,895 --> 00:30:08,895
השיעור של קרתיק מתחיל.

449
00:30:14,835 --> 00:30:16,399
סריש, תתקשר לקרתיק.

450
00:30:17,101 --> 00:30:17,731
היי גבר

451
00:30:21,259 --> 00:30:22,379
אתה מגיע לסרט החדש?

452
00:30:23,096 --> 00:30:23,763
בבחינה

453
00:30:24,216 --> 00:30:24,806
אתה אינך.

454
00:30:29,653 --> 00:30:31,623
אדוני, הגיע הזמן ל-AC.

455
00:30:32,482 --> 00:30:34,462
האם יעצרו אותם אם יבואו?

456
00:30:35,253 --> 00:30:35,723
לָלֶכֶת

457
00:30:40,454 --> 00:30:43,147
מהר חברים, שימו את הסרט הזה
נותרו עוד 10 דקות.

458
00:30:49,286 --> 00:30:50,786
בנות, אתן לא יכולות לחכות, בנות?

459
00:30:56,007 --> 00:30:58,344
בנות, שלמו את הקנס על חריגה מהמהירות המותרת
מהר, ילדה.

460
00:30:59,332 --> 00:31:00,541
הביאו בקבוק מים והלכו.

461
00:31:00,758 --> 00:31:01,738
סליחה אדוני

462
00:31:02,031 --> 00:31:02,621
ברח.

463
00:31:05,625 --> 00:31:06,315
אמא ואבא?

464
00:31:06,835 --> 00:31:08,355
עבודה בחברה הפרטית שלך.

465
00:31:08,438 --> 00:31:10,330
אין אמא ו
אבא. הדוד שם.

466
00:31:12,033 --> 00:31:12,861
תן לי את הטלפון.

467
00:31:15,037 --> 00:31:18,636
שהם משחקים במעגלים בלי
ללכת לקולג' להתקשר לדוד?

468
00:31:19,238 --> 00:31:20,218
הו, לא אדוני. אָנָא.

469
00:31:20,908 --> 00:31:22,382
אני אשלם את הקנס על מהירות מופרזת, אדוני.

470
00:31:22,558 --> 00:31:23,515
מהיר יותר?

471
00:31:24,487 --> 00:31:28,489
הם ניסו להרוג אותו מתחת
את המכונית. ניסיון רצח. 307.

472
00:31:28,628 --> 00:31:29,392
תיכנס לרכבת.

473
00:31:29,537 --> 00:31:30,887
למה הרכבת, אדוני?

474
00:31:30,912 --> 00:31:31,852
היי, תטפס!

475
00:31:33,828 --> 00:31:38,722
יקירי, למה אתה
מפחד? רק... רק שואל.

476
00:31:39,151 --> 00:31:40,791
הלכת, ילדה.
אני אשאל שאלות ואפרסם.

477
00:31:46,417 --> 00:31:47,408
- Pooja Hegde -

478
00:31:47,876 --> 00:31:48,796
הוא היה בתפקיד.

479
00:31:49,092 --> 00:31:49,872
האם זה חשוב?

480
00:31:49,972 --> 00:31:51,346
צ'טי, שאלה.

481
00:31:53,237 --> 00:31:54,247
שלום, משטרת פלוואראם..

482
00:31:54,407 --> 00:31:55,934
נעצר בגלל שנסע מהר מדי?

483
00:31:56,144 --> 00:31:57,159
ליצור קשר עם ה-AC שלך?

484
00:31:57,231 --> 00:31:58,736
מי הבוחן?  תן לי את הטלפון.

485
00:31:58,761 --> 00:32:00,101
המפקח לא בא בעצמו לאולם, גברתי.

486
00:32:01,764 --> 00:32:02,675
AC מדבר.

487
00:32:02,700 --> 00:32:04,677
לא תפסתי מישהו כזה, אדוני.

488
00:32:06,055 --> 00:32:06,940
הוא חולה.

489
00:32:07,332 --> 00:32:09,102
הוא נתלה ארבע פעמים.

490
00:32:09,835 --> 00:32:10,725
לעשות משהו

491
00:32:14,723 --> 00:32:15,413
מארה.

492
00:32:19,273 --> 00:32:24,055
אל תפחד.  לרגע
לאחר השהייה בבית ההארחה, בואו נלך הביתה.  זה נכון?

493
00:32:26,436 --> 00:32:27,161
שלום

494
00:32:27,538 --> 00:32:29,680
מה תעשה עבור ויג'י...

495
00:32:30,507 --> 00:32:35,379
תשאלי איך קוראים לי,
בדוק עם שם העבודה שלך.

496
00:32:40,843 --> 00:32:41,463
בוס

497
00:32:42,132 --> 00:32:43,633
השם נשלח.

498
00:32:43,657 --> 00:32:45,452
לדעת מי זה ומה זה.

499
00:32:48,208 --> 00:32:49,499
Thalapathy Vetri Kondan

500
00:32:51,584 --> 00:32:52,707
לא תפסת את זה?

501
00:32:52,838 --> 00:32:54,666
למה... אתה רועד...?

502
00:32:55,415 --> 00:32:58,192
אולי שמעתם על אנשים שעושים סידהי.

503
00:32:59,168 --> 00:33:02,128
שמעת פעם על זה עם התקליט?

504
00:33:10,990 --> 00:33:12,683
זו תלפאתיה.

505
00:33:13,506 --> 00:33:14,686
לא לגעת

506
00:33:15,072 --> 00:33:16,733
זה ייפגע.

507
00:33:22,177 --> 00:33:23,227
אדוני... אדוני...

508
00:33:23,450 --> 00:33:25,440
החל ממחר יהיו לך שני צבעים.

509
00:33:26,297 --> 00:33:29,280
אחד שייך לך.  ואני.

510
00:33:30,289 --> 00:33:32,956
מעתה ואילך תחיו בפחד.

511
00:33:33,837 --> 00:33:36,287
הם ימותו באהבה.

512
00:33:36,892 --> 00:33:41,573
המוות שלך... מישהו בעולם הזה,
למי שטועה בנגיעה בנשים,

513
00:33:41,599 --> 00:33:43,216
זה יהיה הוראה.

514
00:33:44,436 --> 00:33:46,086
אדוני.. אדוני..

515
00:33:46,706 --> 00:33:48,466
אח יחזור הביתה בעוד רגע, אדוני.

516
00:33:48,951 --> 00:33:50,440
אני אפתח את זה בעצמי, אדוני.

517
00:33:51,653 --> 00:33:52,203
אל תעשה

518
00:33:54,709 --> 00:33:57,196
הילדה שלי אוהבת לראות את הסרט הזה.

519
00:33:57,586 --> 00:34:00,207
קח אותו לצפות במופעי בובות.

520
00:34:01,917 --> 00:34:02,917
בלייה -

521
00:34:03,845 --> 00:34:06,712
ג'יי, בלייה!

522
00:34:29,884 --> 00:34:30,873
לִשְׁלוֹט!  אֲדוֹנִי...

523
00:34:31,033 --> 00:34:33,030
אדוני, אדוני, אני מצטער אדוני.  אדוני...

524
00:34:34,335 --> 00:34:36,635
אל תסתכל על אף אישה מעתה ואילך
אל תראה לא נכון, אדוני.

525
00:34:37,396 --> 00:34:40,106
אני אוהב משטרה.

526
00:34:46,403 --> 00:34:46,813
ללכת

527
00:34:53,431 --> 00:34:55,791
השיעורים נחתכו כך
האם זה לא בסדר ללכת לווייאנג?

528
00:34:58,619 --> 00:34:59,469
בסדר, תפוס את זה.

529
00:35:00,099 --> 00:35:01,979
בלי ללכת לעידן הזה
בן כמה אתה?

530
00:35:07,317 --> 00:35:10,033
היי, פספסת את הסרט הזה.  פאטה מאס.

531
00:35:10,145 --> 00:35:12,257
אנחנו רואים סרטים גדולים.

532
00:35:12,494 --> 00:35:15,831
ויג'אי, הדוד שלך נשוי?

533
00:35:17,510 --> 00:35:18,090
לא

534
00:35:18,451 --> 00:35:18,821
למה

535
00:35:20,113 --> 00:35:20,844
בלבד

536
00:35:20,868 --> 00:35:22,213
רק עבור GK.  (לידע כללי)

537
00:35:24,685 --> 00:35:27,167
יו, מיפה... אתה יכול לראות את זה?

538
00:35:27,579 --> 00:35:30,147
100 כי אני רוצה לעשות פיפי
הישאר בטוח.

539
00:35:30,244 --> 00:35:34,643
גם אם אתה מחפש עם לפיד, אתה לא יכול לראות את הצד שלך, הם אומרים.
גאה גם בזה.

540
00:35:35,491 --> 00:35:38,731
עם זאת, הוא מגיע מאזור הדרום
המנהיג כבש את טאמיל נאדו בסערה.

541
00:35:38,756 --> 00:35:40,026
זו משימה לא פשוטה, אתה יודע!

542
00:35:42,160 --> 00:35:44,080
הסר שני עצי בוטנים.  בוא נאכל

543
00:35:46,186 --> 00:35:46,846
יו, יו

544
00:35:47,328 --> 00:35:48,519
למה לשים את זה בצמח כזה?

545
00:35:48,780 --> 00:35:49,840
למה שתאכל גם את זה?

546
00:35:49,980 --> 00:35:51,743
קח את זה עזוב את זה
איפה הוצאת את זה.

547
00:35:52,970 --> 00:35:53,630
אתה רואה בוטן

548
00:35:54,370 --> 00:35:55,956
נגנב.

549
00:35:56,468 --> 00:35:58,375
מתחבא מהגנן.

550
00:35:58,619 --> 00:35:59,039
מעת לעת זהו מחקר מדעי

551
00:35:59,623 --> 00:36:02,234
שמועה
אתה בעל הכישרון לעשות,

552
00:36:02,258 --> 00:36:04,250
מאהו שלט בטמיל נאדו במשך 10 שנים, אדוני.

553
00:36:04,360 --> 00:36:05,430
זה לא יקרה.

554
00:36:06,037 --> 00:36:08,351
שני העבדים
אכלו בתורות.

555
00:36:08,742 --> 00:36:11,979
האדם השלישי יאכל את העבד
אנשים לא חושבים מהפכני.

556
00:36:12,146 --> 00:36:16,009
50 בחנות היין בבת אחת להעלות את שלך
יד. מאיפה המהפכה?

557
00:36:16,180 --> 00:36:19,790
החיים מוקלטים מראש
קסטה. מי יכול לשנות את זה?

558
00:36:19,893 --> 00:36:24,255
תחזיק מעמד.  סוגדת לרנגנדאר בזמן היציאה,
אפשר בירה?

559
00:36:24,280 --> 00:36:26,740
אל תעשה.  הצטננות בואו נתחמם.

560
00:36:30,083 --> 00:36:32,295
- פקיסטנית -

561
00:36:32,685 --> 00:36:36,435
ילדים צודקים, ההורים צודקים,
כל ההודים הם אויבינו.

562
00:36:37,138 --> 00:36:39,178
הם רוצים להרוג ללא רחמים.

563
00:36:39,735 --> 00:36:41,435
מהר, מהר, מהר, מהר!

564
00:36:46,867 --> 00:36:53,091
אם הכל ילך לפי התוכנית שלנו,
ההיסטוריה ההודית שלנו
תמיד נזכר בפחד.

565
00:37:00,210 --> 00:37:01,533
עלה על הסירה!  קדימה!
עלה על הסירה!

566
00:37:01,764 --> 00:37:02,939
מָהִיר!  מָהִיר!

567
00:37:15,478 --> 00:37:16,618
מתקרבים לספינה.

568
00:37:16,928 --> 00:37:17,418
להפסיק

569
00:37:24,821 --> 00:37:25,636
מגיעים לצ'נאי,

570
00:37:25,661 --> 00:37:28,871
הספינה נתפסה.  עלינו עליו.
עדיין לא יודע מה התוכנית.

571
00:37:29,637 --> 00:37:31,557
עצור את הספינה ושחרר אותה במהירות.

572
00:37:31,967 --> 00:37:32,417
הבנתי!

573
00:37:37,708 --> 00:37:40,361
- אזור החוף של הודו -

574
00:37:43,481 --> 00:37:44,525
עצור את הספינה!

575
00:37:44,549 --> 00:37:46,830
חייב לבדוק את זה!
אזהרה אחרונה!

576
00:37:47,252 --> 00:37:51,282
כולם התייאשו מהר.
אנחנו צריכים להיכנס פנימה.

577
00:37:51,433 --> 00:37:52,302
עצור את הספינה!

578
00:37:52,518 --> 00:37:53,986
סובב את הספינה, בהאי!

579
00:37:54,312 --> 00:37:55,212
מה עשית

580
00:37:56,172 --> 00:37:59,289
להירגע
בואו נשחק משחק!

581
00:37:59,412 --> 00:38:02,182
אל תשחק, אחי!
אם הספינה תיתפס, כל התוכנית שלנו תסתיים!

582
00:38:03,659 --> 00:38:06,171
אמרתי לך להירגע.

583
00:38:06,403 --> 00:38:07,548
תשכחו ספינות.

584
00:38:08,895 --> 00:38:09,628
בוא

585
00:38:10,214 --> 00:38:11,561
על בוא נשחק משחק.

586
00:38:22,852 --> 00:38:24,132
איפור..

587
00:38:27,028 --> 00:38:28,028
איפה הבחור הראשי?

588
00:38:28,129 --> 00:38:28,869
אני אראה לך.

589
00:38:29,145 --> 00:38:30,045
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

590
00:38:30,339 --> 00:38:31,444
מה זה הקופסאות האלה?

591
00:38:31,469 --> 00:38:32,039
תודיע לי!

592
00:38:43,207 --> 00:38:44,561
לאן הם הולכים?

593
00:38:45,441 --> 00:38:47,711
הודו תעשה את פקיסטן.

594
00:38:48,838 --> 00:38:50,328
כולם שמעו את מה שאמרתי.

595
00:38:50,701 --> 00:38:52,461
מי אתה

596
00:39:12,467 --> 00:39:13,770
למה לבוא לטמיל נאדו?

597
00:39:13,841 --> 00:39:15,133
מה זה OM?

598
00:39:15,428 --> 00:39:15,978
תגיד לי מה זה OM? תודיע לי!

599
00:39:16,123 --> 00:39:17,408
להראות טריילר?

600
00:39:26,887 --> 00:39:28,711
בגידה שוברת לבבות.

601
00:39:35,861 --> 00:39:36,801
סולימן..

602
00:39:37,748 --> 00:39:40,293
.

603
00:39:48,240 --> 00:39:50,898
לפחות עכשיו בואו
להתחיל את המשחק.

604
00:40:57,104 --> 00:40:57,585
אדוני, מאיפה הכדורים? אני אפילו לא יודע, אדוני.
- OMG -

605
00:41:05,050 --> 00:41:05,630
קפטן!

606
00:41:06,704 --> 00:41:08,024
כמו טריילרים?

607
00:41:08,287 --> 00:41:10,453
עזוב אותי! עזוב אותי!

608
00:41:10,980 --> 00:41:13,062
נגעת בבגדים שלי.

609
00:41:14,053 --> 00:41:17,491
אתה תעלה
דגל המוות.

610
00:41:18,257 --> 00:41:19,697
אתה מוכן קפטן?

611
00:41:41,973 --> 00:41:42,943
הבחירות קרובות.

612
00:41:43,706 --> 00:41:47,296
אל תדבר על פקיסטנים ו
אלימות מוסלמית. המגרש לא ייפול.

613
00:41:47,533 --> 00:41:49,003
אנו מגנים ב
המונח החזק ביותר בהתקפה הזו.

614
00:41:49,053 --> 00:41:51,853
אנחנו במקרה הזה אנחנו מספקים מלא
תמיכה בשלטון המרכזי.

615
00:41:52,079 --> 00:41:54,789
למשפחות הנופלים
גיבורים תנחומיי העמוקים.

616
00:41:54,959 --> 00:41:58,646
שהממשלות המרכזיות והמדינה הן
לא פועל ניתן לראות מההתקפה הזו.

617
00:41:58,686 --> 00:42:03,929
אלימות אסלאמית בהודו כלומר
הגדלת מטען חזק מ-Roja Rangasamy.

618
00:42:04,658 --> 00:42:07,805
גבול פקיסטן הזמנות מ
ראש הממשלה לאסוף חיילים.

619
00:42:07,906 --> 00:42:09,736
מלחמה עזה מתחממת
למעלה על הגבול.

620
00:42:09,868 --> 00:42:12,433
עד כה, 100 גופות
התגלו.

621
00:42:12,433 --> 00:42:15,430
לא מצליח לשחזר 60 גופות שהוא נמצא בתוכם

622
00:42:15,470 --> 00:42:17,669
מצוקה גדולה, חיל הים מצטער להודיע לך.

623
00:42:28,377 --> 00:42:31,514
לפיגועים חזקים
גינוי ממדינות העולם.

624
00:42:31,539 --> 00:42:34,173
כדי למנוע מלחמה בקשה
מנשיא ארה"ב.

625
00:42:34,547 --> 00:42:35,793
ברוך הבא את
שר ראשי לעתיד.

626
00:42:35,937 --> 00:42:40,956
לבד ללא הוכחה שהודו נאשמת
התנגדות עזה מפקיסטן.

627
00:42:45,346 --> 00:42:46,076
זה..

628
00:42:47,285 --> 00:42:49,743
טריילרים הופכים
פופולרי בכל העולם עכשיו.

629
00:42:49,768 --> 00:42:51,488
סרט ראשי...

630
00:42:51,914 --> 00:42:52,494
לשרוף!

631
00:42:56,260 --> 00:43:00,833
ביום השלושים מ
היום, OM מתחילה את ההתקפה האחרונה.

632
00:43:01,724 --> 00:43:04,134
הודו נפלה לרגלי.

633
00:43:07,280 --> 00:43:09,082
להפסיק

634
00:43:09,646 --> 00:43:12,449
זה.

635
00:43:19,158 --> 00:43:19,948
אף אחד בעולם הזה לא יכול. דוֹד.

636
00:43:20,316 --> 00:43:22,329
.

637
00:43:24,715 --> 00:43:27,085
היי, בוא ניסע על אופניים. ויג'י,
עוד קילומטר אחד. קדימה, רוץ!

638
00:43:28,155 --> 00:43:29,115
דוֹד!

639
00:43:29,595 --> 00:43:31,174
אני לא יכול, דוד.

640
00:43:32,695 --> 00:43:35,345
אני לא אהיה מרוצה
עם זה. בבקשה..

641
00:43:35,615 --> 00:43:36,515
רוץ, רוץ!

642
00:43:36,540 --> 00:43:40,340
קמון, קמון, קמון.
הרם את הרגליים. פגע פגע פגע...

643
00:43:40,495 --> 00:43:41,240
לא מספיק, לא מספיק,
לא מספיק כוח. אִמָא!

644
00:43:41,265 --> 00:43:41,845
ויג'י.

645
00:43:42,691 --> 00:43:44,741
לעשות 3 סיבובים של 100 לחיצות טובי.

646
00:43:45,154 --> 00:43:46,204
אתה צריך להזיע.

647
00:43:46,920 --> 00:43:47,932
אני אלך להביא חלב.

648
00:43:47,957 --> 00:43:48,677
דיי קארופו!

649
00:43:48,900 --> 00:43:49,358
אני אדאג אחי.

650
00:43:49,383 --> 00:43:49,663
בסדר, אחי.

651
00:43:49,865 --> 00:43:54,856
לא 100 אחי. מגיע ל-200, דוד. האם
אתה מזיע? תראה איך אתה יכול לקחת את זה.

652
00:43:56,278 --> 00:43:57,298
אחד...

653
00:43:59,861 --> 00:44:00,881
השעה עשר...

654
00:44:01,858 --> 00:44:02,796
חמישים...

655
00:44:04,531 --> 00:44:05,386
סבא.

656
00:44:06,051 --> 00:44:07,061
סיימת קצת?

657
00:44:07,375 --> 00:44:10,375
זה נעשה דוד.
תראה את זה, זיעה.

658
00:44:12,375 --> 00:44:13,265
לשקר

659
00:44:13,685 --> 00:44:14,295
200.

660
00:44:16,103 --> 00:44:16,903
עזרה?

661
00:44:18,985 --> 00:44:20,055
רק שאל.

662
00:44:20,405 --> 00:44:21,708
בלי זיעה אז א

663
00:44:21,732 --> 00:44:22,985
דלי מים?

664
00:44:26,737 --> 00:44:29,197
השנה הוא גם ביישום
תוריד את החתימה שלך, יקירי.

665
00:44:31,644 --> 00:44:33,304
ויג'י, יקירי.. וויג'י, יקירי.. וויג'י, יקירי..

666
00:44:34,387 --> 00:44:37,999
עברו שלוש שנים מאז שחתמתי עליו, אחי.
בהחלט יניח את זה הפעם.

667
00:44:48,016 --> 00:44:48,627
אח

668
00:44:50,415 --> 00:44:51,275
מה זה הפעם אחי?

669
00:44:51,928 --> 00:44:52,838
מה קורה אחר כך?

670
00:44:52,985 --> 00:44:55,303
רכבת מהירה.
פיצוץ אם תלפאתי נפגע.

671
00:44:55,756 --> 00:44:57,251
דיבור כשאנשים אחרים מדברים.

672
00:44:57,322 --> 00:44:58,686
פנה אם Thalapathy מדבר.

673
00:44:59,069 --> 00:45:00,223
כתבת את זה?

674
00:45:07,606 --> 00:45:10,447
דיוויה, נגמרו חבילות הקמח במקרר.
מילוי, אחי.

675
00:45:10,517 --> 00:45:11,127
בסדר, אחי.

676
00:45:15,286 --> 00:45:16,092
היי

677
00:45:16,643 --> 00:45:17,053
היי

678
00:45:18,836 --> 00:45:20,433
קייל, עיתונאי..

679
00:45:21,109 --> 00:45:22,768
אה, כן, כן.

680
00:45:23,482 --> 00:45:24,772
מה שלומך, אמא?

681
00:45:25,393 --> 00:45:26,169
דוֹדָה?

682
00:45:26,503 --> 00:45:29,773
לא, זה נראה כאילו עברו יותר מ-40 שנה.

683
00:45:29,963 --> 00:45:32,186
רק מה אתה
"אילאיה תלפאתיה"?  (תלאתי צעירה)

684
00:45:32,952 --> 00:45:33,962
תגיד לי קייל

685
00:45:33,987 --> 00:45:34,757
בסדר, דודה.

686
00:45:37,253 --> 00:45:39,283
דיי, למה דחית אותו?
תגיד סליחה!

687
00:45:39,426 --> 00:45:40,296
היי, עזוב!

688
00:45:40,833 --> 00:45:41,893
כולם צופים!

689
00:45:42,279 --> 00:45:43,226
כתוב לתת!

690
00:45:50,147 --> 00:45:50,817
סליחה

691
00:46:01,371 --> 00:46:04,680
איך אתה יכול להיות עיתונאי?

692
00:46:04,951 --> 00:46:07,081
הוא קיבל M.Phil בפסיכולוגיה פלילית.

693
00:46:07,601 --> 00:46:11,383
לאחר התמודדות עם פושעים רבים,
זה עניין קטן עבורי.

694
00:46:12,514 --> 00:46:14,952
בשבילי.. בגיל הזה..

695
00:46:15,596 --> 00:46:17,573
אני לא יודע איך לשאול.

696
00:46:18,161 --> 00:46:19,719
מה זה גיל?

697
00:46:19,989 --> 00:46:21,597
תשאל מה עובר לך בראש.

698
00:46:21,730 --> 00:46:24,601
ויג'י עמי אמרה שהיא
לא יחתום על התביעה.

699
00:46:24,632 --> 00:46:27,532
תשאיר משהו כזה
תן לו לחתום על זה. אָנָא.

700
00:46:31,393 --> 00:46:32,163
חֲתִימָה?

701
00:46:33,602 --> 00:46:34,602
היי!

702
00:46:35,286 --> 00:46:37,042
אם הוא רק חתם, אני
לא היה משדר את זה, קייל.

703
00:46:38,446 --> 00:46:40,133
אבל יש לך את תמיכתי המלאה.

704
00:46:56,459 --> 00:46:57,219
זה מספיק אחי.

705
00:46:57,695 --> 00:46:58,495
לעשות את זה!

706
00:47:02,909 --> 00:47:03,529
אממ...

707
00:47:04,589 --> 00:47:05,319
לעשות את זה!

708
00:47:07,685 --> 00:47:10,851
אני לא מבין את זה.
תקשיב כשאומרים לך.  להבין

709
00:47:10,876 --> 00:47:12,999
הם שיקרו לגבי משהו.

710
00:47:13,023 --> 00:47:14,897
אחרי זה ההכשרה שלי לא מתאימה לך.

711
00:47:15,128 --> 00:47:17,843
ברגע שהבדיקה תסתיים
הקבלה לאקדמיה בטוחה.

712
00:47:22,281 --> 00:47:23,378
למה באת, קייל?

713
00:47:23,798 --> 00:47:25,008
דוד, בבקשה?

714
00:47:26,741 --> 00:47:27,091
לא

715
00:47:27,791 --> 00:47:28,904
לעזור לך

716
00:47:30,728 --> 00:47:31,745
אתה חותם.

717
00:47:32,118 --> 00:47:33,888
גש ונכשל בבדיקה גופנית.

718
00:47:34,598 --> 00:47:36,118
מה הוא יכול לעשות אחרי זה?

719
00:47:39,965 --> 00:47:40,558
כֵּן!

720
00:47:40,637 --> 00:47:42,773
אבל, בעוד שיש פחד...

721
00:47:42,797 --> 00:47:43,904
אסור לו לעשות זאת.

722
00:47:44,178 --> 00:47:46,123
הכל אפשרי אם מנסים.

723
00:47:46,268 --> 00:47:47,616
לא אני...

724
00:47:48,238 --> 00:47:50,201
זה הזמן לחגוג.

725
00:47:50,305 --> 00:47:52,713
יאללה, בואו נתחיל את המצגת.

726
00:48:01,983 --> 00:48:04,125
♪ קונצרט "V" של אחינו.. ♪

727
00:48:05,474 --> 00:48:07,791
♪ קונצרט תלפאתי.. ♪

728
00:48:08,831 --> 00:48:11,244
♪ קונצרט "V" של אחינו.. ♪

729
00:48:12,263 --> 00:48:14,320
<font color="

730
00:48:15,677 --> 00:48:17,946
♪ תסתכל על אראהה בעיניים שלך.. ♪

731
00:48:17,971 --> 00:48:19,441
♪ שם האח.. ♪

732
00:48:19,465 --> 00:48:20,782
♪ Shine Bang.. ♪

733
00:48:20,807 --> 00:48:22,751
♪ בוער לאט.. ♪

734
00:48:22,767 --> 00:48:24,759
♪ תקשיב, חבר, לב יקר.. ♪

735
00:48:24,760 --> 00:48:26,338
♪ הצטרפו בביטחון.. ♪

736
00:48:26,363 --> 00:48:29,929
<font color="

737
00:48:29,985 --> 00:48:32,725
♪ אל תחיה לבד.. ♪

738
00:48:32,869 --> 00:48:36,175
♪ אל תאפשר לעצמך
תתאכזב.. ♪

739
00:48:36,200 --> 00:48:39,945
♪ היי, מישהו יעשה זאת
בוא, יעשה שינוי.. ♪

740
00:48:40,081 --> 00:48:41,621
♪ דחו אותי בבקשה!
זו תלפאתיה! ♪

741
00:48:41,664 --> 00:48:42,765
i> ♪ פופ אחד.. זה פופ אחד.. ♪

742
00:48:42,802 --> 00:48:44,342
<font color=" ♪

743
00:48:44,367 --> 00:48:46,047
קונצרט תלפאתי.. ♪

744
00:48:46,072 --> 00:48:47,551
♪ קדימה אחי,
להתראות אחי! ♪

745
00:48:47,558 --> 00:48:49,528
♪ בואו נתרגש
עם אנרגיה טובה.. ♪

746
00:48:49,553 --> 00:48:51,101
♪ קונצרט "V" של אחינו.. ♪

747
00:48:51,108 --> 00:48:52,798
♪ קונצרט תלפאתי.. ♪

748
00:48:52,812 --> 00:48:56,451
♪ කොඩිය ලෙලදෙවලා,
සංග්‍රහයක් දීලා, ෻බල෸, ෻බා ♪

749
00:49:23,537 --> 00:49:24,372
<font color="

750
00:49:24,396 --> 00:49:25,276
♪ האם אתה מאושר? ♪

751
00:49:25,308 --> 00:49:27,011
♪ להתפוצץ.. ניצוצות.. ♪

752
00:49:27,022 --> 00:49:28,707
♪ פרוש, הדגל שלנו.. ♪

753
00:49:28,721 --> 00:49:30,493
♪ פהה רועד בכלל
מכשולים שמגיעים.. ♪

754
00:49:30,552 --> 00:49:31,198
♪ יציב.. ♪

755
00:49:31,223 --> 00:49:31,963
♪ חייך חבר.. ♪

756
00:49:31,987 --> 00:49:32,884
♪ ניצוץ.. ♪

757
00:49:32,893 --> 00:49:33,572
<font color=" ♪ אתה

758
00:49:33,604 --> 00:49:34,454
מצליחים.. ♪

759
00:49:34,478 --> 00:49:35,378
♪ דרך חדשה.. ♪

760
00:49:35,426 --> 00:49:37,374
♪ לדורות הבאים,
כמו השם Thalapathy.. ♪

761
00:49:37,453 --> 00:49:39,434
♪ השיר הזה הוא
עבור תלפאתיה.. ♪

762
00:49:40,535 --> 00:49:42,836
♪ הראה לי מי זה
כמו אח שלנו..! ♪

763
00:49:44,156 --> 00:49:46,082
♪ השיר הזה הוא
עבור תלפאתיה.. ♪

764
00:49:47,272 --> 00:49:48,278
<font color=" מי זה

765
00:49:48,302 --> 00:49:49,606
שם, תראה לי!

766
00:49:49,676 --> 00:49:50,327
♪ היי.. היי.. ♪

767
00:49:50,365 --> 00:49:52,919
♪ מדינה אחת גדולה.. (אומה) ♪

768
00:49:53,907 --> 00:49:57,252
♪ בשורש, תראה
בזיעה שלנו.. ♪

769
00:49:57,277 --> 00:49:59,678
♪ קן על עץ.. ♪

770
00:50:00,666 --> 00:50:02,643
♪ הוא לא מ
הצד של האם.. ♪

771
00:50:02,667 --> 00:50:04,666
♪ היער הזה.. ♪

772
00:50:04,763 --> 00:50:07,836
<font color=" ♪ אין

773
00:50:07,995 --> 00:50:11,135
הבדלי גזע אחי.. ♪

774
00:50:11,369 --> 00:50:14,762
♪ כמו האהבה שלך,
בכל מקום על פני כדור הארץ.. ♪

775
00:50:14,787 --> 00:50:17,630
♪ אצל אחי
עיניים, הו אושר.. ♪

776
00:50:17,662 --> 00:50:19,891
♪ היי, מישהו בא... ♪

777
00:50:19,916 --> 00:50:21,521
i> ♪ יעשה שינוי.. ♪

778
00:50:21,554 --> 00:50:23,046
♪ יקירתי.. תלפאתיה ♪

779
00:50:23,054 --> 00:50:24,195
<font color="

780
00:50:24,209 --> 00:50:25,750
♪ קונצרט "V" של אחינו.. ♪

781
00:50:25,775 --> 00:50:27,478
♪ קונצרט תלפאתי.. ♪

782
00:50:27,572 --> 00:50:28,925
♪ קדימה, אחי, להתראות, אחי.. ♪

783
00:50:28,939 --> 00:50:31,073
♪ בואו ליצור אווירה עם אנרגיה טובה.. ♪

784
00:50:31,098 --> 00:50:32,624
♪ קונצרט "V" של אחינו.. ♪

785
00:50:32,644 --> 00:50:34,319
♪ קונצרט תלפאתי.. ♪

786
00:50:34,333 --> 00:50:38,085
<font color="

787
00:50:38,219 --> 00:50:40,276
♪ השיר הזה מיועד ל-Thalapathy.. ♪

788
00:50:41,422 --> 00:50:43,895
♪ הראה לי מי הוא כמו אחינו.. ♪

789
00:50:44,854 --> 00:50:47,318
♪ השיר הזה מיועד ל-Thalapathy.. ♪

790
00:50:48,086 --> 00:50:49,379
♪ כמו האחים שלנו.. ♪

791
00:50:49,403 --> 00:50:50,980
תראה מי אתה..!

792
00:50:50,987 --> 00:50:51,747
האחים שלנו!

793
00:50:51,754 --> 00:50:53,780
♪ השיר הזה מיועד ל-Thalapathy.. ♪

794
00:50:54,896 --> 00:50:57,425
<font color="

795
00:50:58,558 --> 00:51:00,758
♪ השיר הזה מיועד ל-Thalapathy.. ♪

796
00:51:01,681 --> 00:51:04,328
♪ הראה לי מי הוא כמו אחינו.. ♪

797
00:51:05,420 --> 00:51:06,794
-אח.
- מה זה?

798
00:51:06,819 --> 00:51:08,189
ריקוד אחרון.

799
00:51:08,839 --> 00:51:09,839
בסדר אחי

800
00:51:10,053 --> 00:51:10,920
שים את זה!

801
00:51:56,355 --> 00:51:57,854
תגביר קצת את המהירות...

802
00:52:07,789 --> 00:52:09,013
תאכל וואטי..!
(גורה מגיעה)

803
00:52:19,507 --> 00:52:21,187
אז.. אז.. זה ככה..

804
00:52:44,149 --> 00:52:45,420
♪ בנג.. בנג.. ♪

805
00:52:46,220 --> 00:52:47,532
איפה אתה לא יכול לראות את שניהם?

806
00:52:47,557 --> 00:52:48,685
נראה שזה נקבע.

807
00:53:03,620 --> 00:53:05,447
ויג'י!  מה עושה ויג'י?

808
00:53:05,720 --> 00:53:06,720
ויג'י!

809
00:53:07,013 --> 00:53:08,888
ויג'אי, שאלתי אותך..

810
00:53:09,320 --> 00:53:11,164
. ..

811
00:53:11,370 --> 00:53:12,554
.

812
00:53:12,648 --> 00:53:13,514
ויג'י, תקשיב. ויג'אי.

813
00:53:27,728 --> 00:53:31,590
.

814
00:53:31,655 --> 00:53:34,727
150 על ידי טרוריסטים פקיסטנים
קציני ים נוספים נהרגו.

815
00:53:34,755 --> 00:53:38,492
כל הגופות לא מזוהות עם
לו החוף נערם.

816
00:53:38,750 --> 00:53:40,517
חוליית NIA טיפוסית למקום הזה העובדים של סנגראם הגיעו ו
חקר זה התחיל. לשפחה של הסצנה, מהר!

817
00:53:50,558 --> 00:53:51,158
יֶלֶד!

818
00:53:54,770 --> 00:53:56,503
אלו חלק מהן
הנשק המודרני.

819
00:53:58,110 --> 00:54:00,322
זו לא התקפה רגילה.

820
00:54:03,574 --> 00:54:05,564
זו מלחמת RC.

821
00:54:07,215 --> 00:54:07,882
אלוהים ויה

822
00:54:08,069 --> 00:54:09,248
שלט רחוק?

823
00:54:09,606 --> 00:54:10,100
כן יכול

824
00:54:10,124 --> 00:54:11,172
אתה מאשר?

825
00:54:11,506 --> 00:54:12,006
וד..

826
00:54:13,839 --> 00:54:15,039
בדוק את המפיקים.

827
00:54:15,345 --> 00:54:15,845
כן, אדוני.

828
00:54:18,479 --> 00:54:21,676
אדוני, זו חברה סינית.
Jinja אלקטרוניקה.

829
00:54:22,212 --> 00:54:23,412
קבלו את הפרטים.

830
00:54:29,978 --> 00:54:30,412
אדוני

831
00:54:33,645 --> 00:54:36,970
חברת בואט
מסופק לחברות אפריקאיות.

832
00:54:38,312 --> 00:54:40,812
אין פרטים על החברה ההיא, אדוני.

833
00:54:40,931 --> 00:54:41,931
בדוק את הרשת האפלה.

834
00:54:46,083 --> 00:54:48,109
אדוני, אפילו לא ברשת האפלה, אדוני.

835
00:54:48,350 --> 00:54:49,383
רגע... רגע, רגע, רגע.

836
00:54:49,556 --> 00:54:51,797
הסרטון הזה.  תחתית פתוחה

837
00:54:53,672 --> 00:54:55,204
חפש את תעודת הזהות ואת ה-DM.

838
00:54:55,583 --> 00:54:58,306
- מחנה הפליטים סווזניה -

839
00:55:05,151 --> 00:55:05,951
מי אתה

840
00:55:06,485 --> 00:55:08,787
למה חפש ב-Bowt Enterprises?

841
00:55:08,912 --> 00:55:10,897
במתקפה הימית שהתרחשה בארצנו..

842
00:55:15,287 --> 00:55:18,120
שימש במלחמת רוסיה-אוקראינה
כמו מזל"טים,

843
00:55:18,220 --> 00:55:23,316
כלבי מכונות כמו אלה בצבא הסיני,
רובוטים מעורבים כולם
יש ספקות.

844
00:55:23,546 --> 00:55:24,813
מי הבעלים של Bowt Enterprises?

845
00:55:27,695 --> 00:55:30,869
המדינה שלנו גוועה
עשה קבר...

846
00:55:31,221 --> 00:55:32,504
ג'ון הימלר.

847
00:55:32,857 --> 00:55:34,204
איש מוות.

848
00:55:34,929 --> 00:55:36,281
אתה יכול לתת פרטים עליו?

849
00:55:36,629 --> 00:55:38,729
יש לי את כל ההוכחות עליו.

850
00:55:39,096 --> 00:55:40,096
אני אשלח את זה עכשיו.

851
00:55:50,550 --> 00:55:51,217
השמדה

852
00:55:53,390 --> 00:55:54,002
אדוני!

853
00:55:54,197 --> 00:55:58,519
לפני שהוא הפך את הודו לאפריקה
עצירה מהירה.

854
00:55:59,424 --> 00:56:00,438
סלח לי..

855
00:56:02,463 --> 00:56:05,565
אני אטפל במקרה הזה מאוחר יותר.

856
00:56:07,600 --> 00:56:08,468
לִשְׁלוֹט!

857
00:56:19,944 --> 00:56:20,955
צָבָא! לִברוֹחַ!

858
00:56:23,795 --> 00:56:25,617
שמור ראיות וכלי נשק. לָלֶכֶת!

859
00:56:25,642 --> 00:56:27,259
אל תצא עד שאגיד!

860
00:56:41,333 --> 00:56:44,167
עובדים שהגיעו ל
החיפוש נורו ונהרגו.

861
00:56:44,293 --> 00:56:48,491
המדען Kalilui וצוותו השתייכו
הצבא הוא לקח את האקדח וברח.

862
00:56:48,685 --> 00:56:52,950
בהתקפה על מדען חיל הים דאלנג חליל, זה

863
00:56:52,975 --> 00:56:56,008
הוא נסע לפקיסטן לאימון. נמצאו ראיות.

864
00:56:56,033 --> 00:57:01,894
למי שסיפר על מדען הטרור חליל,
הודעת הממשלה לתגמל מיליון רופי.

865
00:57:03,455 --> 00:57:04,495
אל תעשה.. אל תעשה.. אל תעשה..

866
00:57:09,719 --> 00:57:13,879
אתה תיכנס להיפנוזה.
אף אחד לא מכריח אותך.

867
00:57:15,679 --> 00:57:18,479
אתה יכול לבטל את הסכמתך
מזה בכל עת.

868
00:57:22,130 --> 00:57:23,596
לסגור את שלך

869
00:57:24,190 --> 00:57:26,262
עיניים בטוחות עכשיו.

870
00:57:26,550 --> 00:57:31,997
אם אתה רגוע, אתה
ירגיש רגוע יותר.

871
00:57:33,709 --> 00:57:36,418
עכשיו תפתחו את העיניים,

872
00:57:36,442 --> 00:57:38,957
פשוט תסתכל על המסך.

873
00:57:51,270 --> 00:57:53,500
איפה הבובה מהחנות שלנו?

874
00:57:53,691 --> 00:57:55,431
ראיתי מה יש בתוך הבובה.

875
00:57:55,624 --> 00:57:58,503
בעלי הוא משטרה
קצין. אתה יודע?

876
00:58:04,027 --> 00:58:05,094
לשרוף את כל המשחק.

877
00:58:05,734 --> 00:58:07,625
פתוח לשרוף אותו
יחד עם הבובה.

878
00:58:32,636 --> 00:58:33,830
אמא...

879
00:58:34,611 --> 00:58:35,563
אמא..

880
00:58:36,060 --> 00:58:37,293
זה בסדר. לְהִרָגַע.

881
00:58:37,340 --> 00:58:39,340
אל תעזוב אותם, דוד.

882
00:58:39,540 --> 00:58:41,707
אל תעזוב אותם.
אל תעזוב אותם, דוד.

883
00:58:43,626 --> 00:58:45,426
דוד, אל תעזוב אותם.

884
00:58:46,708 --> 00:58:47,342
אל תעזוב אותם, דוד. וטרי!

885
00:59:56,434 --> 00:59:57,334
ויג'אי מפחד..

886
00:59:57,935 --> 01:00:03,241
מאנה מנסה לכבוש את הודו
O.M. תלפאתי נלקחה להימלר.

887
01:00:04,310 --> 01:00:06,110
ראיתי בובות כמו
זה בחדשות.

888
01:00:06,604 --> 01:00:11,706
הבובה הזו היא שגורמת לפחד אצל ויג'י, שעולה על הסיפון

889
01:00:11,820 --> 01:00:13,464
ספינה בקשר עם
בובה, Thalapathy מתחילה לחפש.

890
01:00:13,488 --> 01:00:15,865
- נמל צ'נאי - הרבה מטען
הגיע לספינה המותקפת.

891
01:00:15,952 --> 01:00:17,445
למה רק אתה
תשאל על צעצועים, ילדה?

892
01:00:17,566 --> 01:00:19,566
למכתב חשוב, אדוני.

893
01:00:22,644 --> 01:00:27,871
שם החברה הוא J.H Toys.  15 שנים
כל הצעצועים שהם הביאו
פרטי הפריט נמצאים כאן.

894
01:00:48,060 --> 01:00:49,393
50 לאך צעצועים.

895
01:00:52,843 --> 01:00:53,812
J.H. צעצועים

896
01:00:55,193 --> 01:00:56,593
חברה אפריקאית.

897
01:00:57,099 --> 01:01:00,966
זה זמין רק בחנויות צעצועים מיוחדות ברחבי הודו.

898
01:01:01,086 --> 01:01:04,090
50 לאך צעצועים נמסרו בתקופה של 15 שנים.

899
01:01:04,984 --> 01:01:06,870
לא צעצועים של 50 לאך.

900
01:01:07,760 --> 01:01:09,330
50 לאך נשק חם.

901
01:01:20,616 --> 01:01:23,302
מי הבעלים של כל חנות?
חפש פרטים.

902
01:01:32,439 --> 01:01:35,359
יקום צעצועים טמיל נאדו,
קומארוול רג'אראם.

903
01:01:35,469 --> 01:01:37,855
בוס הצעצועים של קרנטקה, הגדה גודה.

904
01:01:38,022 --> 01:01:40,342
לְמַעלָה. צעצועים וצעצועים, ביהאר, סגר.

905
01:01:40,367 --> 01:01:41,270
רגע, רגע, רגע...

906
01:01:42,155 --> 01:01:44,429
בעלים בטמיל נאדו
אמור את השם שוב.

907
01:01:45,716 --> 01:01:47,326
קומארוול רג'אראם.

908
01:01:48,355 --> 01:01:49,935
מי זה הנסיך ול?

909
01:01:50,706 --> 01:01:51,326
כן

910
01:01:52,972 --> 01:01:54,584
סינדאי רג'ראם?

911
01:01:55,016 --> 01:01:55,516
כן

912
01:01:56,159 --> 01:01:57,049
איך אתה יודע

913
01:01:57,740 --> 01:01:59,890
הערוץ שלך
זמין בכל אזור.

914
01:02:00,015 --> 01:02:00,528
כן

915
01:02:02,173 --> 01:02:05,433
חי בכל אזור
תקרא נכון לעיתונאים.

916
01:02:05,679 --> 01:02:07,522
[קנאדה] כן, איך ידעת עליו?

917
01:02:07,709 --> 01:02:09,383
[טלוגו] עליו... איך אתה יודע?

918
01:02:09,407 --> 01:02:10,747
זה מה שכתוב.

919
01:02:10,778 --> 01:02:11,834
[אנגלית] כן, אתה צודק.

920
01:02:12,089 --> 01:02:13,679
[טמילית] ההצהרה שלך נכונה, אדוני.

921
01:02:13,765 --> 01:02:16,593
[הינדי] מאוד.. מאוד.. מאוד מסוכן.

922
01:02:16,708 --> 01:02:19,874
לפני 15 שנים,
זה כמו שאמרת.

923
01:02:20,029 --> 01:02:21,949
אבל את מי הם מכירים עכשיו?

924
01:02:25,654 --> 01:02:26,448
מה עשית

925
01:02:26,554 --> 01:02:27,434
מה יקרה

926
01:02:27,603 --> 01:02:30,304
כל מה שרשמת
בעל חנות צעצועים...

927
01:02:30,329 --> 01:02:33,795
לפני 15 שנים
הם הסמסנג שמרעידים את האזור.

928
01:02:33,820 --> 01:02:34,820
- אוטר פראדש -

929
01:02:34,852 --> 01:02:35,633
- גוג'ראט -

930
01:02:35,657 --> 01:02:36,769
-אנדרה פראדש -

931
01:02:36,793 --> 01:02:37,919
- ביהאר -

932
01:02:37,943 --> 01:02:38,672
<font color="

933
01:02:38,696 --> 01:02:39,459
- מומבאי -

934
01:02:39,483 --> 01:02:40,250
- מהרשטרה -

935
01:02:47,710 --> 01:02:48,700
זה לא מה שזה אומר.

936
01:02:50,074 --> 01:02:51,498
הם עכשיו...

937
01:02:53,016 --> 01:02:54,008
מומחה פוליטי...

938
01:02:54,115 --> 01:02:54,995
אנשים..

939
01:02:56,893 --> 01:02:57,963
מומחה לעסקים...

940
01:03:00,736 --> 01:03:02,952
המפקח על כמה

941
01:03:02,976 --> 01:03:06,061
מוסדות, גדול... גדול... גדול.

942
01:03:11,996 --> 01:03:13,227
אל תאמין אפילו.

943
01:03:14,133 --> 01:03:17,621
כל סמסנג פנימה
הודו מי חיבר אותו?

944
01:03:18,267 --> 01:03:20,652
מה שלומך כולכם מה
קרה לגברים הגדולים האלה?

945
01:03:20,829 --> 01:03:24,182
האם המדען חליל יכול ליצור
רשת כל כך ענקית?

946
01:03:24,500 --> 01:03:27,203
מאחסן 50 לאך נשק חם
מה תעשה?

947
01:03:27,313 --> 01:03:29,727
מאחורי הפחד של ויג'י
יש משהו גדול.

948
01:03:30,343 --> 01:03:31,392
אם אתה יודע את זה, זה

949
01:03:32,168 --> 01:03:34,323
לא רק הבעיה של ויג'י,

950
01:03:36,144 --> 01:03:38,946
בוא לארץ הזאת
אפשר גם לעצור את הבעיות.

951
01:03:38,971 --> 01:03:46,558
- מנהיג..
- לנצח!

952
01:03:47,889 --> 01:03:49,869
עכשיו לך ל-CM
אתה יכול לספק קבצים?

953
01:03:49,894 --> 01:03:50,314
בסדר

954
01:03:57,033 --> 01:03:58,869
מה קורה סביבי, קרתיק?

955
01:03:59,457 --> 01:04:01,997
באפה בא והלך הרבה
מדבר בכעס על הצבא.

956
01:04:02,208 --> 01:04:03,168
דיברת עם אביך?

957
01:04:03,632 --> 01:04:06,756
ויג'י, אבא שלי לא כמו הדוד שלך.

958
01:04:07,182 --> 01:04:08,692
אלה החיים שלי, הרצון שלי.

959
01:04:09,485 --> 01:04:11,745
תביא את המשפחה שלי ל
הבית שלך מחר

960
01:04:11,912 --> 01:04:12,749
אני אוהב אותך

961
01:04:13,162 --> 01:04:13,722
אהבה

962
01:04:14,629 --> 01:04:15,359
תקשיבי לזה..

963
01:04:15,384 --> 01:04:15,867
אה?

964
01:04:15,993 --> 01:04:17,104
אתה יכול לעזור?

965
01:04:17,213 --> 01:04:18,117
מה העזרה?

966
01:04:25,400 --> 01:04:27,630
אדוני, ה-DGP ה-175 של הבניין
בשיתוף עם יום השנה הלאומי...

967
01:04:27,655 --> 01:04:28,485
זה הכל, אמרו שהוא יבוא.

968
01:04:28,510 --> 01:04:29,354
אדוני, אדוני, אדוני.

969
01:04:29,894 --> 01:04:31,224
זה עניין גדול, אדוני.

970
01:04:31,557 --> 01:04:32,699
ואז גיסי שם לב.

971
01:04:32,724 --> 01:04:34,650
לא אדוני. זה שלך
הממלכה עצמה בסכנה.

972
01:04:34,814 --> 01:04:36,444
זה מאוד חשוב, אדוני.

973
01:04:36,564 --> 01:04:37,794
קרא עכשיו.

974
01:04:45,050 --> 01:04:47,199
לבסוף, הקבצים שלך
בוא לשולחן שלי.

975
01:04:47,421 --> 01:04:49,238
גלה היכן נמצא המדען של קאלי.

976
01:04:49,477 --> 01:04:51,909
דע מי ומה הבחורה.

977
01:04:52,167 --> 01:04:54,604
שמה של האישה הוא ויג'י. הוּא
היה תחת חסותו של דודו.

978
01:04:58,049 --> 01:04:59,991
מספר אחת ב
טרישי אנחנו בונים.

979
01:05:00,580 --> 01:05:02,530
יש יותר מ-50 מיליון נכסים.

980
01:05:03,108 --> 01:05:04,838
כשאתה אומר בוא נראה בחורה מא

981
01:05:05,203 --> 01:05:05,993
מקום גדול, תגיד אהבה היום בנות הן

982
01:05:06,477 --> 01:05:09,742
גם מתכנן להיט
ולהרים את העבדים..

983
01:05:10,588 --> 01:05:11,569
הילד היחיד.

984
01:05:11,593 --> 01:05:13,107
מה עליך לעשות אם אתה מת?

985
01:05:13,265 --> 01:05:15,391
כן, שיהיה לך יום נעים.

986
01:05:15,512 --> 01:05:18,390
אלו המילים
של אבא של האחות...

987
01:05:19,532 --> 01:05:21,369
מדבר באמצע...

988
01:05:22,008 --> 01:05:23,763
למה אתה שותק?

989
01:05:27,328 --> 01:05:28,038
לא, לא..

990
01:05:28,567 --> 01:05:30,527
ויג'י רוצה לזכות בהרבה דברים.

991
01:05:30,778 --> 01:05:32,754
עכשיו פתאום נשוי אני
אין לי מושג מה לתת.

992
01:05:34,846 --> 01:05:37,252
מה לדעתך אבא אמיתי?

993
01:05:37,637 --> 01:05:39,727
זה נגמר, נכון?

994
01:05:40,800 --> 01:05:43,689
הבנות זוכות במה שה

995
01:05:43,838 --> 01:05:44,728
צוות אומר נישואים מסודרים.

996
01:05:45,117 --> 01:05:46,745
הבן שלי יביא לעולם ילד.

997
01:05:47,224 --> 01:05:49,854
משפחה מאמצת
תגיד לי לשמור.

998
01:05:50,024 --> 01:05:51,534
מה, מבינים?

999
01:06:14,997 --> 01:06:16,008
בוא, תתעורר...

1000
01:06:22,857 --> 01:06:24,887
איזה חיים טיפשים יש לך?

1001
01:06:25,128 --> 01:06:26,628
בנות מונחות ככה.

1002
01:06:26,947 --> 01:06:29,784
אם תפתח את הפה
ואומר כסף, כסף.

1003
01:06:30,034 --> 01:06:32,751
ובכן, כמו שאתה אומר, שלי
הבת Say Bandala נותן.

1004
01:06:33,281 --> 01:06:35,501
הילד שלך הוא משהו שהוא
נפגע על ידי משאית ומת.

1005
01:06:35,847 --> 01:06:38,138
לעסק שלך יש
אבוד ליפול על הכביש.

1006
01:06:38,284 --> 01:06:39,664
מה המצב המשפחתי שלך?

1007
01:06:41,023 --> 01:06:43,450
הבת שלי הצטרפה לצבא וזכתה.

1008
01:06:43,724 --> 01:06:46,991
ואז הילד שלך אם הוא

1009
01:06:47,704 --> 01:06:48,504
רוצה, ואז מעת לעת.

1010
01:06:49,060 --> 01:06:51,624
בחיפוש אחריו אתה
והילדים שלך יכולים לחיות.

1011
01:06:51,884 --> 01:06:53,238
עכשיו שתוק וברח!

1012
01:06:58,354 --> 01:06:58,904
קרתיק...

1013
01:06:59,414 --> 01:07:00,744
קרתיק חכה קרתיק, בבקשה.

1014
01:07:00,948 --> 01:07:03,430
קרתיק, לדודי אני
להתנצל. בבקשה, סליחה.

1015
01:07:03,661 --> 01:07:04,741
האם הוא אנושי?

1016
01:07:05,311 --> 01:07:06,511
מתנהג כמו חיה.

1017
01:07:06,581 --> 01:07:08,441
לא כך, קרתיק.
אני יכול להסביר הכל.

1018
01:07:08,631 --> 01:07:09,241
מספיק

1019
01:07:11,091 --> 01:07:13,630
בואו נסתכל על נושא האהבה והנישואים שלנו מאוחר יותר.
תסתכל קודם כל על העתיד שלך.

1020
01:07:14,571 --> 01:07:17,281
אם אתה גר איתו,
שום דבר שאתה חושב שלא יקרה.

1021
01:07:19,423 --> 01:07:20,833
היפטר ממנו קודם, ויג'י.

1022
01:07:34,879 --> 01:07:35,699
ויג'י היקר.

1023
01:07:35,998 --> 01:07:39,095
אל תדאג לכלום.
הוא לא מתאים לך.

1024
01:07:39,747 --> 01:07:42,317
אם אבא שלו אמר משהו כזה
הוא פשוט נשאר שם ללא הפסקה.

1025
01:07:42,529 --> 01:07:44,311
אתה רוצה להגיד שגם אתה רוצה לנצח?

1026
01:07:44,855 --> 01:07:46,171
תראה, היית במקור בצבא...

1027
01:07:46,196 --> 01:07:47,266
עזוב אותי בשקט, דוד.

1028
01:07:50,654 --> 01:07:52,204
לעזוב אותי

1029
01:07:53,787 --> 01:07:56,299
מה אעשה עם החיים שלי?
מה איתך, דוד?

1030
01:07:58,614 --> 01:08:00,280
אני לא רוצה את הצבא הזה.

1031
01:08:01,050 --> 01:08:02,230
אני אוהב את זה.

1032
01:08:03,597 --> 01:08:04,897
אבל אני לא רוצה עכשיו.

1033
01:08:06,437 --> 01:08:08,727
אני נשוי
אני רוצה להירגע.

1034
01:08:09,774 --> 01:08:11,724
זה מספיק לי אחי.

1035
01:08:13,362 --> 01:08:14,291
אפילו עכשיו,

1036
01:08:15,744 --> 01:08:19,315
אלוהים, עזוב אותי
מתחשק לך לצרוח.

1037
01:08:21,789 --> 01:08:23,529
אבל לא כזה חזק.

1038
01:08:26,442 --> 01:08:28,842
תראה איך הידיים שלי רועדות.

1039
01:08:29,602 --> 01:08:30,212
ויג'אי...

1040
01:08:31,905 --> 01:08:34,893
אם אבינו עדיין היה בחיים,

1041
01:08:35,353 --> 01:08:38,515
גם אם היית רואה את מצבי ומזדהה, היית עוזב אותי.

1042
01:08:41,834 --> 01:08:45,460
חרדה, פחד, פוביה
כמה חולשות יש לי?

1043
01:08:46,425 --> 01:08:48,515
איך אני הולך?
דוד התגייס לצבא...?

1044
01:08:51,155 --> 01:08:52,745
תפסתי אותך בהרמת ידי.

1045
01:08:53,521 --> 01:08:53,951
ויג'י.

1046
01:08:54,491 --> 01:08:55,691
אל תדבר איתי

1047
01:08:56,798 --> 01:08:58,078
אל תבוא איתי.

1048
01:08:58,828 --> 01:09:00,318
עזוב אותי, דוד.

1049
01:09:00,787 --> 01:09:01,412
ויג'י.

1050
01:09:10,046 --> 01:09:11,426
תן לו לעשות את שלו.

1051
01:09:12,613 --> 01:09:13,873
זה לא נכון להכריח את זה.

1052
01:09:14,546 --> 01:09:15,886
מה שלומך, קייל?

1053
01:09:16,446 --> 01:09:17,646
איך אפשר ללכת ככה?

1054
01:09:18,382 --> 01:09:19,962
הוא עצמו מדבר,
שמעת את זה?

1055
01:09:20,180 --> 01:09:22,889
פחד, חרדה, פוביה שם
הם כל כך הרבה חולשות.

1056
01:09:23,989 --> 01:09:27,009
העולם הזה מיועד לילדים כאלה Do
אתה חושב שיאפשרו לך לחיות?

1057
01:09:29,210 --> 01:09:30,740
היום אני קרוב.

1058
01:09:31,190 --> 01:09:32,180
מָחָר?

1059
01:09:33,573 --> 01:09:35,601
אין לך את
כוח להציל אותו?

1060
01:09:37,244 --> 01:09:39,514
היא ילדה קטנה הוא
אמר בכעס והלך.

1061
01:09:40,134 --> 01:09:42,104
האם תרצה לקחת את זה
עניין בחשבון?

1062
01:09:48,378 --> 01:09:51,598
כל דבר, רק שלי
בן אני לא יכול ללכת, קייל.

1063
01:09:52,112 --> 01:09:54,167
לפתות אותו גורם לך להבין.

1064
01:09:54,624 --> 01:09:56,416
אם אתה רוצה, אתה יכול
גם ליפול על הרגליים.

1065
01:09:59,232 --> 01:10:00,823
הפחד הוא,

1066
01:10:01,770 --> 01:10:04,736
על המטרות שהוא אוהב
נוצרה שנאה.

1067
01:10:06,000 --> 01:10:07,910
נגמר הפחד,

1068
01:10:07,934 --> 01:10:09,380
צריך לחזק אותו.

1069
01:10:10,887 --> 01:10:11,987
כמו נמר.

1070
01:10:14,000 --> 01:10:15,040
לעשות

1071
01:10:16,047 --> 01:10:16,697
לעשות

1072
01:10:34,501 --> 01:10:35,681
בוא נלך

1073
01:11:04,825 --> 01:11:06,892
אחי, הקובץ סופק
זה הבית של הילדה.

1074
01:11:22,314 --> 01:11:23,314
יַלדָה!

1075
01:11:23,371 --> 01:11:24,491
היי, רוץ!

1076
01:11:25,424 --> 01:11:28,037
היי, תתעורר.. תתעורר..

1077
01:11:38,912 --> 01:11:41,372
יו, למה הידיים והרגליים שלך רועדות?

1078
01:11:41,743 --> 01:11:43,431
באת לכאן כי היית לבד?

1079
01:11:43,866 --> 01:11:46,007
הילדה נהרגה שם כדין והובאה לכאן.

1080
01:11:48,164 --> 01:11:49,648
לא יבוא.

1081
01:11:50,318 --> 01:11:53,672
30 אנשים הלכו לגיהנום בגללו,

1082
01:11:54,176 --> 01:11:55,944
ראיתי את זה במו עיניי.

1083
01:11:57,643 --> 01:11:58,813
שמעת את זה?!

1084
01:11:59,122 --> 01:12:01,350
שמעת פעם את הריקוד המטורף של Thalapathy?

1085
01:12:02,294 --> 01:12:06,369
זה שהוא נתן לאל היער
שמעת פעם על הקרבת אדם 30?

1086
01:12:08,602 --> 01:12:11,694
ביזת משאבי מינרלים בשווי מיליונים,

1087
01:12:11,761 --> 01:12:14,600
שהוא מחסום
המשימה של העברת כפרי גבעות,

1088
01:12:14,662 --> 01:12:16,161
המנהיגים שלנו קיבלו את זה.

1089
01:12:16,913 --> 01:12:18,183
אל תשאיר אף אחד מאחור.

1090
01:12:19,377 --> 01:12:20,817
כולם פה קמים.

1091
01:12:25,742 --> 01:12:26,962
תלו על עץ!

1092
01:12:29,343 --> 01:12:31,572
אם כולם לא יעזבו את הכפר...

1093
01:12:31,596 --> 01:12:34,210
כולכם בוערים עם הנקודות האלה.

1094
01:12:34,292 --> 01:12:35,967
גם אם נמות, נמות
לא לעזוב את הכפר הזה.

1095
01:12:36,422 --> 01:12:37,462
ואז זה מת.

1096
01:13:01,574 --> 01:13:02,784
אנה!

1097
01:13:13,717 --> 01:13:21,069
קינות האנשים מאז 13 שנים The
אל היער שמגן על היער שמע את זה.

1098
01:13:21,293 --> 01:13:26,203
כששמע את יללות ההמון, הוא נפל
הגוף שלו האם יש אלילה נוטלת כידון...

1099
01:13:26,539 --> 01:13:29,520
אני לא יודע אם ה
אל היער רוקד את טנדווה...

1100
01:13:30,250 --> 01:13:31,500
אבל היי..

1101
01:13:32,240 --> 01:13:34,396
כל יצירה שהוא מכין...

1102
01:13:53,849 --> 01:13:59,161
היער המתנשא מפחד, ראיתי
ציד כמו שלא ראיתי קודם.

1103
01:14:35,275 --> 01:14:39,031
לחיים בשבילי
הוא מספק את הפחד הרצוי.

1104
01:14:40,246 --> 01:14:42,681
מה שחותך 30 אנשים לאנשים..

1105
01:14:42,705 --> 01:14:45,056
כמה ינוכה עבור בנות...

1106
01:14:45,081 --> 01:14:45,751
לחשוב

1107
01:14:50,601 --> 01:14:52,298
כל עוד...

1108
01:14:53,274 --> 01:14:55,156
אתה לא יכול לגעת באישה הזו.

1109
01:14:56,944 --> 01:14:57,934
פַּעֲמוֹן.

1110
01:14:59,205 --> 01:15:00,485
הם לא כאן כדי לתפוס אותך, אחי.

1111
01:15:01,438 --> 01:15:03,178
הוא בא לקחת את אחותו.

1112
01:15:03,697 --> 01:15:05,922
שמעת על החקירה שלנו?

1113
01:15:06,124 --> 01:15:07,554
ללכת לקולג' בבוקר.

1114
01:15:08,044 --> 01:15:09,704
אח בסכנה אחי.

1115
01:15:09,884 --> 01:15:10,677
אח..

1116
01:15:11,024 --> 01:15:12,177
הוא היה חבר של הילדה.

1117
01:15:12,230 --> 01:15:12,940
היי, אחי.

1118
01:15:14,750 --> 01:15:15,520
תחילה

1119
01:15:16,512 --> 01:15:19,157
ויג'י, מה הסכנות סביבך?
תן לי להיות לידך

1120
01:15:19,424 --> 01:15:20,926
ויג'י, אל תדבר איתי.

1121
01:15:20,966 --> 01:15:21,203
קדימה אחי בוא נלך.

1122
01:15:21,228 --> 01:15:22,892
תן לי להיות לידך, זה מספיק.

1123
01:15:23,050 --> 01:15:23,610
ויג'י!

1124
01:15:26,519 --> 01:15:27,128
למה אתה עושה את זה ככה?

1125
01:15:27,153 --> 01:15:29,141
היי, ויג'י.. קרתיק דיבר פתאום.

1126
01:15:29,534 --> 01:15:30,094
מה קורה

1127
01:15:30,119 --> 01:15:31,314
אני לא יודע מה חשוב.

1128
01:15:31,339 --> 01:15:31,919
קדימה, בוא נלך.

1129
01:15:32,041 --> 01:15:32,715
לבוא מהר

1130
01:15:37,790 --> 01:15:39,734
אחי למה אתה עדיין מחכה?

1131
01:15:39,901 --> 01:15:41,031
ויג'י איננו.

1132
01:15:41,539 --> 01:15:42,264
מה את אומרת אחותי?

1133
01:15:42,312 --> 01:15:46,809
כן, רק עכשיו קרתיק אמר שהוא רוצה לדבר
על משהו. בא חברו ולקח אותו.

1134
01:15:52,605 --> 01:15:53,516
באפה מדבר.

1135
01:15:53,692 --> 01:15:55,090
כבה את הטלפון קודם.

1136
01:15:55,156 --> 01:15:57,151
אם הבחור הזה יבוא לשם
שוב זה יגרום לצרות.

1137
01:16:10,908 --> 01:16:12,299
נשלח אדם בשם סורש.

1138
01:16:12,493 --> 01:16:14,145
מיקומו הישיר
עקוב ושלח.

1139
01:16:14,574 --> 01:16:15,274
בטוח?

1140
01:16:15,703 --> 01:16:16,796
האם קרתיק מדבר?

1141
01:16:16,997 --> 01:16:18,312
למה הבאת אותי לכאן?

1142
01:16:20,015 --> 01:16:21,005
מי הם?

1143
01:16:29,499 --> 01:16:30,139
היי, אחי.

1144
01:16:30,646 --> 01:16:32,286
כפי שאמרת, ה
ילדה נאספה.

1145
01:16:32,433 --> 01:16:34,283
תן לי לסיים משהו אחר.

1146
01:16:35,763 --> 01:16:36,403
תן לי את זה.
★♪ MAZE HDRelease ♪★

1147
01:16:45,542 --> 01:16:46,705
חשבון נסגר.

1148
01:16:48,461 --> 01:16:50,127
איפה המדען חליל?

1149
01:16:51,027 --> 01:16:53,069
אני לא יודע מי הוא, אחי.

1150
01:16:59,690 --> 01:17:01,490
הקובץ נמסר ל-CM.

1151
01:17:02,293 --> 01:17:03,293
אתה אומר שאתה לא יודע?

1152
01:17:03,868 --> 01:17:05,575
כל עזרה שנתבקשה באותו יום.

1153
01:17:05,665 --> 01:17:07,647
אני לא יודע עליו שום דבר אחר, אחי.

1154
01:17:14,008 --> 01:17:14,925
אזהרה אחרונה.

1155
01:17:15,599 --> 01:17:22,170
אם לא תגיד לי איפה חליל...
חתוך ומוכן...
לזרוק אותו לאש.

1156
01:17:22,793 --> 01:17:23,878
בדוק היטב את הטלפון.

1157
01:17:24,413 --> 01:17:27,291
אין מידע על חליל.
גם אין מספר טלפון.

1158
01:17:28,632 --> 01:17:30,342
זה לא נראה כאילו האישה הזו קשורה.

1159
01:17:30,776 --> 01:17:31,486
הוא חף מפשע, אדוני.

1160
01:17:31,638 --> 01:17:32,347
תָמִים?

1161
01:17:32,538 --> 01:17:33,144
טיפש...

1162
01:17:33,749 --> 01:17:35,455
למה הוא לא ראה את הקובץ?

1163
01:17:36,167 --> 01:17:36,920
תהרוג אותו!

1164
01:17:47,534 --> 01:17:51,817
לא משנה באיזו בעיה אתה מתמודד...
תחשוב על "אבא" בראש שלך.

1165
01:17:52,196 --> 01:17:55,048
לא משנה איפה אתה, אתה תבוא קדימה.

1166
01:18:00,364 --> 01:18:01,032
אבא

1167
01:18:08,618 --> 01:18:10,309
הבן של רוואנה..

1168
01:18:10,382 --> 01:18:12,146
<font color="

1169
01:18:12,200 --> 01:18:13,781
כל ההשתקפויות זה הוא..

1170
01:18:13,805 --> 01:18:15,678
i> שליט העולם..

1171
01:18:15,703 --> 01:18:17,349
וארן, בוא ותפוס אותו...

1172
01:18:17,373 --> 01:18:19,203
i> אם תחתוך אותו, יהיה דם..

1173
01:18:19,350 --> 01:18:20,932
מי עוד קרומה?

1174
01:18:21,125 --> 01:18:22,852
אחד כמו אור..

1175
01:18:22,973 --> 01:18:24,053
מתנדנד.. (גמן)

1176
01:18:24,604 --> 01:18:25,816
<font color="

1177
01:18:26,563 --> 01:18:27,630
כל הורידים..

1178
01:18:28,370 --> 01:18:30,149
מדוכא..

1179
01:18:30,174 --> 01:18:31,331
זה שלך..

1180
01:18:31,730 --> 01:18:32,848
גורל..

1181
01:18:33,494 --> 01:18:34,630
i> אם אתה מכה, אז...

1182
01:18:35,531 --> 01:18:37,238
המוח שלי משתגע.. (מזעזע)

1183
01:18:37,346 --> 01:18:38,799
האם יש נטייה להילחם?

1184
01:18:38,926 --> 01:18:40,855
<font color=" אתה

1185
01:18:40,892 --> 01:18:42,371
מטורף מנסה להתגרות בו..

1186
01:18:42,395 --> 01:18:44,575
רצון ללכת רחוק מדי?

1187
01:18:46,651 --> 01:18:49,981
סליחה אחי אתה
אמר. לא שאלתי.

1188
01:19:05,666 --> 01:19:07,417
אמרו להרוג.

1189
01:19:08,256 --> 01:19:09,129
אוֹתוֹ?

1190
01:19:14,032 --> 01:19:15,596
דוד בא...

1191
01:19:15,795 --> 01:19:17,200
לא יקרה כלום.

1192
01:19:17,728 --> 01:19:18,353
להתעורר כשהייתי צעיר, אני

1193
01:19:19,244 --> 01:19:22,914
נקרא אהבה אתה מדבר?

1194
01:19:23,168 --> 01:19:24,217
מה זה סופרמן

1195
01:19:24,262 --> 01:19:26,189
אה... עכשיו אני רוכב על אופניים...

1196
01:19:27,018 --> 01:19:29,203
כמו סופרמן...
הוא טוב, לא?

1197
01:19:29,517 --> 01:19:32,015
יו... אמרת שאתה
התמודד נהדר..

1198
01:19:32,078 --> 01:19:33,614
הוא בא כמו אדם חסר תועלת.

1199
01:19:37,127 --> 01:19:38,367
אם ננעל בכלוב...

1200
01:19:39,020 --> 01:19:40,718
יש 60 איש.

1201
01:19:41,036 --> 01:19:42,788
של הבת שלך
המוות בטוח.

1202
01:19:46,572 --> 01:19:51,285
לא משנה כמה שנים
תעבור היום... אתה זוכר.

1203
01:19:51,618 --> 01:19:54,633
שני דברים בחיים לדעתי
זה לא טוב להסתכל עליו.

1204
01:19:55,070 --> 01:19:56,530
אחד מהם הוא ה
דמעות בעיניו.

1205
01:19:56,935 --> 01:19:58,478
והפחד מ
מוות בעיניו.

1206
01:19:58,671 --> 01:20:00,639
ראיתי את שניהם היום.

1207
01:20:01,382 --> 01:20:03,092
אתה חושב שתצליח
פשוט להתרחק?

1208
01:20:03,760 --> 01:20:07,663
לפני 20 שנה בהחלט
שמעו על הציד.

1209
01:20:08,648 --> 01:20:10,316
לך לראות את זה היום.

1210
01:20:11,327 --> 01:20:13,538
מי יודע של מי יד מורמת.

1211
01:20:14,257 --> 01:20:16,673
אני רוצה לדעת של מי
הפה מדבר.

1212
01:20:17,365 --> 01:20:19,035
הוא זה ששלח אותך...

1213
01:20:20,149 --> 01:20:23,129
אני רוצה לדעת
מי ******** עכשיו.

1214
01:20:23,341 --> 01:20:28,013
מי שאמר מי שלח אותו יהיה
נולד מחדש ממוות היום ותתחיל חיים חדשים.

1215
01:20:31,220 --> 01:20:34,284
לאנשים שמתו
מהמכה הזו המוות הוא אמון.

1216
01:20:34,936 --> 01:20:36,801
תגיד שאתה נושע
מטעויות...

1217
01:20:37,206 --> 01:20:39,260
החיים שלו הם גיהנום.

1218
01:20:39,267 --> 01:20:40,872
הבן של רוואנה..

1219
01:20:40,897 --> 01:20:42,661
יאמארג'ו לבד..

1220
01:20:42,686 --> 01:20:44,202
כל ההשתקפויות זה הוא..

1221
01:20:44,227 --> 01:20:46,100
<font color="

1222
01:20:46,188 --> 01:20:47,834
וארן, בוא ותפוס אותו...

1223
01:20:47,925 --> 01:20:49,755
i> אם תחתוך אותו, יהיה דם..

1224
01:20:49,835 --> 01:20:51,417
מי עוד קרומה?

1225
01:20:51,535 --> 01:20:53,262
אחד כמו אור..

1226
01:20:53,383 --> 01:20:54,463
מתנדנד.. (גמן)

1227
01:20:55,014 --> 01:20:56,226
הליכה מגיעה..

1228
01:20:56,973 --> 01:20:58,040
כל הורידים..

1229
01:20:58,743 --> 01:21:00,522
<font color="

1230
01:21:00,547 --> 01:21:01,704
זה שלך..

1231
01:21:02,128 --> 01:21:03,246
גורל..

1232
01:21:03,904 --> 01:21:05,040
i> אם אתה מכה, אז...

1233
01:21:05,898 --> 01:21:07,605
המוח שלי משתגע.. (מזעזע)

1234
01:21:07,733 --> 01:21:09,186
האם יש נטייה להילחם?

1235
01:21:09,313 --> 01:21:11,242
i> הגאווה של מישהו שיש לו
הגיע לפסגת ההר?

1236
01:21:11,279 --> 01:21:12,758
<font color="

1237
01:21:12,782 --> 01:21:14,921
רוצה ללכת רחוק מדי?

1238
01:21:14,945 --> 01:21:16,484
הוא גיבור כמו אש..

1239
01:21:16,575 --> 01:21:18,464
האם יש נקודות שחורות
על ידו של האדם?

1240
01:21:18,488 --> 01:21:20,015
האם אתה מרגיש מפחד (מאחוריות)
כשאתה רואה מי הוא?

1241
01:21:20,040 --> 01:21:22,068
זה רק פורח?

1242
01:21:22,092 --> 01:21:23,014
בתור דיאלוג...

1243
01:21:23,546 --> 01:21:24,849
<font

1244
01:21:25,503 --> 01:21:26,643
color=" סיפור..

1245
01:21:26,675 --> 01:21:28,312
מי אמר לך לגעת בבת שלי?

1246
01:21:28,337 --> 01:21:29,185
אני> גבוה יותר...

1247
01:21:29,198 --> 01:21:29,931
אני> אויב...

1248
01:21:29,955 --> 01:21:31,024
מי אם

1249
01:21:31,060 --> 01:21:32,060
שלח, הוא חייך.

1250
01:21:32,550 --> 01:21:33,856
.

1251
01:21:34,557 --> 01:21:36,305
כרגיל.. (אויבים הם
שגרתי עבורו).

1252
01:21:36,372 --> 01:21:37,977
הבן של רוואנה..

1253
01:21:38,002 --> 01:21:39,714
<font color=" כל

1254
01:21:39,791 --> 01:21:41,307
השתקפויות זה הוא..

1255
01:21:41,459 --> 01:21:43,621
i> שליט העולם..

1256
01:22:07,790 --> 01:22:09,798
אביה של האישה
התגנב פנימה, מנהיג.

1257
01:22:09,861 --> 01:22:11,821
היי, קראת את הסיפור?

1258
01:22:12,152 --> 01:22:13,474
גם דביק.

1259
01:22:13,619 --> 01:22:14,498
אתה יכול להדביק את זה?

1260
01:22:14,903 --> 01:22:17,403
מה קורה כשמניו מגיע לגופה של איינר...

1261
01:22:17,427 --> 01:22:18,808
ככה הוא היושב-ראש.

1262
01:22:23,011 --> 01:22:25,859
כמו להיפגע מחץ ברק מדי פעם.

1263
01:22:30,712 --> 01:22:31,546
לְהַצִיג.

1264
01:22:37,280 --> 01:22:38,104
לא

1265
01:22:42,442 --> 01:22:44,721
אה, תלפתיה..

1266
01:22:50,664 --> 01:22:53,850
היי, הכניסו אותו לכלא והרגו אותו
לא אמרת את זה?

1267
01:22:53,996 --> 01:22:56,181
ניסיתי, אבל לא הצלחתי.

1268
01:22:56,712 --> 01:22:58,341
אם אתה כבר יודע, הדבר הזה הוא אכן מתח.

1269
01:22:58,366 --> 01:23:01,357
שיהיו בעיות ל-OM
הפיקוד העליון נעצר.

1270
01:23:09,512 --> 01:23:10,305
דוֹד!

1271
01:23:39,923 --> 01:23:40,674
מדברים

1272
01:23:42,620 --> 01:23:46,049
הוא עשה טעות גדולה כשנגע בבתי.

1273
01:23:46,290 --> 01:23:49,143
להרוג אותך ולהרוס אותך..

1274
01:23:49,168 --> 01:23:52,204
הרגת אותי קודם, אתה בכלא?

1275
01:23:52,639 --> 01:23:53,933
שָׁכוּחַ?

1276
01:23:54,513 --> 01:23:56,535
Thalapathy Vetri Kondan.

1277
01:24:12,723 --> 01:24:16,438
אתה יורה והורג...
סגן הנציב אמריש פוג'ארי...

1278
01:24:16,686 --> 01:24:19,787
עכשיו.. אין מוות..

1279
01:24:20,743 --> 01:24:23,268
ג'ון הימלר האלמותי.

1280
01:24:23,981 --> 01:24:25,834
ג'ון הימלר האלמותי..

1281
01:24:26,694 --> 01:24:28,221
אני רוצה להראות לך משהו.

1282
01:24:28,725 --> 01:24:29,309
מה

1283
01:24:31,865 --> 01:24:33,271
מפחד מהמוות

1284
01:24:33,314 --> 01:24:34,919
<font color="

1285
01:24:34,944 --> 01:24:36,708
יאמארג'ו לבד..

1286
01:24:36,733 --> 01:24:38,249
כל ההשתקפויות זה הוא..

1287
01:24:37,935 --> 01:24:38,935
תהרוג אותו!

1288
01:24:38,274 --> 01:24:40,147
i> שליט העולם..

1289
01:24:40,289 --> 01:24:41,935
וארן, בוא ותפוס אותו...

1290
01:24:42,027 --> 01:24:43,857
i> אם תחתוך אותו, יהיה דם..

1291
01:24:43,975 --> 01:24:45,557
מי עוד קרומה?

1292
01:24:45,582 --> 01:24:47,267
<font color="

1293
01:24:47,310 --> 01:24:49,318
אי אפשר לפספס מסגרת.

1294
01:24:50,142 --> 01:24:51,779
הוא רוצה להבין את הסרט שלי.

1295
01:24:56,949 --> 01:24:59,145
אני רוצה להבין את הפחד שלו.

1296
01:25:07,429 --> 01:25:08,302
איזה אחי..?

1297
01:25:08,677 --> 01:25:10,398
זה כל כך לא בסדר, אחי.

1298
01:25:12,048 --> 01:25:13,735
מה איתי!

1299
01:25:13,778 --> 01:25:15,383
הבן של רוואנה..

1300
01:25:15,408 --> 01:25:17,172
יאמארג'ו לבד..

1301
01:25:17,197 --> 01:25:18,713
כל ההשתקפויות זה הוא..

1302
01:25:18,786 --> 01:25:20,659
i> שליט העולם..

1303
01:25:20,759 --> 01:25:22,405
<font color=" i andgt; אם אתה

1304
01:25:22,491 --> 01:25:24,321
תחתוך את זה, יהיה דם..

1305
01:25:24,418 --> 01:25:26,000
מי עוד קרומה?

1306
01:25:26,046 --> 01:25:27,773
אחד כמו אור..

1307
01:25:27,817 --> 01:25:29,861
הבת שלי פחדה כמה ימים.

1308
01:25:30,525 --> 01:25:32,319
מעכשיו אתה תפחד.

1309
01:25:32,415 --> 01:25:33,473
תלפאתיה..

1310
01:25:34,315 --> 01:25:37,570
אני לא סגן מפכ"ל המשטרה הזקן.

1311
01:25:38,317 --> 01:25:43,489
בסך הכל נשיאים וראשי ממשלה הועברו...
ג'ון הימלר באמצעות מיופה כוח.

1312
01:25:44,008 --> 01:25:45,740
זה לא משנה מי אתה.

1313
01:25:46,963 --> 01:25:49,866
המשחק המדהים של Thalapathy
מוכן לראות.

1314
01:25:53,818 --> 01:25:55,111
אזהרה אחרונה.

1315
01:25:55,878 --> 01:25:58,548
תעשה טוב לבני אדם
אל תיכנס לזה.

1316
01:25:59,969 --> 01:26:02,847
תציל את עצמך וברח.

1317
01:26:03,211 --> 01:26:07,994
אומרים שהם יגמרו אותך ויביישו אותך..
לא משנה מה..

1318
01:26:09,350 --> 01:26:11,586
אין לי כוונה לחזור.

1319
01:26:12,991 --> 01:26:14,111
אני...

1320
01:26:15,703 --> 01:26:16,721
יבוא

1321
01:26:17,382 --> 01:26:19,270
♪ שם אחד, היסטוריה אחת.. ♪
(היסטוריה בנויה בשם אחד)

1322
01:26:19,434 --> 01:26:21,472
♪ ניתן לכבות, לא ניתן לכבות.. ♪

1323
01:26:21,603 --> 01:26:22,662
♪ הוא.. ♪

1324
01:26:23,636 --> 01:26:24,998
♪ יאנה נייגן..!  ♪
(מנהיג העם)

1325
01:26:31,738 --> 01:26:33,913
תחרות בין Thalapathy לבין Himlaru..

1326
01:26:34,025 --> 01:26:35,685
לא טינה אישית.

1327
01:26:35,838 --> 01:26:39,120
זה מאבק לשמירה על הדמוקרטיה.

1328
01:26:39,758 --> 01:26:41,698
מדוראי
- 2005 -

1329
01:26:54,757 --> 01:26:56,303
אה אחי.. וארן..

1330
01:26:56,327 --> 01:26:57,088
רגע דוד..

1331
01:26:57,415 --> 01:26:59,775
היי, קאסי... לשפוך שניים, קאסי.

1332
01:27:00,496 --> 01:27:03,043
לא, דוד. כאשר אתה
בוא הביתה, תקלל את דוד...

1333
01:27:04,369 --> 01:27:07,227
תגיע לכאן. אני אטפל בזה.

1334
01:27:19,442 --> 01:27:20,281
דוד.. (בעל)

1335
01:27:21,475 --> 01:27:22,797
מה קרה, דוד?

1336
01:27:22,822 --> 01:27:25,839
שתיתי קאסיפו, החזה שלי נדלק.

1337
01:27:26,467 --> 01:27:27,301
לא רואה את העין.

1338
01:27:30,831 --> 01:27:32,652
אבא..

1339
01:27:47,515 --> 01:27:52,222
דוקטור, דוקטור, דוקטור... דוקטור,
קדימה, דוקטור. בוא לראות, דוקטור.

1340
01:27:53,853 --> 01:27:55,122
בלי נשימה, דוקטור.

1341
01:27:57,398 --> 01:27:58,250
מתה, גברתי.

1342
01:27:58,274 --> 01:27:59,799
- 52, הדבק ערך.
 -דוד...

1343
01:28:01,242 --> 01:28:03,220
...

1344
01:28:03,249 --> 01:28:05,241
- 59, 60.
 - בגלל הרופא,

1345
01:28:05,266 --> 01:28:08,350
מגיעים לגיל 60 ומעלה..?
 - 62, 63...

1346
01:28:13,401 --> 01:28:16,321
היי, כולם קחו את המתים שלכם.

1347
01:28:19,948 --> 01:28:22,459
אם אתה נכנס, איפה אבא שלך?
האם תענה אם תישאל?

1348
01:28:22,947 --> 01:28:26,117
אז אלה שמכרו את קאסיפו נעצרו...
אני לא אהרוג.

1349
01:28:26,142 --> 01:28:27,281
ובכן, אנחנו לא.

1350
01:28:27,447 --> 01:28:34,022
נֶעצָר!
נֶעצָר!

1351
01:28:34,047 --> 01:28:37,863
נֶעצָר!
נֶעצָר!

1352
01:28:40,966 --> 01:28:43,846
היי, אזהרה אחרונה לכולם.

1353
01:28:43,885 --> 01:28:45,678
קח את הגוף עם כוונות טובות.

1354
01:28:46,454 --> 01:28:48,081
או שאנחנו שורפים את עצמנו.

1355
01:28:49,837 --> 01:28:52,114
אם אפשר, לך לגופה של בעלי
תסתכל על הידיים שלך.

1356
01:28:52,454 --> 01:28:53,205
בואו נסתכל.

1357
01:28:53,936 --> 01:28:57,205
לסגור את כולם.  לכו ללשכת הנציב בתהלוכה
בואו נתווכח את זה קדימה.

1358
01:28:57,248 --> 01:28:59,066
כדי שיהיה צדק
בואו נתווכח.  להרים

1359
01:29:02,182 --> 01:29:04,976
נעצר!
נֶעצָר!

1360
01:29:05,872 --> 01:29:08,465
אדוני, הבעיה גדולה, אדוני.

1361
01:29:12,601 --> 01:29:14,365
אדוני, תהיה טעות, אדוני.

1362
01:29:17,867 --> 01:29:40,958
נֶעצָר!
נֶעצָר!

1363
01:29:41,862 --> 01:29:43,639
הקבוצה מעורבת באלימות, אדוני.

1364
01:29:43,665 --> 01:29:44,717
לִירוֹת!

1365
01:29:45,207 --> 01:29:46,709
נעצר

1366
01:30:28,148 --> 01:30:31,838
קאסיפו מכחיש...
יורה באנשים...

1367
01:30:31,899 --> 01:30:33,798
התנגדות עזה של מתנגדים.

1368
01:30:45,677 --> 01:30:48,447
גורם למותו של בעל...
אלה שמוכרים את Kasippu...

1369
01:30:48,495 --> 01:30:51,242
מי שהכחיש נורה
עד מעצרם של פושעים...

1370
01:30:51,266 --> 01:30:52,916
אני לא אתעורר מכאן.

1371
01:30:54,271 --> 01:30:59,443
מותו של הבעל לפני הקנאגי
מישור קמפיין פורקודי למען צדק.

1372
01:30:59,779 --> 01:31:02,557
תמיכה ציבורית ב
המהפך יגבר.

1373
01:31:05,411 --> 01:31:09,082
עובדי מדוראי יועברו
בו זמנית... פקודות מהשר הראשי.

1374
01:31:09,222 --> 01:31:12,875
שילה רני השיגה את המקום הראשון בבחינת IAS... כמזכירת אזור,

1375
01:31:12,900 --> 01:31:17,986
אמריש פוג'ארי עמד בראש בחינת IPS... מונה גם כ-DC החדש.

1376
01:31:18,158 --> 01:31:22,076
כדי להבטיח את שלומם של אנשים...
אל תהססו לתת את חייכם...

1377
01:31:22,191 --> 01:31:24,258
מציאות שנויה במחלוקת
של DC Amrish Poojary.

1378
01:31:24,360 --> 01:31:25,989
אתה לא נבוך
ללבוש מדים?

1379
01:31:26,052 --> 01:31:30,139
קאסיפו נהרג זה עתה באזור הזה...
אתה לא יכול לתפוס אחד, למה?

1380
01:31:32,642 --> 01:31:34,019
האם מישהו יפסיק

1381
01:31:36,062 --> 01:31:37,313
אני רוצה לדעת למה.

1382
01:31:37,939 --> 01:31:38,815
אדוני...

1383
01:31:41,389 --> 01:31:43,262
היי, אתה לא יכול להיות בשקט?

1384
01:31:43,287 --> 01:31:44,454
הייתי אומר, אדוני.

1385
01:31:46,401 --> 01:31:48,936
כנס ותראה, אדוני.
אתה תבין מי זה.

1386
01:31:52,224 --> 01:31:53,718
Roja Rangasamy.

1387
01:31:53,743 --> 01:31:58,973
זה לא השם היחיד בתיק הזה, אדוני...
כל הקבצים שאתה רואה כאן נמצאים שם.

1388
01:32:01,543 --> 01:32:03,133
לא רק קסיפו, אדוני.

1389
01:32:03,222 --> 01:32:06,899
מריחואנה, בית דין חראם,
מחצבת גרניט, מחצבת חול,

1390
01:32:08,426 --> 01:32:10,735
רצח, שוד, חוזים..

1391
01:32:11,386 --> 01:32:17,505
כל המעשים האנטי-חברתיים, הפליליים, הנתעבים,
כל זה מומלץ על ידי הבלתי נוגעים,

1392
01:32:17,540 --> 01:32:20,843
היחיד, שאין שני לו,
Roja Rangasamy.

1393
01:32:27,547 --> 01:32:31,184
חזק מספיק כדי להפחיד אפילו CM
מומחה פוליטי, אדוני.

1394
01:32:40,957 --> 01:32:41,714
ברכות..

1395
01:32:42,022 --> 01:32:44,180
מזכיר אזורי מפלגת הממשלה..

1396
01:32:44,848 --> 01:32:46,598
Roja Rangasamy מדבר.

1397
01:32:46,703 --> 01:32:47,371
ריגאדין?
(על מה?)

1398
01:32:47,895 --> 01:32:49,315
מה זה "ריגדין"?

1399
01:32:49,510 --> 01:32:50,437
על מה?

1400
01:32:50,542 --> 01:32:50,792
O.

1401
01:32:52,008 --> 01:32:55,053
לגבי אם אתה רוצה לחיות או לא.

1402
01:32:56,466 --> 01:32:59,136
אתה מדבר עם ה-DCP.

1403
01:32:59,247 --> 01:33:02,909
כמו החוקים שכתב אמבדקר...
כתבתי גם כמה כללים,

1404
01:33:04,103 --> 01:33:06,218
חוק Roja Rangasamy.

1405
01:33:06,738 --> 01:33:08,080
לפי החוק שלי,

1406
01:33:08,322 --> 01:33:11,318
לפני הצגת קבצים ב-Office,
רוצה לראות אותי

1407
01:33:11,887 --> 01:33:13,821
אני רוצה לתת לך את הברכה הראשונה.

1408
01:33:14,167 --> 01:33:15,043
בוא וברח.

1409
01:33:15,418 --> 01:33:16,002
יבוא

1410
01:33:17,354 --> 01:33:21,277
פגע בצוות, בגדים באבן
שולף את המכנסיים.

1411
01:33:25,551 --> 01:33:26,594
הכינו חיילים.

1412
01:33:27,845 --> 01:33:30,014
אסוף את כל הלגיונות.

1413
01:33:35,798 --> 01:33:37,341
הקיפו את הבניין.

1414
01:33:38,173 --> 01:33:41,427
אף אחד לא יכול לצאת.
אף אחד לא יכול להיכנס.

1415
01:33:45,339 --> 01:33:46,006
לקום

1416
01:33:59,834 --> 01:34:00,374
אדוני

1417
01:34:05,135 --> 01:34:07,640
אדוני, אני לא יודע מאיפה זה בא.

1418
01:34:07,664 --> 01:34:09,076
יש אלפי כאלה ברחבי הבית.

1419
01:34:10,575 --> 01:34:12,445
יש עשרות אלפים מסביב לכביש.

1420
01:34:12,745 --> 01:34:17,093
יותר מ-100,000 ברחבי האזור
אנחנו מוקפים, אדוני.

1421
01:34:28,196 --> 01:34:31,586
ברגע שאתה נכנס לחדר התקליטים,
האנשים שלי בחוץ.

1422
01:34:32,124 --> 01:34:32,704
כאן

1423
01:34:37,211 --> 01:34:37,701
היי!

1424
01:34:38,895 --> 01:34:40,636
להתפשט,

1425
01:34:41,675 --> 01:34:43,948
צריך כוח, כוח.

1426
01:34:44,290 --> 01:34:45,223
הוא כאן

1427
01:34:46,392 --> 01:34:47,483
אני כאן

1428
01:34:48,207 --> 01:34:49,207
תן..!

1429
01:35:42,719 --> 01:35:43,433
היי!

1430
01:35:44,670 --> 01:35:46,210
מי הרכיב את צוות DC?

1431
01:35:46,373 --> 01:35:47,013
אה?

1432
01:35:48,214 --> 01:35:53,104
אתה עובד קשה, אתה לומד לבד,
אתה בעצמך סיימת את לימודיך והפכת ל-DC.

1433
01:35:53,689 --> 01:35:54,689
אבל אני

1434
01:35:55,857 --> 01:36:00,309
עשרה לאך אנשים הצביעו
נציג העם.

1435
01:36:01,783 --> 01:36:06,403
יש מיליוני מומחים
מזכיר אזורי של מפלגה.

1436
01:36:07,420 --> 01:36:09,381
לא רק מזכירות אזוריות.

1437
01:36:09,839 --> 01:36:11,689
אנחנו המלכים המקומיים.

1438
01:36:13,433 --> 01:36:15,239
כל העובדים כמוך,

1439
01:36:15,365 --> 01:36:17,006
הוא תמיד אינדיבידואלי.

1440
01:36:17,590 --> 01:36:20,443
אבל מומחה פוליטי
זו תמיד קבוצה.

1441
01:36:21,153 --> 01:36:21,493
היי!

1442
01:36:22,558 --> 01:36:23,328
להביא את זה

1443
01:36:24,481 --> 01:36:25,701
זה ממש אחרי זה.

1444
01:36:26,803 --> 01:36:28,233
השתמש בזה והלך בכבוד.

1445
01:36:29,716 --> 01:36:30,359
זִמזוּם.

1446
01:37:16,669 --> 01:37:17,049
אדוני

1447
01:37:18,714 --> 01:37:21,114
האם אתה תוהה אם זו גם בעיה?

1448
01:37:21,477 --> 01:37:24,567
עשינו הימור כששיחקנו שהוא ניצח

1449
01:37:26,176 --> 01:37:29,143
ממשיכים ליום השלישי
שביתות רעב מתמשכות.

1450
01:37:29,168 --> 01:37:32,182
זו קונספירציה של מתנגדים
Roja Rangasamy בתור אורנה.

1451
01:37:32,218 --> 01:37:38,132
סטודנטים במכללה לובשים חגורות שחורות ו
תלמידי בית הספר תומכים במטרה על ידי הפצת פרסומות.

1452
01:37:38,558 --> 01:37:39,018
אח

1453
01:37:39,378 --> 01:37:40,338
זו הבת של פורקודי.

1454
01:37:42,003 --> 01:37:43,273
בקש מאבא שיתמוך בך.

1455
01:37:43,378 --> 01:37:43,748
בסדר אחי

1456
01:37:43,773 --> 01:37:44,683
סלבי.

1457
01:37:45,154 --> 01:37:46,124
תגיד אחי.

1458
01:37:48,113 --> 01:37:48,853
אִמָא!

1459
01:38:06,127 --> 01:38:07,037
שעה אחת.

1460
01:38:07,626 --> 01:38:11,816
אם אתה לא מתעורר, כמו
בגדים באים, בנות לא באות.

1461
01:38:12,056 --> 01:38:13,889
להפסיק את המאבק.

1462
01:38:51,453 --> 01:38:53,643
מנופף ברוח
לא הכבוד של בתי.

1463
01:38:54,216 --> 01:38:55,536
הכבוד של המדינה הזאת.

1464
01:38:58,672 --> 01:39:03,795
לסמכות העיקרית של הממשלה
דגל המפלגה מתנופף מדי תלמיד בית ספר.

1465
01:39:03,868 --> 01:39:06,539
של קנאגי מודרני
מאבק למען הצדק.

1466
01:39:06,649 --> 01:39:09,507
הסרטון של התלבושת של פורקודי
הפך ויראלי ברחבי הארץ.

1467
01:39:09,928 --> 01:39:14,833
Roja Rangasamy נעצר מיד
גוף האישה מדגיש שהיא ראויה.

1468
01:39:16,434 --> 01:39:21,015
מנהיג, תראה את כל הדברים האלה
רוצים להיכנס לעשייה?  לאחר מכן לא יתקיימו מסיבות במשך חצי שנה.

1469
01:39:21,164 --> 01:39:23,793
הצום של הילדה הזו הוא
זו בעיה גדולה.

1470
01:39:23,942 --> 01:39:24,878
בבקשה..

1471
01:39:25,265 --> 01:39:26,525
אני אדאג לזה.

1472
01:39:38,511 --> 01:39:41,842
מאסטר, אנשי רוז'ה ירדו.
תעשה משהו אדוני.

1473
01:39:43,109 --> 01:39:44,788
מה זה הקובץ הגדול הזה?

1474
01:39:51,624 --> 01:39:52,832
מפקח בשם Thalapathy.

1475
01:39:53,439 --> 01:39:55,295
שלאנשי ההרים יש ידיים,

1476
01:39:55,616 --> 01:39:57,022
ל-30 יש פרד, אדוני.

1477
01:39:57,199 --> 01:39:58,169
נֶעצָר?

1478
01:39:58,477 --> 01:40:01,871
עשינו את זה
5000 אנשי הרים נכנעים, אדוני.

1479
01:40:02,684 --> 01:40:03,874
מה עשית אחרי זה?

1480
01:40:04,149 --> 01:40:05,725
עונשים שונים ניתנו, אדוני.

1481
01:40:13,855 --> 01:40:14,565
מה העונש

1482
01:40:14,924 --> 01:40:16,084
העבר אדום, אדוני.

1483
01:40:16,344 --> 01:40:17,067
לאן

1484
01:40:27,591 --> 01:40:28,245
אמא!

1485
01:42:08,503 --> 01:42:12,440
אדוני, הסכין פגעה בצווארך
חמישה או שישה הרוגים, אדוני.

1486
01:42:13,265 --> 01:42:14,145
נכנע, אדוני.

1487
01:42:15,579 --> 01:42:19,489
אם יש בעיה, הצילו את האש מיד,
צום הוא חסר תועלת.

1488
01:42:19,762 --> 01:42:22,607
מי שבא לפגוע צריך להגיב.
קודם תאכל טוב.

1489
01:42:22,689 --> 01:42:24,634
הבת שלי מאז.  יאכל

1490
01:42:27,569 --> 01:42:28,169
יבוא

1491
01:42:28,999 --> 01:42:29,639
לאכול

1492
01:42:34,593 --> 01:42:34,843
ללכת

1493
01:42:35,487 --> 01:42:36,300
לך לשוחח.

1494
01:42:36,672 --> 01:42:38,477
שומע את קולו,
הקול שלך ישתנה.

1495
01:42:39,136 --> 01:42:40,306
הגוף פועם.

1496
01:42:40,543 --> 01:42:41,293
הוא אמר לירות.

1497
01:42:41,829 --> 01:42:42,589
בוא ותירה.

1498
01:42:42,944 --> 01:42:43,384
ללכת

1499
01:42:46,523 --> 01:42:48,275
המפקח TVK מדבר.

1500
01:42:48,469 --> 01:42:50,443
DC נגמרו לך המכנסיים.

1501
01:42:51,370 --> 01:42:52,932
לא יישאר לך.

1502
01:42:55,953 --> 01:42:58,583
בקשו להחזיק כוס מים בקרבתכם.

1503
01:42:59,223 --> 01:42:59,793
למה

1504
01:43:00,019 --> 01:43:01,108
אם אתה רוצה, תודיע לי.

1505
01:43:01,886 --> 01:43:02,922
קח כוס מים.

1506
01:43:05,860 --> 01:43:06,290
יש

1507
01:43:07,465 --> 01:43:08,455
מה תראה?

1508
01:43:08,633 --> 01:43:09,183
En..

1509
01:43:09,464 --> 01:43:12,139
Thalapathy.. שלח את הראש שלך, En.

1510
01:43:28,879 --> 01:43:32,588
אם בתו של פורקודי לא תבוא לכאן עכשיו,

1511
01:43:32,726 --> 01:43:36,812
עם פי מאה יותר שנאה לאמו,

1512
01:43:37,914 --> 01:43:39,384
אני בא

1513
01:43:40,787 --> 01:43:43,307
כל האימפריה שלך..

1514
01:43:50,317 --> 01:43:51,267
בנות באות.

1515
01:44:40,898 --> 01:44:41,898
אדוני, אדוני, אדוני...

1516
01:44:42,500 --> 01:44:43,952
אתה חושב שאתה מפחד?

1517
01:44:47,087 --> 01:44:51,091
תראה, מחר חגיגה אצלי בבית.
שניכם חייבים לבוא.

1518
01:44:51,169 --> 01:44:54,572
אתה צריך לבוא לחדשות וידאו כמו לצחוק ולאכול איתי.

1519
01:44:55,226 --> 01:44:56,819
אם זה לא רלוונטי,

1520
01:44:56,957 --> 01:45:00,148
היום ראיתי את גופת הילדה בלי בגדים.

1521
01:45:00,386 --> 01:45:02,654
אתה חייב לראות את אמא שלך מחר.

1522
01:45:03,123 --> 01:45:03,984
אחרי זה,

1523
01:45:04,522 --> 01:45:07,139
אני צריך לראות את הגופים חסרי החיים שלך.

1524
01:45:09,631 --> 01:45:11,771
תגיד להם לעשות הכנות לאירוע.

1525
01:45:23,531 --> 01:45:24,467
טלאיווה!

1526
01:45:29,297 --> 01:45:31,137
כולם צריכים לעזוב אחרי האוכל.

1527
01:45:46,750 --> 01:45:48,786
ביי, ביי!

1528
01:45:55,110 --> 01:45:55,940
לאכול

1529
01:46:02,496 --> 01:46:03,484
תלפאתיה,

1530
01:46:04,612 --> 01:46:07,322
משפחה שעוסקת בפוליטיקה כבר חמישים שנה.

1531
01:46:07,836 --> 01:46:14,045
סבא שלי, אבא שלי ועכשיו אני,
מחר ילדיי, נכדיי.

1532
01:46:14,082 --> 01:46:17,039
הוא בפוליטיקה.
מה שאנחנו אומרים זה מה שתקף.

1533
01:46:17,561 --> 01:46:19,379
לדעת את כל זה, בוא...

1534
01:46:29,829 --> 01:46:31,818
אם אתה רוצה גבר אחר, תבקש.

1535
01:46:32,157 --> 01:46:33,199
אני אשלח

1536
01:46:33,966 --> 01:46:36,376
לוותר ולהילחם,
האם זה מניף דגל?

1537
01:46:36,701 --> 01:46:39,226
לישון עם הילד שלי שלך
הבת חייבת להיות בת מזל.

1538
01:46:44,751 --> 01:46:46,726
האם היית
נשמר אם היית משתף פעולה?

1539
01:46:47,870 --> 01:46:52,672
זה שום דבר TVK, הרבה נשים
שבורים, מתים על השביל.

1540
01:46:53,197 --> 01:46:57,497
זה הציניקן הזה, מה שקורה
כשהוא חי, יש גופה...

1541
01:47:07,051 --> 01:47:08,649
הבן של רוואנה...

1542
01:47:08,806 --> 01:47:10,600
מדובר באדם בודד..

1543
01:47:11,024 --> 01:47:14,298
כשמספרים לרציני
סיפור, הטיפש הזה צוחק.

1544
01:47:14,317 --> 01:47:15,963
 אם אתה

1545
01:47:16,049 --> 01:47:17,793
תחתוך את זה, יהיה דם..

1546
01:47:18,539 --> 01:47:19,449
אתה אומר, אדוני.

1547
01:47:19,842 --> 01:47:20,493
היי!

1548
01:47:23,700 --> 01:47:28,399
היי! האיש החזיק את ידה. אין חבר
מהמשטרה הורשה לצאת בחיים.

1549
01:47:42,931 --> 01:47:44,536
הבן של רוואנה..

1550
01:47:44,561 --> 01:47:46,325
יאמארג'ו לבד..

1551
01:47:46,350 --> 01:47:47,866
כל ההשתקפויות זה הוא..

1552
01:47:47,891 --> 01:47:49,875
i> שליט העולם..

1553
01:47:53,635 --> 01:47:54,715
<font color="

1554
01:47:55,266 --> 01:47:56,478
הריצה מגיעה..

1555
01:47:57,225 --> 01:47:58,292
כל הורידים..

1556
01:47:58,995 --> 01:48:00,774
מדוכא..

1557
01:48:00,799 --> 01:48:01,698
זה שלך..

1558
01:48:01,734 --> 01:48:02,526
הניחו את השער!

1559
01:48:02,380 --> 01:48:03,498
גורל..

1560
01:48:04,156 --> 01:48:05,292
i> אם אתה מכה, אז...

1561
01:48:06,150 --> 01:48:07,857
המוח שלי משתגע.. (מזעזע)

1562
01:48:08,279 --> 01:48:10,035
אפילו אל תזוז.

1563
01:48:10,060 --> 01:48:12,251
אנחנו צריכים לחכות ו
לראות מה קורה כאן.

1564
01:48:15,135 --> 01:48:17,171
היי! פתח את הדלת!

1565
01:48:18,686 --> 01:48:20,097
אהבה, תלפתיה.

1566
01:48:30,970 --> 01:48:31,446
מַנהִיג..!

1567
01:48:41,175 --> 01:48:42,839
היי! פתח אותו, מהר.

1568
01:48:43,225 --> 01:48:46,345
תראה, ההשלכות
ממשיך בלי לשים לב.

1569
01:48:48,070 --> 01:48:52,749
אמבדקר לאנשים שלא עוקבים
החוק לאחר מכן, נעשה שימוש בשטר TVK.

1570
01:48:56,495 --> 01:49:03,799
אם אני חי אותי, אם זה חל,
העניים לא סובלים כאן.

1571
01:49:09,523 --> 01:49:12,044
שמעת את הצליל הזה?

1572
01:49:12,385 --> 01:49:18,506
אנשים מרומים ומנוצלים כל הכיסאות אתה

1573
01:49:18,531 --> 01:49:23,356
גדלו בישיבה, הם ישרפו. זה ייפגע.

1574
01:49:33,898 --> 01:49:35,503
הבן של רוואנה..

1575
01:49:35,528 --> 01:49:37,292
<font color=" כל

1576
01:49:37,317 --> 01:49:38,833
השתקפויות זה הוא..

1577
01:49:38,858 --> 01:49:41,038
i> שליט העולם..

1578
01:50:00,733 --> 01:50:02,772
איחולים לכל הנשים הטמיליות,

1579
01:50:03,385 --> 01:50:04,881
איתך תמיד, אדוני.

1580
01:50:05,555 --> 01:50:06,555
זה נכון.

1581
01:50:31,492 --> 01:50:33,380
♪ שם אחד, היסטוריה אחת.. ♪
(היסטוריה בנויה בשם אחד)

1582
01:50:33,537 --> 01:50:35,575
♪ ניתן לכבות, לא ניתן לכבות.. ♪

1583
01:50:35,725 --> 01:50:36,784
♪ הוא.. ♪

1584
01:50:37,697 --> 01:50:39,059
<font color="
(מנהיג העם)

1585
01:50:39,829 --> 01:50:42,014
♪ האנשים שלנו לא חושבים.. ♪

1586
01:50:42,091 --> 01:50:44,015
♪ לא יהיה שינוי.. ♪

1587
01:50:44,312 --> 01:50:45,424
אני> ♪ בא לתת.. ♪

1588
01:50:46,170 --> 01:50:47,592
♪ איש אציל.. ♪

1589
01:50:48,436 --> 01:50:50,682
♪ לשמוע את שמך.. ♪

1590
01:50:50,706 --> 01:50:52,746
♪ הגופה רוסקה.. ♪

1591
01:50:52,770 --> 01:50:54,805
<font color="

1592
01:50:54,829 --> 01:50:57,089
♪ לב נוזלי.. ♪

1593
01:50:57,113 --> 01:50:59,164
♪ אם אתה עומד כמגדל, ♪

1594
01:50:59,188 --> 01:51:01,165
♪ מדינה אחת תחיה.. ♪

1595
01:51:01,189 --> 01:51:03,447
♪ אם תלך, ♪

1596
01:51:03,471 --> 01:51:05,831
♪ גם חיינו ייעלמו.. ♪

1597
01:51:05,954 --> 01:51:08,286
♪ זאת המלחמה שלך מעכשיו והלאה.. ♪

1598
01:51:08,310 --> 01:51:10,153
<font color="

1599
01:51:10,178 --> 01:51:12,402
♪ איימי, ביד אחת.. ♪

1600
01:51:12,427 --> 01:51:14,333
♪ בנשמה, בנשמה.. ♪
(כמו החיים)

1601
01:51:14,448 --> 01:51:16,692
♪ הסיפור של החרב הזו לא יכבה.. ♪

1602
01:51:16,716 --> 01:51:18,707
♪ כתמי הדם האלה לעולם לא יסתיימו... ♪

1603
01:51:18,731 --> 01:51:20,862
♪ עד שהוא היה בשטח.. ♪

1604
01:51:20,887 --> 01:51:22,880
♪ הפחד יהיה נצחי.. ♪

1605
01:51:24,543 --> 01:51:26,707
<font color="

1606
01:51:45,508 --> 01:51:47,387
מעתה והלאה, זרוק את החול המזויף,

1607
01:51:47,823 --> 01:51:49,617
זיקוק משקאות חריפים לא רצויים,

1608
01:51:49,798 --> 01:51:52,133
גזענות, נקמה, קסטיזם...

1609
01:51:52,226 --> 01:51:54,183
תעצור הכל כאן.

1610
01:51:54,350 --> 01:51:56,610
מעכשיו אני לא אגיד את זה.

1611
01:51:56,760 --> 01:52:00,164
לחתוך לחתיכות,
הם זרקו אותו לנהר.

1612
01:52:00,274 --> 01:52:00,983
היזהר!

1613
01:52:04,934 --> 01:52:07,212
i> ♪ הטירוף שלו לא ישן.. ♪

1614
01:52:07,237 --> 01:52:08,802
♪ הדגל לא יורד... ♪

1615
01:52:09,176 --> 01:52:11,406
♪ הראש שלו לא נמוך.. ♪

1616
01:52:11,431 --> 01:52:13,242
<font color="

1617
01:52:13,524 --> 01:52:15,722
♪ שלוש פעמים אף אחד... ♪

1618
01:52:15,746 --> 01:52:17,282
♪ הוא לא אותו דבר.. ♪

1619
01:52:17,719 --> 01:52:19,759
♪ תהילתו לא תדעך.. ♪

1620
01:52:19,783 --> 01:52:21,627
♪ אריות הם לא שוורים.. ♪

1621
01:52:21,651 --> 01:52:23,775
♪ מיליוני הרים.. ♪

1622
01:52:23,799 --> 01:52:25,954
♪ לאן שלא תלך.. ♪

1623
01:52:26,011 --> 01:52:28,313
<font color=" ♪

1624
01:52:28,338 --> 01:52:30,249
יורד כמו גשם.. ♪

1625
01:52:30,273 --> 01:52:32,261
♪ על האושר שניתן.. ♪

1626
01:52:32,373 --> 01:52:34,324
♪ הגיע הזמן
כדי שנהיה אסירי תודה.. ♪

1627
01:52:34,403 --> 01:52:35,608
♪ הלב שלנו.. ♪

1628
01:52:35,632 --> 01:52:36,934
♪ כל יום אתה.. ♪

1629
01:52:36,959 --> 01:52:39,136
♪ אנחנו ניקח
אתה אוהב חלום.. ♪

1630
01:52:39,449 --> 01:52:41,648
<font color=" ♪ החיים,

1631
01:52:41,713 --> 01:52:43,556
גוף, טיפות דם.. ♪

1632
01:52:43,581 --> 01:52:45,896
♪ איימי בשכנות לתמיכה.. ♪

1633
01:52:45,921 --> 01:52:47,827
♪ בנשמה - בנשמה.. ♪

1634
01:52:47,851 --> 01:52:50,095
♪ הסיפור של החרב הזו לא יכבה.. ♪

1635
01:52:50,119 --> 01:52:52,110
♪ כתמי הדם האלה לעולם לא יסתיימו... ♪

1636
01:52:52,134 --> 01:52:54,265
♪ אז הוא היה בדשא.. ♪

1637
01:52:54,290 --> 01:52:56,283
<font color="

1638
01:52:56,308 --> 01:52:57,789
♪ שם אחד, היסטוריה אחת.. ♪

1639
01:52:58,000 --> 01:53:00,038
♪ ניתן לכבות, לא ניתן לכבות.. ♪

1640
01:53:00,261 --> 01:53:01,320
♪ הוא.. ♪

1641
01:53:02,204 --> 01:53:04,196
♪ יאנה נייגן..!  ♪
(מנהיג העם)

1642
01:53:10,146 --> 01:53:11,521
DC נראית ממש קשוחה, גבירותיי.

1643
01:53:11,839 --> 01:53:14,133
שברו את הדלת במהירות
עדיף להתחיל טיפול.

1644
01:53:18,946 --> 01:53:20,281
עם העלבון הזה,

1645
01:53:22,256 --> 01:53:23,493
למה לחיות?

1646
01:53:24,660 --> 01:53:25,453
מריון!

1647
01:53:25,828 --> 01:53:26,537
מריון!

1648
01:53:27,069 --> 01:53:28,029
מריון!

1649
01:53:28,313 --> 01:53:29,731
מריון!

1650
01:53:32,251 --> 01:53:33,252
למה לחיות?

1651
01:53:35,087 --> 01:53:35,922
מריון!

1652
01:53:38,257 --> 01:53:39,217
מריון!

1653
01:53:51,396 --> 01:53:54,107
את מי אני אמות
מי רוצה להפסיק?

1654
01:53:54,646 --> 01:53:56,697
למה אתה רוצה למות?

1655
01:53:56,805 --> 01:54:00,679
אז לא למות, נבוך וחסר אונים
האם אתה מתכוון להיות משרת?

1656
01:54:00,704 --> 01:54:01,916
האם זו אשמתך?

1657
01:54:02,448 --> 01:54:03,399
עשית טעות?

1658
01:54:03,661 --> 01:54:04,665
לא מבין?

1659
01:54:05,124 --> 01:54:05,692
וארן!

1660
01:54:05,717 --> 01:54:06,207
הנה שוב!

1661
01:54:06,910 --> 01:54:08,323
היי תראה פה, תראה פה.

1662
01:54:08,688 --> 01:54:11,538
תראה כאן, לפני עשר שנים
הוא מוכר מריחואנה.

1663
01:54:11,874 --> 01:54:12,917
יועץ היום.

1664
01:54:13,418 --> 01:54:17,105
זה... זה היה 15 שנים
לפני התיקים של הכפר נשמעו.

1665
01:54:17,275 --> 01:54:18,403
היו"ר היום.

1666
01:54:18,860 --> 01:54:20,483
הקבצן הזה הוא גנב חול.

1667
01:54:20,580 --> 01:54:21,737
היום הוא MLA.

1668
01:54:21,926 --> 01:54:25,268
מי ששולט בכל זה, אזורי
מזכיר מפלגת הממשלה.

1669
01:54:25,680 --> 01:54:28,228
אנחנו מדינה טובה
כי אתה רוצה לשנות.

1670
01:54:28,600 --> 01:54:32,041
כל הפושעים הם כאלה
נעצר והוכנס לכלא.

1671
01:54:32,354 --> 01:54:34,686
אבל האדם הזה, הפשוט הזה...

1672
01:54:35,262 --> 01:54:40,495
אותו פושע שתפסנו
הצביעו, מונה, ובשלטון.

1673
01:54:40,874 --> 01:54:44,231
אותו פושע אנחנו
נתפס אנחנו צריכים לתת כבוד.

1674
01:54:44,366 --> 01:54:45,867
קדימה, אדוני! הַצדָעָה!

1675
01:54:46,701 --> 01:54:47,827
לא רק כאן, זה ה

1676
01:54:48,056 --> 01:54:50,326
המצב ברחבי הודו.

1677
01:54:50,953 --> 01:54:54,385
עם ההשפלה הזו, חסר אונים
אני לא יכול לחיות כמו משרת.

1678
01:54:54,615 --> 01:54:55,783
תן לי את האקדח שלי!

1679
01:54:56,038 --> 01:54:57,152
תן לי אקדח!

1680
01:54:57,478 --> 01:54:58,376
לָצֵאת!

1681
01:54:58,816 --> 01:55:00,107
לָצֵאת!

1682
01:55:04,261 --> 01:55:06,516
היי! מי אתה

1683
01:55:06,758 --> 01:55:08,438
האם אתה זה אני.

1684
01:55:10,598 --> 01:55:13,467
אחרי זה אתה כלום
אני לא אהיה משרת.

1685
01:55:13,782 --> 01:55:17,034
כל הטמילית
נאדו יהיה המשרת שלך.

1686
01:55:17,631 --> 01:55:18,465
מה שלומך? אתה לא

1687
01:55:19,067 --> 01:55:21,411
רוצה את העבודה הזו במשטרת העבדים.

1688
01:55:22,082 --> 01:55:23,498
לך לפוליטיקה.

1689
01:55:24,301 --> 01:55:26,452
קח כוח.

1690
01:55:26,749 --> 01:55:27,834
מי יצביע עבורי?

1691
01:55:28,960 --> 01:55:31,558
טיפש חסר השכלה כמו רוז'ה, אם אנשים הם

1692
01:55:32,289 --> 01:55:34,948
שוללתם להצביע, אתם שלמדתם,

1693
01:55:35,385 --> 01:55:40,685
אתה לא יכול לרמות טוב יותר ולזכות בלוטו?

1694
01:55:40,881 --> 01:55:42,218
איך אני יכול להיות לבד?

1695
01:55:43,151 --> 01:55:45,718
כמו היטלר והלבנים, מעמד, דת,

1696
01:55:45,989 --> 01:55:50,857
שפה, אומה, הפרד אותם לפי אזור.

1697
01:55:51,346 --> 01:55:53,026
תתחיל קרב.

1698
01:55:53,435 --> 01:55:55,519
תן לאנשים למות.

1699
01:55:55,677 --> 01:55:57,640
עם דמוקרטיה מבוקרת.

1700
01:55:58,773 --> 01:55:59,773
זה שגוי.

1701
01:56:00,424 --> 01:56:01,300
חוֹטֵא.

1702
01:56:01,622 --> 01:56:03,077
הרגע לא אמרת את זה?

1703
01:56:03,563 --> 01:56:07,318
המדינה הזו ציירה את הלא נכון
הצביעו האנשים האלה הם שחיסלו את זה.

1704
01:56:08,153 --> 01:56:10,123
אז מיהו הפושע האמיתי?

1705
01:56:12,887 --> 01:56:13,596
קהל

1706
01:56:14,084 --> 01:56:15,766
לא! לֹא!

1707
01:56:15,851 --> 01:56:17,457
שגוי
- לא טועה!

1708
01:56:17,500 --> 01:56:18,728
טָעוּת!  טָעוּת!

1709
01:56:18,753 --> 01:56:20,129
לא טועה, לא טועה, לא טועה!

1710
01:56:20,129 --> 01:56:21,480
לא נכון, לא נכון, לא נכון!

1711
01:56:21,505 --> 01:56:22,692
תעשה מה שאתה אומר או לא?

1712
01:56:22,717 --> 01:56:23,176
לא צריך

1713
01:56:24,850 --> 01:56:26,017
אז תמות!

1714
01:56:26,347 --> 01:56:27,097
מריון!

1715
01:56:28,400 --> 01:56:29,777
-טָעוּת!
-מריאן!

1716
01:56:30,264 --> 01:56:31,098
טָעוּת!

1717
01:57:13,860 --> 01:57:14,444
לִשְׁלוֹט!

1718
01:57:14,986 --> 01:57:16,154
רוז'ה נעצר.

1719
01:57:16,696 --> 01:57:18,385
לבש מדים בכפר שלך, אדוני.

1720
01:57:19,420 --> 01:57:21,270
אין לזה כוח.

1721
01:57:23,849 --> 01:57:27,287
המדים שאלבש מעתה ואילך,
עוד אחת.

1722
01:57:44,182 --> 01:57:45,171
אל תפחד

1723
01:57:45,558 --> 01:57:48,805
לנקום בך
אני לא טיפש.

1724
01:57:49,792 --> 01:57:50,627
להושיט את ידי

1725
01:57:51,147 --> 01:57:52,656
העלבו אותך.

1726
01:57:53,411 --> 01:57:55,020
אין כרגע תפקידים במפלגה.

1727
01:57:55,045 --> 01:57:55,670
למה באת?

1728
01:57:56,945 --> 01:57:59,091
למה אתה צריך מעכשיו תפקידים מפלגתיים?

1729
01:57:59,864 --> 01:58:01,863
אתה תתחיל מסיבת רווקים.

1730
01:58:02,367 --> 01:58:06,833
אני אתן לך את הבחירות
יעשה CM.

1731
01:58:07,184 --> 01:58:09,728
סגן הצוות שלי
יהפוך לשר ראשי.

1732
01:58:10,167 --> 01:58:10,959
לא מבינה

1733
01:58:12,002 --> 01:58:16,340
אבל קודם כל זה הביא אותי למצב הזה
תגיד משהו כדי להרוג את Thalapathy, אני אגיד.

1734
01:58:16,770 --> 01:58:20,940
במקום אחר
אנשים רבים חוגגים את זה.

1735
01:58:22,075 --> 01:58:24,203
אם תהרוג עכשיו, תהפוך לאל.

1736
01:58:25,348 --> 01:58:28,837
אסור לו לברוח מזה בחיים
יש לפתוח בצלב.

1737
01:58:30,115 --> 01:58:31,242
ספר לי מה העיצוב?

1738
01:58:37,141 --> 01:58:37,683
היי!

1739
01:58:38,404 --> 01:58:38,988
מַה?

1740
01:58:39,550 --> 01:58:40,745
אדוני, אני רוצה להיפגש
תלפתיה אדוני.

1741
01:58:41,205 --> 01:58:42,215
משהו מאוד חשוב.

1742
01:58:42,354 --> 01:58:44,410
תשאיר את זה לשניים
ימים. לך למשתה.

1743
01:59:04,086 --> 01:59:05,189
שמי אליאס אדוני.

1744
01:59:06,194 --> 01:59:09,935
40 פצצות צבע לאירועים בבית הספר
ניתנו פקודות לעשות זאת, אדוני.

1745
01:59:10,134 --> 01:59:11,343
תוך כדי הטיפוס...

1746
01:59:12,918 --> 01:59:15,673
מה זה? ג'לטין,
RDX כולם באים להעלות?

1747
01:59:15,837 --> 01:59:18,453
איליאס, זה לאלוהים.

1748
01:59:19,036 --> 01:59:20,369
אתה צריך לסגור את הפה.

1749
01:59:20,543 --> 01:59:24,507
אם יש הרבה דברים
אתה יודע כמה אנשים ימותו, אחי?

1750
01:59:27,243 --> 01:59:28,243
על ידי מוות

1751
01:59:29,800 --> 01:59:33,097
זאת אומרת
לך לראות את DC, אדוני.

1752
02:00:37,012 --> 02:00:40,824
ארגון אלרה הואשם בהפצצה
עם נטילת האחריות נוצר קונפליקט דתי.

1753
02:00:40,928 --> 02:00:45,041
מפלגת הממשלה, האנשים מ
הטרוריסטים שלא הצליחו להגן עליהם,

1754
02:00:45,104 --> 02:00:49,833
'מפלגת מהאג'אן' התחילה להגן על האנשים
רוז'ה רנגסאמי הודיע שכן.

1755
02:00:50,075 --> 02:00:55,703
מתמודד על כל 234 המושבים בבחירות הקרובות
הוא נשבע להביס את מפלגת הממשלה.

1756
02:01:03,945 --> 02:01:04,529
למה

1757
02:01:05,962 --> 02:01:06,746
למה?

1758
02:01:07,871 --> 02:01:09,007
הקהל?

1759
02:01:09,512 --> 02:01:10,430
על ידי מוות

1760
02:01:12,166 --> 02:01:13,084
זהו...

1761
02:01:13,308 --> 02:01:14,618
זו רק ההתחלה.

1762
02:01:18,850 --> 02:01:19,475
רגע

1763
02:01:20,132 --> 02:01:20,799
רגע

1764
02:01:21,566 --> 02:01:23,902
מה אני הולך לעשות?
תקשיב לגמרי.

1765
02:01:25,344 --> 02:01:26,470
ואז כעסתי.

1766
02:01:27,036 --> 02:01:30,063
עכשיו בכל טמיל נאדו
התפשטו מהומות.

1767
02:01:30,742 --> 02:01:34,805
אנשים מצביעים על סמך גזע ודת
אנשים יצביעו לנו.

1768
02:01:35,308 --> 02:01:36,916
המפלגה שלנו תעלה לשלטון.

1769
02:01:37,082 --> 02:01:38,512
הכוח מגיע לידיים.

1770
02:01:38,875 --> 02:01:41,204
כל טמיל נאדו
אני מלווה.

1771
02:01:41,229 --> 02:01:42,730
היי היי היי!

1772
02:01:42,993 --> 02:01:44,891
חושב כמו חרא.

1773
02:01:45,690 --> 02:01:46,399
האם אני

1774
02:01:47,403 --> 02:01:47,987
האם אני אם

1775
02:01:48,904 --> 02:01:52,113
מציעים לך עבודה בחברה,
 כמה שאלות שאלת?

1776
02:01:52,634 --> 02:01:54,219
יש חזון? יש
למדת משהו?

1777
02:01:54,452 --> 02:01:56,579
יש לך ניסיון כלשהו?
מה האופי שלו?

1778
02:01:57,681 --> 02:02:00,677
אבל להגרלה, כלום.

1779
02:02:01,419 --> 02:02:03,605
בדת שלנו. הַצבָּעָה.

1780
02:02:04,544 --> 02:02:05,933
האצילים שלנו, הצביעו.

1781
02:02:06,421 --> 02:02:07,589
השלט שלנו, הגרלה.

1782
02:02:08,738 --> 02:02:10,058
אני לא טיפש.

1783
02:02:10,699 --> 02:02:11,973
אנשים טיפשים.

1784
02:02:12,326 --> 02:02:15,396
אנשים שמתקשרים לאנשים
טיפש הוא הכי טיפש.

1785
02:02:16,415 --> 02:02:19,670
נולדתם כילדים של
פועלים איך הופכים ל-IPS?

1786
02:02:20,689 --> 02:02:23,636
תצביע רק אם אתה עושה משהו
טוב האילוץ לקנות הוא,

1787
02:02:23,885 --> 02:02:27,527
למידה לחסרי השכלה,
בתיהם וכבודם הוחרמו.

1788
02:02:27,979 --> 02:02:29,647
קומץ אנשים עלולים לצייר את המספר הלא נכון.

1789
02:02:29,834 --> 02:02:31,635
אנחנו אלה שצריכים לסגת אחורה ולשנות את זה.

1790
02:02:31,778 --> 02:02:34,576
נוצר כדי לשנות אנשים
כולם הפסידו.

1791
02:02:35,433 --> 02:02:37,163
אני רוצה להשתמש בטיפשות שלהם.

1792
02:02:38,527 --> 02:02:41,955
למרות לעשות כאן טוב,
אפשר לעשות את זה רק בצורה לא נכונה.

1793
02:02:43,593 --> 02:02:47,010
מהפכה במוחי היא נכונה.

1794
02:02:47,360 --> 02:02:53,074
בא מעלבון אחד, אירוע אחד
שינוי מחשבתי אינו מהפכה, אלא נקמה.

1795
02:02:54,244 --> 02:02:56,053
שינוי הוא תהליך.

1796
02:02:56,326 --> 02:02:57,744
זה יקרה לאט לאט.

1797
02:02:57,769 --> 02:02:59,479
לא משנה מה אתה אומר, אתה לא מבין.

1798
02:03:00,624 --> 02:03:01,291
לִשְׁלוֹט!

1799
02:03:02,501 --> 02:03:03,293
אליאס!

1800
02:03:12,134 --> 02:03:16,374
אתה, אתה משרת את העם
לא למד מדעי החברה.

1801
02:03:16,937 --> 02:03:19,301
למד מתאוות הכוח.

1802
02:03:19,338 --> 02:03:21,524
הוא טרוריסט, תעצרו אותו.

1803
02:03:21,568 --> 02:03:22,987
לשניהם יש פצצות.

1804
02:03:23,012 --> 02:03:24,494
זה לא טוב לחיות.

1805
02:03:33,544 --> 02:03:37,160
אמא, הילד שלך נמצא עם מחבל
יצרו קשר.

1806
02:03:37,510 --> 02:03:39,763
ל-DC שפגש אותו
הם נורו ונהרגו.

1807
02:03:40,175 --> 02:03:42,500
נשק בבית שלך
האם זה נכון שהוא הוסתר?

1808
02:03:46,197 --> 02:03:46,781
כן

1809
02:04:22,327 --> 02:04:24,166
תשאיר אותם לך,

1810
02:04:25,005 --> 02:04:26,486
למה אתה נשאר
איתי, דוד?

1811
02:04:28,796 --> 02:04:29,630
מכובד ויג'י.

1812
02:04:30,408 --> 02:04:32,566
אתה עדיין זוכר משהו
אמרת כשהיית קטן?

1813
02:04:34,160 --> 02:04:35,870
אמרת שאת אמא שלי.

1814
02:04:37,652 --> 02:04:40,525
כשהאמא בפנים
בעיה מישהו הלך?

1815
02:04:45,881 --> 02:04:47,950
מעכשיו אני אקשיב
לכל מה שאתה אומר.

1816
02:05:00,710 --> 02:05:04,251
כפי שתוכנן, Roja הוא רווק
מסיבה זה התחיל והגיע למקום השלישי.

1817
02:05:04,712 --> 02:05:07,405
אבל זה לגזול כוח בטמיל נאדו אם

1818
02:05:07,430 --> 02:05:08,757
הטיוטה היא למה רובים נמצאים בכל הודו?

1819
02:05:09,209 --> 02:05:11,130
מי נותן כסף
עבור כל כך הרבה נשקים?

1820
02:05:12,354 --> 02:05:13,690
זה מפחיד לחשוב על זה.

1821
02:05:14,529 --> 02:05:16,736
אני חושב שאנחנו הראשונים
צריך לדבר עם הסוכנות המרכזית.

1822
02:05:18,207 --> 02:05:19,786
מה אתה אומר אם אתה מבקש הוכחה?

1823
02:05:20,295 --> 02:05:23,187
הימלר עם אידיאולוגיה מסוכנת מאוד
יעשה משהו.

1824
02:05:23,295 --> 02:05:25,303
אני רוצה לדעת את כל התוכנית.

1825
02:05:25,328 --> 02:05:26,994
אז, אנחנו צריכים מקום בטוח.
- מחנה אימונים של הצבא -

1826
02:05:27,028 --> 02:05:30,406
המקום הנכון לכך
מחנה אימונים צבאי.

1827
02:05:31,505 --> 02:05:32,805
איך אנחנו יכולים להיכנס לזה?

1828
02:05:34,395 --> 02:05:35,829
זה מהתרגול של ויג'י.

1829
02:05:36,384 --> 02:05:36,884
מָהִיר!

1830
02:05:38,415 --> 02:05:38,861
מָהִיר!

1831
02:05:39,406 --> 02:05:39,706
קדימה!

1832
02:05:40,652 --> 02:05:41,019
מָהִיר!

1833
02:05:41,525 --> 02:05:41,825
קדימה!

1834
02:05:42,588 --> 02:05:43,555
בוקר טוב, רס"ן.

1835
02:05:44,554 --> 02:05:47,573
הבקשה של בתך נדחתה.  למה באת

1836
02:05:49,537 --> 02:05:53,626
זה לא... קל אם מתרגלים
הוא אמר שהוא יכול לעבור את הבחינה הצבאית.

1837
02:05:53,794 --> 02:05:55,194
זה הכל, בבקשה, רס"ן.

1838
02:05:55,473 --> 02:05:57,858
ככה רוב הבנות
נא לבוא ולהצטרף.

1839
02:05:57,994 --> 02:06:00,926
עברו יומיים.
הוא היה קשה וברח.

1840
02:06:01,095 --> 02:06:04,136
הבנות אפילו לא שמו לב
זה מתאים לעבודה.

1841
02:06:04,288 --> 02:06:06,022
אין להם את הכוח הזה.

1842
02:06:06,179 --> 02:06:07,157
אמרת לא נכון, אדוני.

1843
02:06:07,528 --> 02:06:08,686
אין בנות בצבא?

1844
02:06:08,851 --> 02:06:10,347
אמרתי משהו לא בסדר?

1845
02:06:10,551 --> 02:06:11,751
אישה חלשה!

1846
02:06:12,246 --> 02:06:13,379
אני יכול להוכיח את זה?

1847
02:06:14,528 --> 02:06:15,661
הנח את התיקים שלך!

1848
02:06:16,200 --> 02:06:17,675
לָרוּץ! לָרוּץ!

1849
02:06:18,551 --> 02:06:19,485
מָהִיר!

1850
02:06:21,215 --> 02:06:22,515
אמרתי מהר!

1851
02:06:24,061 --> 02:06:26,428
מָהִיר! אמרתי מהר!

1852
02:06:29,948 --> 02:06:31,115
מָהִיר!

1853
02:06:34,202 --> 02:06:36,530
לא יכול להריץ שלושה
הקפות בדקה אחת.

1854
02:06:36,555 --> 02:06:37,803
אתה רוצה לראות עוד?

1855
02:06:37,828 --> 02:06:38,728
אני אראה לך עוד.

1856
02:06:38,894 --> 02:06:40,692
לְמַטָה! לְמַטָה!

1857
02:06:40,795 --> 02:06:41,603
תעשה את העיתונות!

1858
02:06:41,779 --> 02:06:42,312
להתחיל!

1859
02:06:42,985 --> 02:06:43,591
אֶחָד!

1860
02:06:44,394 --> 02:06:44,894
זה שניים!

1861
02:06:45,739 --> 02:06:46,239
כבר שלושה!

1862
02:06:48,932 --> 02:06:51,235
אתה אפילו לא יכול ללחוץ עשר פעמים.

1863
02:06:51,260 --> 02:06:52,027
רועד כבר אמרתי

1864
02:06:52,179 --> 02:06:53,645
משהו לא בסדר?

1865
02:06:54,530 --> 02:06:55,596
אתה רוצה לראות עוד?

1866
02:06:55,769 --> 02:06:57,336
אַתָה!  להיכנס לזירה!

1867
02:06:59,672 --> 02:07:00,272
סוראג'!

1868
02:07:00,297 --> 02:07:00,639
לִשְׁלוֹט!

1869
02:07:01,932 --> 02:07:03,567
הוא התלמיד הכי טוב באקדמיה שלי.

1870
02:07:03,778 --> 02:07:05,320
כעת הוא יראה לך את ההדגמה הסופית.

1871
02:07:05,466 --> 02:07:07,714
סוראג', תעיף את זה החוצה.

1872
02:07:07,914 --> 02:07:09,347
הוא לא הוכשר ישירות.

1873
02:07:09,583 --> 02:07:11,095
איך הוא יכול להכות ילד?

1874
02:07:11,900 --> 02:07:12,633
האם פגעת

1875
02:07:13,375 --> 02:07:14,781
אין סיכוי לזה.

1876
02:07:14,806 --> 02:07:17,972
קח לפחות מכה אחת
בוא נראה אם יש כוח.

1877
02:07:18,384 --> 02:07:19,051
סוראג'!

1878
02:07:19,775 --> 02:07:20,375
זה נכון, אדוני!

1879
02:07:41,742 --> 02:07:43,309
עוד מכה אחת תהרוג אותך.

1880
02:07:45,011 --> 02:07:47,744
הבת שלך נלקחה
למד לבשל היטב.

1881
02:07:48,039 --> 02:07:49,831
האימון הצבאי הזה לא עלה יפה.

1882
02:07:50,139 --> 02:07:50,539
הממ...

1883
02:07:51,580 --> 02:07:52,414
בוא נעשה את אותו הדבר, אדוני.

1884
02:07:52,584 --> 02:07:53,017
אה...?

1885
02:08:15,896 --> 02:08:17,139
התלמיד הכי טוב.

1886
02:08:17,423 --> 02:08:17,690
אה...

1887
02:08:18,226 --> 02:08:19,312
הוא גבר.

1888
02:08:19,626 --> 02:08:21,093
בואו ניתן לזה עוד הזדמנות.

1889
02:08:27,516 --> 02:08:31,573
אם אלמד את הבת שלי לבשל,
אז מה לימדת אותו?

1890
02:08:34,539 --> 02:08:35,306
איזה אחי..?

1891
02:08:36,593 --> 02:08:38,160
זה כל כך לא בסדר, אחי.

1892
02:08:38,829 --> 02:08:44,194
יש אדם מאוד מוכשר, אבל...
מאוד... מאוד צרות אופקים.

1893
02:08:44,869 --> 02:08:45,869
אני אדאג

1894
02:08:46,893 --> 02:08:47,526
קדימה, ויג'י.

1895
02:08:48,636 --> 02:08:52,070
אדוני, קנה שוקולד לבן שלי,
נוגע בגוף בצורה לא נכונה, אדוני.

1896
02:08:52,106 --> 02:08:52,672
צִינִי!

1897
02:08:53,384 --> 02:08:54,583
קח אותו לתחנה.

1898
02:08:56,339 --> 02:08:56,872
קייל.

1899
02:08:57,981 --> 02:08:58,948
לקחת את הילד

1900
02:09:02,775 --> 02:09:05,542
אתה תמיד נותן שוקולדים כאלה, יקירי?

1901
02:09:15,490 --> 02:09:21,025
זה לא בסדר שיש לך ידיים כאלה
לא מלמדים בבית או בבית הספר?

1902
02:09:26,441 --> 02:09:27,416
איפה בית הספר של התינוק?

1903
02:09:27,647 --> 02:09:28,847
בקמפוס הזה, אדוני.

1904
02:09:31,214 --> 02:09:35,381
שלום לכולם.  אני יושב ראש,
הורים אהובים...

1905
02:09:35,406 --> 02:09:38,433
... ומורים על
יום הולדת 75 ברוכים הבאים

1906
02:09:38,711 --> 02:09:39,444
מה קרה, אדוני?

1907
02:09:39,718 --> 02:09:40,251
קייל.

1908
02:09:43,048 --> 02:09:43,981
דקה

1909
02:09:47,022 --> 02:09:52,722
חברי הקטן והאהוב,
Pakcik ילמד שיעור חשוב.

1910
02:09:52,754 --> 02:09:54,281
האם כולם מקשיבים בתשומת לב?

1911
02:09:54,566 --> 02:09:55,999
כן..

1912
02:09:56,442 --> 02:09:57,109
חזק!

1913
02:09:57,360 --> 02:09:58,727
כן

1914
02:09:59,172 --> 02:10:00,206
חזק!

1915
02:10:00,253 --> 02:10:02,399
כן..

1916
02:10:03,030 --> 02:10:06,663
משחק עם הצוות ונותן שוקולדים
הניחו את הידיים על הגוף.

1917
02:10:07,105 --> 02:10:09,039
אז אתה צריך להיות זהיר.

1918
02:10:10,116 --> 02:10:12,583
אם אתה נוגע בשלושה מקומות בגוף שלך
זו טעות גדולה.

1919
02:10:12,741 --> 02:10:16,741
מי שנמצא שם, רוץ מהר
אני רוצה לספר לאמא שלי.

1920
02:10:16,906 --> 02:10:17,639
אחד, חזה.

1921
02:10:18,405 --> 02:10:19,930
מי שיש לו ידיים כאן, אני

1922
02:10:20,511 --> 02:10:21,863
רוצה לספר לאמא שלי.

1923
02:10:23,354 --> 02:10:25,081
שניים, בחזרה מתחת למותניים.

1924
02:10:25,723 --> 02:10:27,066
למרות שהגעת לכאן,

1925
02:10:27,605 --> 02:10:28,878
אני רוצה לספר לאמא שלי.

1926
02:10:29,690 --> 02:10:31,071
שלוש, בין הרגליים.

1927
02:10:31,095 --> 02:10:32,424
בין הרגליים שלך.

1928
02:10:32,485 --> 02:10:34,052
אם אתה שם את היד שלך
שם, זו טעות גדולה.

1929
02:10:35,464 --> 02:10:37,198
כדאי לך לרוץ
ותגיד לאמא שלך.

1930
02:10:37,843 --> 02:10:41,443
שלושת המקומות האלה איתך אפילו חבר למשחק, אפילו

1931
02:10:41,880 --> 02:10:45,013
למרות שזו מורה שמלמדת שיעורים, אפילו הדוד הסמוך,

1932
02:10:45,104 --> 02:10:49,539
למה זה בבית שלנו... אתה יכול להיות דוד, אתה יכול להיות דוד
אתה יכול להיות אח, אתה יכול להיות אח.

1933
02:10:49,564 --> 02:10:51,409
למרות שהוא היה אבא נהדר,

1934
02:10:51,996 --> 02:10:53,215
אני רוצה לספר לאמא שלי.

1935
02:10:53,939 --> 02:10:55,273
אמא לא לבד.

1936
02:10:55,830 --> 02:10:57,163
לאמא לא טוב להיות לבד.

1937
02:10:58,385 --> 02:11:02,519
נולדתי ביער.  הנמר נראה לעין
ברור מי, סמור.

1938
02:11:02,607 --> 02:11:08,146
אבל זה סמור מחופש לצבי
יש, כמו גם זאבים מסתובבים.

1939
02:11:08,903 --> 02:11:10,303
היו זהירים ילדים.

1940
02:11:11,955 --> 02:11:14,769
לא משנה כמה עייף
חיה היא, היא לא יכולה להיות אנושית.

1941
02:11:15,019 --> 02:11:16,845
אבל תהיה אנושי כחיה,

1942
02:11:18,019 --> 02:11:19,206
הרגע פגשתי בחורה.

1943
02:11:20,519 --> 02:11:23,344
ואז זה רק בתיק
מחזיק תרסיס פלפל,

1944
02:11:23,861 --> 02:11:26,550
אם כבר, הנר הזה
ממשיך לבעור

1945
02:11:26,611 --> 02:11:27,575
זה לא טוב להיות כזה.

1946
02:11:27,985 --> 02:11:31,446
פגע באדם שנוגע בגוף
זה חייב להיעשות בצורה כזו שהעור ייפגע.

1947
02:11:32,145 --> 02:11:34,158
טייגר... צריך להיעשות כמו נמר.

1948
02:11:35,249 --> 02:11:36,983
לא משנה כמה תעשה,

1949
02:11:37,194 --> 02:11:39,049
אומרים שלנשים אין כוח.

1950
02:11:40,178 --> 02:11:41,378
ממש טיפש.

1951
02:11:43,497 --> 02:11:46,797
אמו סבלה בזמן שילדה אותו
לא היה סיכוי שהוא ראה את האש.

1952
02:11:47,485 --> 02:11:48,977
אם ראית את זה, תבין.

1953
02:11:49,285 --> 02:11:51,136
מה הכוח של בחורה?

1954
02:11:54,949 --> 02:11:57,215
עוד לשיעור נוסף
השיעור הזה חשוב מאוד.

1955
02:11:57,619 --> 02:11:58,485
תעשה את זה כל יום.

1956
02:12:01,818 --> 02:12:06,049
עוד שנה בתך תתגייס לצבא
הפוך לעובד.  יהיה

1957
02:12:19,174 --> 02:12:20,061
קדימה...

1958
02:12:20,085 --> 02:12:23,798
זהו תא רדיו אבטחה.
יש גם סדרה של לוויינים ישירים ששאלת לגביהם.

1959
02:12:23,985 --> 02:12:26,382
קייל, אתה יוצא לעבודה.

1960
02:12:36,869 --> 02:12:38,845
...

1961
02:12:41,261 --> 02:12:42,533
...

1962
02:13:14,412 --> 02:13:19,878
הישאר בסדרת הימלר כבקשת Thalapathy
לוקח פרטים מלאים של אדם,

1963
02:13:19,903 --> 02:13:23,012
עדות חשובה יותר
הוצג ל-Thalapathy.

1964
02:13:24,958 --> 02:13:25,958
- OMG -

1965
02:13:27,075 --> 02:13:29,042
תראה את היד של קצין הצי הזה.

1966
02:13:30,760 --> 02:13:32,660
OM... מה זה אומר?

1967
02:13:33,546 --> 02:13:37,171
באותו זמן DC רדפה אחרי אשתו של חליל,

1968
02:13:37,196 --> 02:13:38,070
הוא נחטף.

1969
02:13:38,521 --> 02:13:43,274
איפה הראיות והנשק המודרני?
מתחיל להפריע לי.

1970
02:13:43,545 --> 02:13:46,100
להעלות את Himmler Thalapathy
לוקח קיצורי דרך.

1971
02:13:46,345 --> 02:13:46,745
לָלֶכֶת!

1972
02:14:03,785 --> 02:14:05,783
תראה, אתה לא צריך לדאוג.

1973
02:14:05,982 --> 02:14:07,515
פיזית הוא מושלם.

1974
02:14:07,685 --> 02:14:08,785
אבל מנקודת מבט נפשית...

1975
02:14:09,485 --> 02:14:11,519
הפחד עוצר אותו...

1976
02:14:11,544 --> 02:14:12,411
בסדר, אדוני.
★♪ MAZE HDRelease ♪★

1977
02:14:13,485 --> 02:14:15,720
בכל זמן שאתה יכול
אז אתה צריך להשתמש בו.

1978
02:14:15,830 --> 02:14:17,859
היי ויג'י, מה הם
אתה עושה כאן?

1979
02:14:18,048 --> 02:14:18,781
היי

1980
02:14:18,943 --> 02:14:19,443
היי!

1981
02:14:21,054 --> 02:14:24,097
הוא מתאמן עכשיו.

1982
02:14:24,121 --> 02:14:25,102
אל תפריע.

1983
02:14:25,267 --> 02:14:26,776
אני רק רוצה לדבר עם ויג'י.

1984
02:14:27,585 --> 02:14:28,585
הם אמרו לא.

1985
02:14:28,876 --> 02:14:30,526
אני אדבר איתך פעם אחת, אדוני.

1986
02:14:30,991 --> 02:14:32,424
דוד, תן לי לבוא.

1987
02:14:33,185 --> 02:14:34,919
קרתיק, קדימה.

1988
02:14:40,385 --> 02:14:40,852
לשבת שב

1989
02:14:41,279 --> 02:14:42,079
לשבת, לשבת.

1990
02:14:43,827 --> 02:14:46,427
התחלתי א
עסקים. זה גדול.

1991
02:14:46,939 --> 02:14:47,306
אה...

1992
02:14:48,145 --> 02:14:50,426
מה זה הצבא הזה
לעבוד? לא רוצה את זה.

1993
02:14:50,985 --> 02:14:52,085
אתה לא צריך לעשות את זה.

1994
02:14:53,585 --> 02:14:54,639
בוא איתי, בוא נגיע

1995
02:14:54,663 --> 02:14:56,285
נשואים ונהנים מהחיים שלנו.

1996
02:15:03,385 --> 02:15:05,185
אני לא מיואש כמוך.

1997
02:15:06,384 --> 02:15:07,284
ברכות

1998
02:15:08,585 --> 02:15:09,505
על מה אתה משוגע?

1999
02:15:10,136 --> 02:15:11,816
האם תיפול שוב בפח שלו?

2000
02:15:12,756 --> 02:15:14,914
שחק עם החיים שלך.
הוא מישהו אחר.

2001
02:15:19,389 --> 02:15:19,789
לשבת

2002
02:15:20,056 --> 02:15:20,956
יושב.

2003
02:15:22,977 --> 02:15:23,610
על מה אתה מדבר

2004
02:15:24,486 --> 02:15:25,720
האם אני לכוד במלכודת?

2005
02:15:25,992 --> 02:15:26,292
הממ

2006
02:15:26,986 --> 02:15:28,329
אתה משחק בחיים שלי?

2007
02:15:29,165 --> 02:15:29,465
הממ

2008
02:15:32,189 --> 02:15:33,932
האם אתה יודע מה המשמעות של הקרבה?

2009
02:15:34,850 --> 02:15:37,364
עזוב את העסק שלך,
לנגב את הנעליים שלי,

2010
02:15:37,619 --> 02:15:38,919
תכין לי מיץ,

2011
02:15:39,389 --> 02:15:41,789
אתה יכול לעקוב אחרי שעה?

2012
02:15:42,422 --> 02:15:45,706
12 שנים של האיש הזה בחייו,
בעתיד,

2013
02:15:45,925 --> 02:15:48,392
עזב הכל והיה שם בשבילי.

2014
02:15:49,774 --> 02:15:51,040
אני לא מסכים עם האזהרה הזו.

2015
02:15:51,915 --> 02:15:53,015
לוקח עלבונות.

2016
02:15:53,659 --> 02:15:54,926
אם אני מחייך, אני מחייך.

2017
02:15:55,498 --> 02:15:57,331
אם אתה בוכה, אתה תהיה עצוב.

2018
02:15:58,385 --> 02:16:00,619
תמיד באהבה
ויג'י, ויג'י היקר...

2019
02:16:01,980 --> 02:16:03,313
מי עשה את זה?

2020
02:16:05,874 --> 02:16:10,174
ילדה לפני העולם בכבוד רב,
אומרים שאתה צריך לעמוד באומץ.

2021
02:16:11,138 --> 02:16:11,989
אני שם

2022
02:16:12,456 --> 02:16:13,589
תהיה שם בשבילו.

2023
02:16:15,174 --> 02:16:17,007
זה לא משנה אם הוא ייקח את חיי.

2024
02:16:17,693 --> 02:16:18,989
שוב... אתה מסוגל?

2025
02:16:19,538 --> 02:16:20,329
האם אתה טיפש?

2026
02:16:22,486 --> 02:16:23,871
הבוס שלי.

2027
02:16:24,862 --> 02:16:25,728
חבר שלי

2028
02:16:26,835 --> 02:16:27,601
אח שלי

2029
02:16:28,977 --> 02:16:30,044
דודי

2030
02:16:31,894 --> 02:16:33,507
האבא שלא נתן לי חיים.

2031
02:16:33,515 --> 02:16:42,050
...

2032
02:17:01,235 --> 02:17:07,135
במחשבתו כי הוא הציק לו מילדות
אני חושב שיהיה כעס איפשהו בפינה.

2033
02:17:09,789 --> 02:17:10,756
שמעת את זה, קייל?

2034
02:17:12,571 --> 02:17:13,571
אני...

2035
02:17:15,977 --> 02:17:17,546
הוא אמר אבא.

2036
02:17:20,680 --> 02:17:21,780
זה מספיק, קייל.

2037
02:17:23,011 --> 02:17:27,324
עוד צעד, עוד צעד אחד
ויג'י נלקח לידיו.

2038
02:17:29,385 --> 02:17:31,150
הפחד הפריע לו.

2039
02:17:32,192 --> 02:17:34,892
הפחד שהוא נתן לויג'י
ואנשי המדינה הזו.

2040
02:17:35,973 --> 02:17:37,307
אני רוצה להיפטר מהפחד הזה.

2041
02:17:38,223 --> 02:17:40,450
הוא היה צריך להרוג אותו קודם.

2042
02:17:40,989 --> 02:17:44,075
מה זה OM? דע איפה הימלר, שפר

2043
02:17:44,100 --> 02:17:47,331
אנשים בשרשרת שלו Thalapathy עושה תוכנית.

2044
02:17:47,441 --> 02:17:50,163
הימלר תכנן
להעלות תלפאתיה.

2045
02:17:50,880 --> 02:17:53,751
איך אתה הולך
להוציא אותו? אני יודע את זה.

2046
02:17:54,023 --> 02:17:56,752
רוז'ה עם 500 איש ספר
אותם לטפס לתוך היער.

2047
02:17:57,156 --> 02:17:59,855
ספר לכל הגבעה
אנשים לעלות.

2048
02:18:01,523 --> 02:18:02,489
הוא יבוא.

2049
02:18:14,595 --> 02:18:14,995
היי!

2050
02:18:15,995 --> 02:18:17,962
ילדים, נשים מגדלות
הידיים והסנפירים שלך!

2051
02:18:18,558 --> 02:18:19,646
היי! הדלת פתוחה!

2052
02:18:22,328 --> 02:18:23,069
אנה..

2053
02:18:23,352 --> 02:18:24,887
אנה!  אנה!

2054
02:18:25,436 --> 02:18:26,170
לא נראה, אנה.

2055
02:18:26,470 --> 02:18:27,270
מי לא רואה את זה?

2056
02:18:27,415 --> 02:18:28,415
כולם

2057
02:18:32,301 --> 02:18:36,327
אנה!  רק אישה
יושבת מול האליל, אנה.

2058
02:18:42,220 --> 02:18:42,879
היי!

2059
02:18:44,219 --> 02:18:45,119
איפה כולם

2060
02:18:46,904 --> 02:18:47,637
איפה

2061
02:18:48,619 --> 02:18:49,019
תודיע לי!

2062
02:18:49,374 --> 02:18:50,207
לשרוף את זה!

2063
02:18:53,052 --> 02:18:54,600
אמרת שתמות

2064
02:18:55,662 --> 02:18:58,045
הבגדים של מקי הורדו
הפעל אותו!

2065
02:19:07,103 --> 02:19:09,678
יש לו כוס מים.
אתה תרצה

2066
02:19:09,775 --> 02:19:10,409
כאן

2067
02:19:10,434 --> 02:19:10,896
היי!

2068
02:19:11,262 --> 02:19:13,502
הוא כאן.
לך ליער ותגלה!

2069
02:19:40,353 --> 02:19:40,986
היי!

2070
02:19:41,895 --> 02:19:44,007
האם אתה מחפש Thalapathy?

2071
02:19:44,032 --> 02:19:45,898
תראה תלפאתי מגיעה!

2072
02:19:46,032 --> 02:19:47,637
<font color="

2073
02:19:47,840 --> 02:19:49,604
יאמארג'ו לבד..

2074
02:19:49,677 --> 02:19:51,193
כל ההשתקפויות זה הוא..

2075
02:19:51,293 --> 02:19:53,166
i> שליט העולם..

2076
02:19:53,354 --> 02:19:55,000
וארן, בוא ותפוס אותו...

2077
02:19:55,635 --> 02:19:57,465
i> אם תחתוך אותו, יהיה דם..

2078
02:19:57,574 --> 02:19:59,156
מי עוד קרומה?

2079
02:19:59,511 --> 02:20:01,379
אחד כמו אור..

2080
02:20:01,544 --> 02:20:02,624
<font color="

2081
02:20:03,235 --> 02:20:04,447
הליכה מגיעה..

2082
02:20:05,182 --> 02:20:06,249
כל הורידים..

2083
02:20:07,134 --> 02:20:08,999
לחוץ..

2084
02:20:09,217 --> 02:20:10,822
הבן של רוואנה..

2085
02:20:13,101 --> 02:20:14,855
יאמארג'ו לבד..

2086
02:20:24,714 --> 02:20:26,810
הבן של רוואנה..

2087
02:20:29,882 --> 02:20:31,742
אם רוז'ה יפתח את פיו, כולם ייתפסו.

2088
02:20:32,082 --> 02:20:33,452
איך אפשר להרוויח כסף?

2089
02:20:33,672 --> 02:20:35,522
אני כבר עובד
על זה במשך 15 שנים.

2090
02:20:35,757 --> 02:20:36,853
איך OM עכשיו?

2091
02:20:38,743 --> 02:20:40,448
OM בהחלט יגיש בקשה.

2092
02:20:40,748 --> 02:20:42,790
אף אחד לא יכול לעצור את זה.

2093
02:20:42,903 --> 02:20:54,692
אם אני מזמין... אם זה רלוונטי...

2094
02:20:59,247 --> 02:21:05,355
חלקם מיועדים להתלהבות, לעמדה,
כסף נוגע ברגליים של אחרים.

2095
02:21:08,405 --> 02:21:10,958
לא מתבייש.

2096
02:21:13,455 --> 02:21:16,345
אין פגמים.

2097
02:21:18,815 --> 02:21:22,665
הוא תמיד מחזיק חרב.

2098
02:21:23,807 --> 02:21:32,339
העתיד יבוא, חובתי
יבוא, אני אהרוס את החבורה הזו.

2099
02:21:32,661 --> 02:21:35,049
תעשה טוב לאנשים
היכנס לפוליטיקה.

2100
02:21:35,086 --> 02:21:38,869
האם אתה רוצה לגנוב או
להרוג? מגיעים לפוליטיקה?

2101
02:21:38,994 --> 02:21:40,169
מה זה OM?

2102
02:21:40,242 --> 02:21:43,066
עם כל כך הרבה נשקים
מה תעשה?

2103
02:21:43,918 --> 02:21:45,668
אני יודע שהוא יעשה זאת
בוא אליי הבא.

2104
02:21:45,783 --> 02:21:47,880
אני אגיד לך, אני אגיד
לך הכל.

2105
02:21:48,308 --> 02:21:50,615
אבל אתה לא יכול לעצור את זה.

2106
02:21:50,639 --> 02:21:53,055
אנחנו לא יכולים להוכיח שכן.

2107
02:21:53,211 --> 02:21:55,434
כי אנשים עושים את זה.

2108
02:21:55,458 --> 02:21:57,453
האדם שיעשה את זה.

2109
02:21:59,089 --> 02:22:00,459
היום שבו ירית ב-DC...

2110
02:22:01,270 --> 02:22:02,990
שחול הוא פצצה עבורנו..

2111
02:22:04,198 --> 02:22:05,658
אנשי Thalapathy
נעצרו.

2112
02:22:05,879 --> 02:22:07,589
אתה בכל עת המשטרה
יבוא לעצור אותך.

2113
02:22:08,089 --> 02:22:10,865
אם אני עדיין בחיים.

2114
02:22:10,933 --> 02:22:16,810
DC מופעל, בבית שלך חמוש, מפחד
אמא שלך, נוצרה כדי לספק לך מידע.

2115
02:22:17,121 --> 02:22:22,774
ואז דרך האקדח שלי
feeder גורם ל-DC לברוח לאפריקה.

2116
02:22:24,704 --> 02:22:28,209
ואז במדינות רבות ברחבי
מלחמת האזרחים באפריקה בעיצומה.

2117
02:22:29,791 --> 02:22:33,661
חברות רבות שוות לאך
crores המקור המקורי נתלש.

2118
02:22:36,187 --> 02:22:41,785
אבל היה רק מנהיג אחד של מדינה בשם
סוואניה. אסור לחברות להיכנס.

2119
02:22:43,712 --> 02:22:49,928
כשמצאתי את זה, DC הלך לחברה, עשיתי א

2120
02:22:50,006 --> 02:22:52,017
ברית שאוכל לקחת את סוואניה בשבי, נכנסה סוואניה.

2121
02:22:52,524 --> 02:22:55,832
בהדרגה החלו בסוואזניה חברות לייצור בובות.

2122
02:22:55,856 --> 02:22:57,424
הוברח דרכו כלי נשק.

2123
02:22:58,448 --> 02:23:00,854
בתוך המדינה הוקמו ארגונים גזעיים-דתיים.

2124
02:23:01,762 --> 02:23:06,069
על ידי שימוש בארגון הזה, האומה שלי נהדרת,
הדת שלי גדולה...

2125
02:23:06,148 --> 02:23:07,827
זריעת שנאה בקרב בני אדם.

2126
02:23:08,160 --> 02:23:12,849
מיום ליום השנאה התחזקה,
מתחילות מהומות.

2127
02:23:15,086 --> 02:23:19,352
בדיוק באותו זמן, בחברת הבובות
הנשק שהוא הבריח,

2128
02:23:19,431 --> 02:23:21,340
הם התחילו לתת אותם לאנשים בחינם.

2129
02:23:21,634 --> 02:23:23,348
פרצה מלחמת אזרחים.

2130
02:23:24,774 --> 02:23:30,014
יורים אחד בשני בטירוף דתי
מאות אלפי אנשים מתו.

2131
02:23:38,302 --> 02:23:41,201
סווזניה נכנעה לחברה.

2132
02:23:41,885 --> 02:23:47,045
Co., DC איש המוות
ג'ון התחיל להתקשר להימלר.

2133
02:23:48,338 --> 02:23:51,910
הודו היא כמו אפריקה
יש הרבה הבדלים.

2134
02:23:52,674 --> 02:23:56,460
לאום, דת, שפה,
מדינה, צפון, דרום.

2135
02:23:56,829 --> 02:23:59,456
אם תוכנית זו תצא לפועל,

2136
02:23:59,923 --> 02:24:03,325
כמו אפריקה, גם הודו
הרגליים שלנו נופלות.

2137
02:24:03,483 --> 02:24:05,067
- O.M Project -

2138
02:24:06,099 --> 02:24:07,243
OM..?

2139
02:24:07,267 --> 02:24:08,855
מבצע מלגה.

2140
02:24:09,087 --> 02:24:13,332
מלגה הוא שם להודו הישנה.

2141
02:24:14,316 --> 02:24:16,106
שמי הודו.

2142
02:24:17,314 --> 02:24:18,834
שמות אינדיאנים חדשים.

2143
02:24:19,702 --> 02:24:20,812
השלב הראשון של OM.

2144
02:24:21,220 --> 02:24:24,410
כלי נשק להודו הם
כמו אפריקה חייבים להציל.

2145
02:24:24,830 --> 02:24:27,720
ארגון דתי הינדי, הקמת ה

2146
02:24:27,745 --> 02:24:29,574
הדת האסלאמית, החלה ביסוס הדת הנוצרית.

2147
02:24:29,867 --> 02:24:34,965
החל מתפקידי IT, מלחמה
חדרים, אנחנו גבוהים יותר, הם נמוכים יותר.

2148
02:24:34,966 --> 02:24:38,567
שקרים היסטוריים רבים מופצים
ברשתות החברתיות ובוואטסאפ.

2149
02:24:38,760 --> 02:24:42,489
שנאה היא הנשק הכי גדול בעולם לא
להבין את זה, אנשים כבר קנו את זה.

2150
02:24:42,670 --> 02:24:44,170
עכשיו ההתקפה האחרונה.

2151
02:24:44,791 --> 02:24:47,377
נֶשֶׁק.  נשק חם בהקדם

2152
02:24:47,889 --> 02:24:50,323
הוא הלך לעם, אזרחי

2153
02:24:50,710 --> 02:24:53,745
מלחמה פרצה כמו אפריקה.

2154
02:24:53,952 --> 02:24:58,356
אנשים צריכים להצביע
הזכויות אובדות, הטוטליטריות גוברת.

2155
02:24:58,470 --> 02:25:00,259
הכוח מגיע לידיים שלנו.

2156
02:25:07,795 --> 02:25:10,815
אם ההודים אוהבים את אפריקה
להרים את היד?

2157
02:25:12,556 --> 02:25:14,136
אתה חושב שהם כל כך טיפשים?

2158
02:25:14,161 --> 02:25:16,818
האנשים לא נטלו נשק.

2159
02:25:17,090 --> 02:25:18,819
אנחנו יורים.

2160
02:25:19,100 --> 02:25:20,584
כשאנחנו יורים,

2161
02:25:20,735 --> 02:25:22,707
צריך לתמוך באנשים ששונאים אנשים.

2162
02:25:23,130 --> 02:25:27,015
כך צריך לירות באנשים דתיים.
ככה צריך לקצץ אנשים מהסוג הזה.

2163
02:25:27,015 --> 02:25:29,749
זה המצב של האנשים באותה מדינה
אנשים אומרים שהם רוצים להילחם.

2164
02:25:31,755 --> 02:25:35,563
היכן ומתי תתרחש המתקפה הסופית?

2165
02:25:35,789 --> 02:25:36,629
הַיוֹם.

2166
02:25:37,327 --> 02:25:39,040
עוד שעה.

2167
02:25:39,398 --> 02:25:43,526
רבים מחכים לשדוד את הודו
המדינה תמכה בהימלר.

2168
02:25:43,752 --> 02:25:45,690
אתה לא יכול לעשות כלום.

2169
02:25:45,969 --> 02:25:46,839
לְהִסְתַלֵק.

2170
02:25:55,667 --> 02:25:58,706
- מטה משטרת צ'נאי -

2171
02:25:58,932 --> 02:26:07,550
מי מגן על כל הטאמיל נאדו
משטרת טמיל נאדו
מנהל הבניין Re
להשתתף בטקס ההשבעה,

2172
02:26:07,550 --> 02:26:11,147
המושל ואני גאים.

2173
02:26:11,578 --> 02:26:15,828
לבניין זה היסטוריה של 175 שנים.

2174
02:26:15,892 --> 02:26:18,330
בואו נסתכל אחורה על ההיסטוריה הגאה ההיא.

2175
02:26:23,635 --> 02:26:25,980
הו הו.. תפסיק!  לְהַפְסִיק!

2176
02:27:13,686 --> 02:27:14,558
להיפטר מהם.

2177
02:27:20,264 --> 02:27:21,264
קדימה

2178
02:27:46,752 --> 02:27:47,882
היי, טיפש!

2179
02:27:51,196 --> 02:27:55,519
כיבוש הנאדו הטאמיל
פקידי DGP מטיל אימה על פקיסטן.

2180
02:27:56,651 --> 02:28:00,538
כל האנשים הכי חשובים
בארץ הזאת תגור איתי

2181
02:28:00,776 --> 02:28:03,806
מי ישלוט במדינה?
עם מי אני צריך לדבר?

2182
02:28:03,831 --> 02:28:07,206
אני שילה רני, מזכירת המדינה הראשית של טמיל נאדו.
אני זה שמנהל את המדינה.

2183
02:28:07,231 --> 02:28:12,497
CM, מושל, DGP, Pesuruhjaya
אם אתה רוצה שכולם יחיו, יש שלוש דרישות.

2184
02:28:12,885 --> 02:28:19,399
הבקשה הראשונה, תהיה אשר תהיה עד שתתגלה,
איש משטרה אינו רשאי לצאת מכל אולם.

2185
02:28:19,679 --> 02:28:22,426
אין לחתוך את אותות הטלוויזיה והנייד.

2186
02:28:22,456 --> 02:28:23,044
לא יכול לעשות את זה.

2187
02:28:23,069 --> 02:28:24,159
תעשה את זה אפשרי.

2188
02:28:27,205 --> 02:28:30,623
אל תקבל את הדרישות של
מידע טרור מראש הממשלה.

2189
02:28:31,900 --> 02:28:33,740
כוחות עזבו.

2190
02:28:33,765 --> 02:28:38,240
בצוות החילוץ של רס"ן גילברט סינג מונה
כמפקד פקודת ראש הממשלה.

2191
02:28:38,435 --> 02:28:40,995
לקבל את המשימה הזו אנחנו
קיבלו הזמנות מדלהי.

2192
02:28:41,588 --> 02:28:42,438
ספר לי את תוכנית הפעולה.

2193
02:28:42,559 --> 02:28:44,958
אם תתגנב פנימה ותתקוף ב
פעם אחת אפשר להציל את כולם.

2194
02:28:45,334 --> 02:28:45,998
לעשות התקפה

2195
02:28:46,023 --> 02:28:46,953
על האויב.

2196
02:29:14,673 --> 02:29:19,526
צבאי, פארא-צבאי, MARCOS, NSG, מילואים

2197
02:29:19,526 --> 02:29:21,046
משטרה, קומנדו, גארוד, כולם למטה, אחי.

2198
02:29:21,135 --> 02:29:22,325
איך לתקן?

2199
02:29:22,451 --> 02:29:27,966
בקרוב המושל, ראש הממשלה וכל השאר
מפקד הצבא אמר שהוא יינצל.

2200
02:29:28,889 --> 02:29:31,112
בוא נלך למשרד D.G.P.

2201
02:29:31,915 --> 02:29:32,915
קח את הרכבת!

2202
02:29:33,769 --> 02:29:35,233
אח, לפני DG, אח.

2203
02:29:35,846 --> 02:29:40,876
אני אהיה שם בעוד 10 דקות. מחסום משטרתי
קח אותי למשרד ה-DGP לאחר היציאה.

2204
02:29:41,257 --> 02:29:47,615
היי, Thalapathy, לא אתה, לא
כל אחד אחר זה לא יכול להיכלל.

2205
02:29:48,394 --> 02:29:53,893
יש להם מה שסין
יש נשק RC Warfare.

2206
02:29:53,924 --> 02:29:54,454
לוֹחֶם!

2207
02:29:55,615 --> 02:29:57,475
היו 25 מחבלים
בתוך הבניין מוקף

2208
02:29:58,143 --> 02:30:03,123
בו זמנית אם הותקף מכל הצדדים, קל לתפוס.

2209
02:30:03,804 --> 02:30:04,534
איך האנרגיה?

2210
02:30:04,674 --> 02:30:05,275
גבוה, אדוני!

2211
02:30:05,974 --> 02:30:06,654
לְהִתִיַשֵׁב!

2212
02:30:07,720 --> 02:30:08,690
קָדִימָה!

2213
02:30:11,534 --> 02:30:12,794
מה אתה עושה עכשיו אחי?

2214
02:30:17,994 --> 02:30:21,890
מלחמת המ.פ...

2215
02:30:27,209 --> 02:30:28,209
מתחיל כאן. לְהַפְסִיק!

2216
02:30:40,665 --> 02:30:41,845
המחבל בא!

2217
02:30:42,163 --> 02:30:42,853
לְהַכּוֹת!

2218
02:31:50,369 --> 02:31:51,649
תירה ברובוט.

2219
02:32:24,167 --> 02:32:25,943
לָסֶגֶת!

2220
02:32:26,089 --> 02:32:27,543
לִברוֹחַ..!

2221
02:33:31,941 --> 02:33:34,152
יש לנו מטרה.
אנחנו שולטים מכאן.

2222
02:34:59,642 --> 02:35:01,945
הודעה מיידית!  הודעה מיידית!

2223
02:35:18,038 --> 02:35:19,951
לא ניתן להסיר אפילו קווצת שיער.

2224
02:35:20,336 --> 02:35:22,336
שתוק ותעשה מה שאני אומר.

2225
02:35:24,271 --> 02:35:26,764
לאיום הטרור
הממלכה הנכנעת מפסידה.

2226
02:35:27,271 --> 02:35:28,481
סגור את התחנה.

2227
02:35:28,649 --> 02:35:31,969
כל טמילי נאדו
תחנת המשטרה סגורה.

2228
02:35:33,604 --> 02:35:35,919
סלמאן, בוא נעבור לשלב הבא.

2229
02:35:39,557 --> 02:35:44,722
המושל, הטרוריסט של פקיסטן דבק בדת זו
תגיד להם שהם רק מוצאים והורגים אנשים.

2230
02:35:46,397 --> 02:35:46,977
האם זה כך?

2231
02:35:56,423 --> 02:36:00,173
על ידי השמדת האנשים הדתיים שלך,
הודו יצרה את פקיסטן.

2232
02:36:08,150 --> 02:36:12,421
באזורים שונים ברחבי טמילנאדו
התקפות על חנויות ובתים.

2233
02:36:13,139 --> 02:36:13,999
היי, רוץ!

2234
02:36:16,140 --> 02:36:17,350
הצילו את הדוד!

2235
02:36:27,973 --> 02:36:29,263
עזוב את העבד.

2236
02:36:33,448 --> 02:36:35,900
היי, מה קורה במשרד של DGP

2237
02:36:35,979 --> 02:36:36,519
תודיע לי!

2238
02:36:37,428 --> 02:36:42,914
רק אצל המדען חליל,
יש נשק להילחם בזה.

2239
02:36:44,843 --> 02:36:46,419
גם הוא נאסף.

2240
02:36:46,732 --> 02:36:49,303
היי, איפה המדען חלילווה?
חטפו אותך?

2241
02:36:52,339 --> 02:36:53,339
תודיע לי

2242
02:36:54,431 --> 02:36:55,351
תודיע לי!

2243
02:36:57,813 --> 02:37:00,744
בניין יתום 12.

2244
02:37:12,304 --> 02:37:14,489
אדוני, אתה לא יכול לבוא לכאן.

2245
02:37:25,404 --> 02:37:28,494
חליל... חליל...

2246
02:37:28,610 --> 02:37:29,400
תראה כאן.

2247
02:37:30,389 --> 02:37:31,759
זוכרים את הילדה הזו?

2248
02:37:35,130 --> 02:37:37,540
אני האבא של זה
ילדה. שוטר לשעבר.

2249
02:37:38,008 --> 02:37:41,963
הימלר תקף את פקידי DGP ו-CM, The
המושל עצר את כולם והכניס אותם פנימה.

2250
02:37:42,281 --> 02:37:45,075
DGP נכנסת למשרד בלבד
אם הימלר ייהרס...

2251
02:37:45,290 --> 02:37:47,309
נשק הולך לאנשים
ניתן להפסיק בלי.

2252
02:37:47,646 --> 02:37:52,436
אבל... הם RC War
נשקים להישאר ולתקוף.

2253
02:37:52,843 --> 02:37:57,207
הנשק שמצאתי כדי לעצור את זה
מלחמה, עדות על הימלר...

2254
02:37:57,436 --> 02:37:59,896
... אני בבית בטוח יש למשרתת.

2255
02:38:00,982 --> 02:38:02,620
איפה בית הביטחון?

2256
02:38:04,720 --> 02:38:07,469
ויקטור, Final Strike
קח את זה לשלב הבא ורוץ.

2257
02:38:08,277 --> 02:38:11,157
רק מקדש אחד כפי שתוכנן
פשוט פיצוץ.

2258
02:38:11,262 --> 02:38:15,092
זה מבוצע על ידי אנשים בני דתות שונות
שתפו ברשתות החברתיות.

2259
02:38:36,046 --> 02:38:38,633
קח 20 רובים לקהל וברח.

2260
02:38:38,761 --> 02:38:42,807
אם אנשים נוטלים נשק,
העבודה שלנו הסתיימה.

2261
02:38:43,350 --> 02:38:44,140
יכול ללכת

2262
02:38:46,918 --> 02:38:50,891
המקדש שלנו נהרס!  זו הכנסייה שלהם
אנחנו רוצים להרוס את הכנסייה!

2263
02:38:51,246 --> 02:38:51,786
קבל את זה!

2264
02:38:55,252 --> 02:38:56,894
אל תחמיצו אף אחד!

2265
02:38:57,120 --> 02:38:58,870
קדימה, קום!  קדימה, קום!

2266
02:38:59,435 --> 02:39:02,131
הם ישברו את מיכל הדגים שלנו.
לא יכול להישאר יותר.

2267
02:39:02,396 --> 02:39:04,156
לפני כן, בואו נשבור להם את הישבן.

2268
02:39:04,247 --> 02:39:06,501
-אם אתה נתקע...
- להרוס...

2269
02:39:06,771 --> 02:39:09,819
אם רק אחד מאיתנו היה עוזר לכנסייה שלנו
לירות ולהרוג!

2270
02:39:10,014 --> 02:39:11,304
מאוחר יותר... מאוחר יותר!

2271
02:39:19,148 --> 02:39:21,784
רובים משתוללים ברחבי טאמיל נאדו.

2272
02:39:22,277 --> 02:39:24,142
סיכון למלחמת אזרחים.

2273
02:39:24,267 --> 02:39:27,981
בלי מישהו שיציל את האנשים
טמיל נאדו חסר אונים.

2274
02:39:48,699 --> 02:39:49,659
חליל בסדר, אל תדאג.

2275
02:39:49,872 --> 02:39:50,797
תודה רבה אחי.

2276
02:39:51,025 --> 02:39:51,848
איפה הרובים?

2277
02:39:54,386 --> 02:39:57,697
זה מה שמר חליל עשה גבוה
משאית מוגנת מעקף תדר.

2278
02:39:57,866 --> 02:40:00,786
10 דקות לכל סוג של
התקפה המגן הזה הוא הוכחה למשאית.

2279
02:40:01,114 --> 02:40:03,983
אבל זה יותר מזה אם ההתקפות
המשך הרכב קרס.

2280
02:40:04,395 --> 02:40:06,395
ביגוד חסין כדורים עבור
אלה שנוהגים ברכב.

2281
02:40:08,197 --> 02:40:09,462
יש לנו שלושה רובי לייזר, אדוני.

2282
02:40:09,498 --> 02:40:11,013
לוחמה אלקטרונית תחסל.

2283
02:40:11,677 --> 02:40:12,847
זה נשק עוקף.

2284
02:40:12,975 --> 02:40:14,345
השלט רחוק מקצץ את התדר.

2285
02:40:15,285 --> 02:40:19,087
פשוט שמור את אב הטיפוס הזה
האם אתה יכול לעצור כל כך הרבה רובים?

2286
02:40:19,677 --> 02:40:20,637
לא, גברתי.

2287
02:40:21,197 --> 02:40:24,157
כפי שחקרנו,
ניתן להשתמש בשתי דרכים.

2288
02:40:24,582 --> 02:40:25,912
אחד מהם יכול לשמש כמדריך.

2289
02:40:26,504 --> 02:40:27,634
ניתן להשתמש באחרים מרחוק.

2290
02:40:28,117 --> 02:40:30,109
עצור את שניהם ותעשה תוכנית אחרת.

2291
02:40:30,316 --> 02:40:31,153
מה התוכנית?

2292
02:40:33,011 --> 02:40:34,214
אש ידידותית.

2293
02:40:34,896 --> 02:40:37,158
מכונות לא יכולות לחשוב.

2294
02:40:37,358 --> 02:40:39,875
אם מתוכנת בתור מי ה
האויב הוא, הם הותקפו.

2295
02:40:40,123 --> 02:40:42,193
למה, הם תוקפים את עצמם.

2296
02:40:42,217 --> 02:40:42,887
איך

2297
02:40:43,272 --> 02:40:50,341
אתה?

2298
02:40:50,383 --> 02:40:51,093
אנשים קוראים לך משוגע על דת ומשוגע על

2299
02:40:51,663 --> 02:40:57,659
קאסט לאחר שתוכנתם, הם מופרעים להרוג עם פצצות.

2300
02:40:59,266 --> 02:41:00,566
האם הוא כזה? כן אדוני אבל Friendly Fire למנועים שלהם אם אתה רוצה
לתכנת, זה הבניין אנחנו צריכים ללכת לחדר הבקרה שבתוכו.

2301
02:41:00,862 --> 02:41:02,305
יש לי

2302
02:41:02,932 --> 02:41:03,432
תוכנית.

2303
02:41:04,126 --> 02:41:05,754
תתכונן קייל.

2304
02:41:06,057 --> 02:41:07,623
שימו לב למה שאני אומר.

2305
02:41:07,785 --> 02:41:09,359
עכשיו המסוק שלי מגיע.

2306
02:41:09,479 --> 02:41:12,826
אף אחד לא יכול לעצור את זה.

2307
02:41:13,073 --> 02:41:16,691
מהצוות לביטחון שלי
מישהו חייב לבוא איתי.

2308
02:41:18,252 --> 02:41:19,842
זה מתרחש תוך 30 דקות לכולם
הוא בחינם. מי ירכב על המסוק?

2309
02:41:22,218 --> 02:41:22,848
אנחנו מוכנים אדוני.

2310
02:41:23,163 --> 02:41:24,583
ההוכחה היא בבוסטר הזה.

2311
02:41:25,756 --> 02:41:26,912
זוכרים את התוכנית הזו?

2312
02:41:27,447 --> 02:41:27,947
הלך עם ויג'י

2313
02:41:28,163 --> 02:41:29,163
אותי מאז.

2314
02:41:29,188 --> 02:41:31,220
למה הסיכון? בוא איתי.

2315
02:41:32,199 --> 02:41:34,124
לא רק שזה מפחיד אנשים,

2316
02:41:34,403 --> 02:41:36,724
אפילו לזוועתו של ויג'י, ההחלטה של היום חייבת להיות ידועה.

2317
02:41:52,594 --> 02:41:54,634
תגיד להם לפנות את כל המחסומים.

2318
02:41:56,610 --> 02:41:58,841
בהאי, המל"ט הלא מזוהה הוא שלנו
צד צלב.

2319
02:41:58,965 --> 02:42:00,820
עקוב אחר המל"ט.

2320
02:42:05,321 --> 02:42:07,031
המל"ט נכנס למשאית ממוגנת.

2321
02:42:07,333 --> 02:42:08,083
ללכת קרוב

2322
02:42:13,942 --> 02:42:15,881
הבן של רוואנה..

2323
02:42:15,930 --> 02:42:17,512
לבד, בנאדם...

2324
02:42:21,243 --> 02:42:22,163
תקפיץ את זה!

2325
02:42:46,593 --> 02:42:48,430
יש משבש איתות כבד במרחק של 100 מטר.

2326
02:42:48,582 --> 02:42:49,582
לא יכול להתקרב.

2327
02:42:49,667 --> 02:42:50,707
לירות מרחוק.

2328
02:42:58,136 --> 02:42:59,683
מגן למטה הוא 83%.

2329
02:43:20,180 --> 02:43:21,470
57%.

2330
02:43:40,284 --> 02:43:41,454
כדור מודרך הופעל!

2331
02:43:54,474 --> 02:43:55,264
אה!

2332
02:43:57,765 --> 02:43:59,147
שלח את הבנים הגדולים.

2333
02:44:04,362 --> 02:44:05,446
דוֹד!

2334
02:44:26,910 --> 02:44:27,410
1

2335
02:44:27,794 --> 02:44:28,124
2

2336
02:44:28,638 --> 02:44:29,138
3

2337
02:44:29,340 --> 02:44:29,594
4

2338
02:44:29,889 --> 02:44:30,389
5

2339
02:44:30,414 --> 02:44:30,914
6

2340
02:44:31,249 --> 02:44:31,669
7

2341
02:44:32,001 --> 02:44:32,291
8

2342
02:44:32,501 --> 02:44:32,961
9

2343
02:44:42,686 --> 02:44:44,186
טג'ה, תנעל את הדלת.

2344
02:44:54,091 --> 02:44:55,551
25%.

2345
02:45:00,130 --> 02:45:00,970
20%.

2346
02:45:04,837 --> 02:45:05,837
דוד..

2347
02:45:06,138 --> 02:45:06,978
9%

2348
02:45:22,690 --> 02:45:23,860
6%

2349
02:45:25,156 --> 02:45:26,076
4%

2350
02:45:30,133 --> 02:45:31,013
1%

2351
02:45:31,627 --> 02:45:32,759
דוד..

2352
02:45:37,208 --> 02:45:38,208
"חבר"

2353
02:45:39,583 --> 02:45:40,583
"אויב"

2354
02:45:43,083 --> 02:45:44,382
- אש ידידותית הופעלה -

2355
02:45:47,073 --> 02:45:47,783
כן!

2356
02:45:48,558 --> 02:45:50,091
כֵּן!  כן..

2357
02:46:05,917 --> 02:46:06,917
"אויב"

2358
02:46:14,362 --> 02:46:15,695
אל תיתן לו להיכנס.

2359
02:46:29,484 --> 02:46:30,274
אתה בסדר?

2360
02:46:58,569 --> 02:47:00,902
תגיד לאנשים להפסיק לתת נשק חם.

2361
02:47:04,914 --> 02:47:10,398
עוד רגע אנשים מאותה דת
מקדשים של דתות אחרות ניזוקו.

2362
02:47:10,429 --> 02:47:17,713
לאחר מכן, התמשכו אי שקט בהודו. ב א
כמה שנים, כלי נשק ישפרו אנשים מאבדים שליטה.

2363
02:47:18,293 --> 02:47:22,653
אחרי זה, הצטרף לדמוקרטיה.
(מתלונן) אני המלך.

2364
02:47:22,678 --> 02:47:28,728
אל תדאג, בן. אם הפצצה הזו תתפוצץ, אנחנו לא נתפוצץ
להיות היחידים. אנשים חפים מפשע מתים ביחד.

2365
02:47:28,956 --> 02:47:31,642
עוד כמה דרמות
האם תעשה עבור הפוסט הזה אדוני?

2366
02:47:31,667 --> 02:47:32,843
דְרָמָה?

2367
02:47:33,154 --> 02:47:34,244
מה אמר הבן שלו?

2368
02:47:34,477 --> 02:47:37,417
בפונקציית הקולאז' The
תיק שהבת שלי נתנה לך,

2369
02:47:38,531 --> 02:47:39,937
איך זה הגיע אליך?

2370
02:47:41,540 --> 02:47:47,942
נתתי את הקובץ ל-CS Srilatha.
הוא גם ראה את זה ואמר: "זה כלום, אדוני, אני אטפל בזה".

2371
02:47:51,728 --> 02:47:53,357
שילאתה היא החברה שלי.

2372
02:47:53,381 --> 02:47:56,026
שנינו היינו חברים בקבוצה באימון UPSC.

2373
02:47:56,248 --> 02:47:59,378
להסתכל אחורה על הודו עצמה
הוא החלום שלנו.

2374
02:47:59,986 --> 02:48:00,696
מה התוכנית?

2375
02:48:01,650 --> 02:48:02,270
OMG.

2376
02:48:02,773 --> 02:48:06,506
OMG?  כל העובדים החיוניים זהים
לא מתחברים יחד לפונקציה.

2377
02:48:06,663 --> 02:48:07,333
אני אדאג

2378
02:48:33,779 --> 02:48:34,779
דוד..

2379
02:48:45,739 --> 02:48:48,574
מאבדים את הדמוקרטיה
תראי, מריאן.

2380
02:50:01,150 --> 02:50:03,735
אם אפילו אבן אחת בדום נשברת...

2381
02:50:04,001 --> 02:50:06,038
אף אחד לא ייצא בחיים.

2382
02:50:06,087 --> 02:50:08,670
אם תיגע בכנסייה, הראש לא יירד.

2383
02:50:08,695 --> 02:50:10,762
כולם סיימו.  אתה בא?

2384
02:50:12,045 --> 02:50:14,417
אל תשבור את המסגד
הצילו הינדים.

2385
02:50:14,648 --> 02:50:16,940
אל תשבור את בית המקדש
המוסלמים ניצלים.

2386
02:50:17,115 --> 02:50:25,136
קבוצה של דת אחת ברחבי טמילנאדו
ההשקפה ששומרת על המקדשים של דתות אחרות,
פחד מעימות בין בני אדם
נעלם.

2387
02:50:25,221 --> 02:50:28,716
המשטרה ממשיכה
נשק מוחרם.

2388
02:50:44,655 --> 02:50:45,655
סלח לי!

2389
02:50:48,030 --> 02:50:51,486
ה-DC לשעבר נקרא הימלר
אמריש פוג'רי הוא... - לא.

2390
02:50:51,511 --> 02:50:55,255
הסיבה לכל המתקפה הזו
הראיות בחוץ.  - לא, לעזאזל.

2391
02:51:00,645 --> 02:51:03,667
מה שלומך מה שלומך

2392
02:51:09,205 --> 02:51:11,296
זה טמיל נאדו.

2393
02:51:13,723 --> 02:51:15,034
ההוכחה היא בבוסטר הזה.

2394
02:51:16,441 --> 02:51:17,375
זוכרים את התוכנית הזו?

2395
02:51:18,771 --> 02:51:19,371
היי אדוני

2396
02:51:19,727 --> 02:51:23,143
מחזיק אותי בחיים
הו אלוהים, יקירי, תלפאתיה..

2397
02:51:23,215 --> 02:51:24,881
תגיד לי מה צריך לעשות.

2398
02:51:25,209 --> 02:51:25,876
אני אעשה את זה.

2399
02:51:26,262 --> 02:51:29,062
כמה ראיות, שכבר הזכרתי
כמו כן פורסם סרטון.

2400
02:51:29,263 --> 02:51:32,178
הוא בטמיל נאדו
שלח לכל המשטרה.

2401
02:51:32,443 --> 02:51:36,269
למה התלפתיה הזו, ההוכחה החברתית הזו
 מבלי להפיץ את זה בתקשורת ובטלוויזיה,

2402
02:51:36,312 --> 02:51:37,499
לשלוח למשטרה?

2403
02:51:38,263 --> 02:51:38,630
אדוני שתף אותו היום אתה יכול

2404
02:51:39,130 --> 02:51:42,130
להפסיק בלי לעשות כלום.

2405
02:51:42,214 --> 02:51:47,099
אבל הוא זורע שנאה בליבם של אנשים אבודים, איש ו

2406
02:51:47,396 --> 02:51:50,572
סבלנות נטועה, לעולם לא עוד אמרה תלפאתי להפסיק.

2407
02:51:50,802 --> 02:51:51,268
מה שלומך? אני חייב

2408
02:51:51,617 --> 02:51:53,495
לראות את כל הראיות ששלחתי.

2409
02:51:53,841 --> 02:51:57,801
המשרד של DGP מוחזק על ידי מוסלמי הם
חייבים לדעת שהם לא טרוריסטים.

2410
02:51:57,897 --> 02:52:00,452
אם אתה גר בתחנה אחרי

2411
02:52:00,513 --> 02:52:02,660
זה, הודו היא אפריקה הבאה.

2412
02:52:03,230 --> 02:52:07,461
הקרב הזה, פיצוץ הפצצה,
הנשק מאחורי זה...

2413
02:52:07,485 --> 02:52:09,205
גם דתות וגם אנשים.

2414
02:52:09,423 --> 02:52:12,956
תאב כוח ותאב רווח
לגרום לאנשים להבין.

2415
02:52:13,397 --> 02:52:15,276
תפסיק להיות מרושע.

2416
02:52:16,135 --> 02:52:17,959
אלימות נובעת משנאה.

2417
02:52:18,635 --> 02:52:20,200
שנאה באה מאיומים.

2418
02:52:20,884 --> 02:52:22,193
בא איום...

2419
02:52:22,956 --> 02:52:25,138
מפוליטיקה מלוכלכת.

2420
02:52:25,794 --> 02:52:28,763
כולנו ביחד
אנחנו צריכים לחסל את הפוליטיקה המלוכלכת.

2421
02:52:31,817 --> 02:52:35,072
"כל החיות נולדו שוות."

2422
02:52:35,716 --> 02:52:37,115
אנחנו יודעים

2423
02:52:46,762 --> 02:52:48,143
הפסדת

2424
02:53:18,481 --> 02:53:20,085
לא רק דמוקרטיה,

2425
02:53:20,514 --> 02:53:23,600
אף אחד לא יכול להרוס את המנהיגים שלנו.

2426
02:53:29,556 --> 02:53:30,344
להכות

2427
02:53:30,611 --> 02:53:32,011
מוכה ומחייך.

2428
02:53:34,284 --> 02:53:35,518
מפחדים להפסיד...!?

2429
02:54:40,163 --> 02:54:40,824
תהרוג את זה.

2430
02:54:42,816 --> 02:54:44,421
הבן של רוואנה..

2431
02:54:44,446 --> 02:54:46,210
יאמארג'ו לבד..

2432
02:54:46,235 --> 02:54:47,751
כל ההשתקפויות זה הוא..

2433
02:54:47,776 --> 02:54:49,649
<font color="

2434
02:54:49,737 --> 02:54:51,383
וארן, בוא ותפוס אותו...

2435
02:54:51,474 --> 02:54:53,304
i> אם תחתוך אותו, יהיה דם..

2436
02:54:53,384 --> 02:54:54,966
מי עוד קרומה?

2437
02:54:55,084 --> 02:54:57,068
אחד כמו אור..

2438
02:54:57,168 --> 02:54:58,248
מתנדנד.. (גמן)

2439
02:54:58,799 --> 02:55:00,011
הליכה מגיעה..

2440
02:55:00,758 --> 02:55:01,825
כל הורידים..

2441
02:55:02,528 --> 02:55:04,307
<font color="

2442
02:55:04,332 --> 02:55:05,489
זה שלך..

2443
02:55:06,113 --> 02:55:07,231
גורל..

2444
02:55:07,804 --> 02:55:08,940
i> אם אתה מכה, אז...

2445
02:55:09,683 --> 02:55:11,423
המוח שלי משתגע..

2446
02:55:11,494 --> 02:55:12,947
האם יש נטייה להילחם?

2447
02:55:13,074 --> 02:55:14,858
i> הגאווה של מישהו שיש לו
הגיע לפסגת ההר?

2448
02:55:14,972 --> 02:55:16,451
אתה מטורף מנסה להתגרות בו..

2449
02:55:16,542 --> 02:55:18,681
<font color=" הוא

2450
02:55:18,706 --> 02:55:20,245
גיבור כמו אש..

2451
02:55:20,336 --> 02:55:22,115
האם יש נקודות שחורות
על ידו של האדם?

2452
02:55:22,152 --> 02:55:23,679
האם אתה מרגיש מפחד (מאחוריות)
כשאתה רואה מי הוא?

2453
02:55:23,801 --> 02:55:25,769
זה רק פורח?

2454
02:55:25,824 --> 02:55:26,746
בתור דיאלוג...

2455
02:55:27,362 --> 02:55:28,665
אפשר לכתוב...

2456
02:55:29,325 --> 02:55:30,465
הסיפור..

2457
02:55:31,149 --> 02:55:32,705
<font color=" i

2458
02:55:32,992 --> 02:55:33,778
andgt;  אויב...

2459
02:55:34,675 --> 02:55:35,675
מתי

2460
02:55:36,165 --> 02:55:37,471
נמסר, הוא מחייך..

2461
02:55:41,024 --> 02:55:42,629
הבן של רוואנה..

2462
02:55:42,654 --> 02:55:44,366
יאמארג'ו לבד..

2463
02:55:44,491 --> 02:55:46,007
כל ההשתקפויות זה הוא..

2464
02:55:46,111 --> 02:55:48,273
האדם ששולט בעולם..

2465
02:55:52,649 --> 02:55:53,338
הימלר!

2466
02:55:53,694 --> 02:55:55,347
להנחית את המסוק
על המרפסת!

2467
02:55:55,617 --> 02:55:56,607
למטה! למטה!

2468
02:55:56,807 --> 02:55:58,664
- קדימה!  - רד!
 - הוא הורס הכל.

2469
02:55:58,713 --> 02:55:59,572
פופ!

2470
02:55:59,596 --> 02:56:02,133
עברת כברת דרך!
נוכל להילחם ביום אחר!

2471
02:56:02,164 --> 02:56:03,239
בוא מהר!

2472
02:56:11,555 --> 02:56:12,180
פיצוץ!

2473
02:57:15,016 --> 02:57:18,530
האם אתה יודע למה הודו היא
הדמוקרטיה הגדולה בעולם?

2474
02:57:19,653 --> 02:57:23,330
לאף מדינה אחרת אין כל כך הרבה
עמים, דתות ושפות.

2475
02:57:24,556 --> 02:57:28,812
אפילו עם כל כך הרבה הבדלים, ב

2476
02:57:28,836 --> 02:57:29,981
הרמוניה אם יש דמוקרטיה, זו הודו.

2477
02:57:31,134 --> 02:57:35,709
להרוס את זה
דמוקרטיה אף אחד לא יכול.

2478
02:57:36,359 --> 02:57:39,187
אף אחד לא יכול.

2479
02:57:39,332 --> 02:57:41,405
אף אחד לא יכול.

2480
02:57:41,802 --> 02:57:45,749
אנשים רבים במדינות דמוקרטיות,
כל כך הרבה החלטות, כל כך הרבה טעויות.

2481
02:57:46,973 --> 02:57:49,503
אנחנו רוצים דיקטטורי
הממשלה.

2482
02:57:49,884 --> 02:57:51,151
כיוון אחד.

2483
02:58:04,028 --> 02:58:05,781
הסיפור הזה מספר, אחרי זה,

2484
02:58:06,295 --> 02:58:09,243
אף אחד לא יכול לרקוד בהודו.

2485
02:58:37,198 --> 02:58:43,114
תלפאתיה היא המנהיג של האנשים שמסירים
הפחד של הילדה ופחד האנשים.

2486
02:58:48,145 --> 02:58:49,685
בליבו הוא עמד

2487
02:58:50,018 --> 02:58:51,733
להציל את הדמוקרטיה.

2488
02:58:52,327 --> 02:58:53,652
האם תקום?

2489
02:58:56,947 --> 02:58:59,272
לאנשי הכפר יש
נעלם בוא להצביע, אחי.

2490
02:59:24,824 --> 02:59:32,002
יצירת עותקים מקודדים במחשב של נתונים
תרגום וכתוביות
אשן קווינדו (500* מנויים)

2491
02:59:34,521 --> 02:59:40,634
כדי לקבל את הכתוביות העדכניות של הסרט
בקר בכתובת www.zoom.lk.

2492
02:59:41,708 --> 02:59:43,575
- הבמאי הפופולרי Lokesh Kanagaraj (ליאו, מאסטר)-

2493
02:59:44,026 --> 02:59:45,871
- הבמאית הפופולרית אטלי קומאר -
(תרי, ביגיל, מרסל)

2494
02:59:47,484 --> 02:59:48,435
- הבמאי הפופולרי נלסון דיליפ קומאר (חיה)-

2495
02:59:48,459 --> 02:59:48,960
אדוני

2496
02:59:49,894 --> 02:59:50,864
אחים..

2497
02:59:50,888 --> 02:59:51,669
לאן אתה רץ?

2498
02:59:52,307 --> 02:59:52,957
לבוא לכאן

2499
02:59:53,659 --> 02:59:55,393
מה ההחלטה מחר אחי?

2500
02:59:55,635 --> 02:59:57,377
אדוני, האם הוא יביא שינוי, אדוני?

2501
02:59:59,109 --> 03:00:00,841
אם אתה רוצה לעשות שינוי,

2502
03:00:02,495 --> 03:00:04,026
ראשית עלינו לשנות.

2503
03:00:04,869 --> 03:00:06,757
<font color="
(היסטוריה בנויה בשם אחד)

2504
03:00:06,914 --> 03:00:08,952
♪ ניתן לכבות, לא ניתן לכבות.. ♪

2505
03:00:09,102 --> 03:00:10,161
♪ הוא.. ♪

2506
03:00:10,256 --> 03:00:11,014
- תחילת השינוי -

2507
03:00:11,080 --> 03:00:12,233
♪ יאנה נייגן..!  ♪
(מנהיג העם)

2508
03:00:12,264 --> 03:00:13,182
תלפאתיה..

2509
03:00:13,258 --> 03:00:15,443
♪ האנשים שלנו לא חושבים.. ♪

2510
03:00:15,468 --> 03:00:17,392
♪ לא יהיה שינוי.. ♪

2511
03:00:17,689 --> 03:00:18,801
<font color="

2512
03:00:19,547 --> 03:00:20,969
♪ איש אציל.. ♪

2513
03:00:21,813 --> 03:00:24,059
♪ לשמוע את שמך.. ♪

2514
03:00:24,083 --> 03:00:26,123
♪ הגופה רוסקה.. ♪
בואו נקום ביחד-

2515
03:00:26,147 --> 03:00:28,182
♪ כשהעיניים מסתכלות על המסך, ♪
 - יאנה

2516
03:00:28,206 --> 03:00:30,466
Nayagan Film Audio Release - ♪ לב נוזלי.. ♪

2517
03:00:30,490 --> 03:00:32,541
♪ אם אתה עומד כמגדל, ♪

2518
03:00:32,565 --> 03:00:34,542
<font color="

2519
03:00:34,566 --> 03:00:36,768
♪ אם תלך, ♪

2520
03:00:36,793 --> 03:00:39,153
♪ חיינו יהיו
גם לך מפה.. ♪

2521
03:00:39,331 --> 03:00:41,663
♪ זה שלך
מלחמה מעתה ואילך.. ♪

2522
03:00:41,687 --> 03:00:43,530
♪ חיים, גוף, טיפות דם.. ♪

2523
03:00:43,555 --> 03:00:45,779
♪ איימי, ביד אחת.. ♪

2524
03:00:45,804 --> 03:00:47,710
♪ בנשמה, בנשמה.. ♪
 (כמו החיים)

2525
03:00:47,818 --> 03:00:50,062
<font color=" ♪ אלה

2526
03:00:50,093 --> 03:00:52,084
כתמי דם לעולם לא יסתיימו.. ♪

2527
03:00:52,108 --> 03:00:54,239
♪ עד שהוא היה בשטח.. ♪

2528
03:00:54,264 --> 03:00:56,257
♪ הפחד יהיה נצחי.. ♪

2529
03:00:57,944 --> 03:00:59,780
♪ שם אחד, היסטוריה אחת.. ♪
 (היסטוריה בנויה בשם אחד)

2530
03:01:16,830 --> 03:01:18,896
♪ מיליוני הרים.. ♪

2531
03:01:18,978 --> 03:01:21,133
♪ לאן שלא תלך.. ♪

2532
03:01:21,190 --> 03:01:23,432
<font color=" ♪

2533
03:01:23,517 --> 03:01:25,428
יורד כמו גשם.. ♪

2534
03:01:25,452 --> 03:01:27,440
♪ על האושר שניתן.. ♪

2535
03:01:27,576 --> 03:01:29,527
♪ הגיע הזמן
כדי שנהיה אסירי תודה.. ♪

2536
03:01:29,582 --> 03:01:30,787
♪ הלב שלנו.. ♪

2537
03:01:30,811 --> 03:01:32,113
♪ כל יום אתה.. ♪

2538
03:01:32,138 --> 03:01:34,315
♪ אנחנו ניקח
אתה אוהב חלום.. ♪

2539
03:01:34,628 --> 03:01:36,827
<font color=" ♪ החיים,

2540
03:01:36,892 --> 03:01:38,735
גוף, טיפות דם.. ♪

2541
03:01:38,760 --> 03:01:40,994
♪ איימי בשכנות לתמיכה.. ♪

2542
03:01:41,045 --> 03:01:42,951
♪ בנשמה - בנשמה.. ♪

2543
03:01:43,005 --> 03:01:45,249
♪ הסיפור של החרב הזו
לא יכבה.. ♪

2544
03:01:45,298 --> 03:01:47,289
♪ כתמי הדם האלה
לעולם לא ייגמר.. ♪

2545
03:01:47,313 --> 03:01:49,444
♪ אז הוא היה בדשא.. ♪

2546
03:01:49,469 --> 03:01:51,090
<font color=" ♪ אחד

2547
03:01:51,115 --> 03:01:53,003
שם, היסטוריה אחת.. ♪

2548
03:01:53,179 --> 03:01:55,217
♪ ניתן לכבות,
לא ניתן לכבות.. ♪

2549
03:01:55,302 --> 03:01:56,361
♪ הוא.. ♪

2550
03:01:57,342 --> 03:01:59,287
♪ יאנה נייגן..!  ♪
 (מנהיג העם)
★♪ MAZE HDRelease ♪★